Can "No Pasa Nada" Mean "Don't Worry About It"? - SpanishDict

Home » What Does No Pasa Nada Mean » Can "No Pasa Nada" Mean "Don't Worry About It"? - SpanishDict

Maybe your like

HomeQ&ACan "No pasa nada" mean "Don't worry about it"?Can "No pasa nada" mean "Don't worry about it"?3votes

I've heard it used like this before and I think it can. Just last night I said to Maria "No pasará nada" and she said "Verdad...". I don't even know exactly what I said but it felt right. I was trying to say "It's gonna be cool".

33793 viewsupdated May 30, 2010posted by jeezzle"No pasará nada" can also be used for everything is going to be alright, but it has a double meaning and literally it means nothing is going to happen. Depends on the situation. - 00813f2a, May 30, 2010It can be used to reassured someone that everything will be alright. - 00813f2a, May 30, 2010

3 Answers

3votes

No pasa nada can be translated as ëverything is alright or cool

No pasará nada means nothing is going to happen.

updated May 30, 2010posted by 00813f2a3votes

My friends from Madrid use the phrase "No pasa nada" quite frequently. It's a way to say "don't worry" and also a standard response to an apology.

Me: "Lo siento mucho. Disculpame" Friend: "No pasa nada." (Don't worry. It's OK. Don't worry, I'm not mad. It's not important enough to worry about.)

updated May 30, 2010posted by chris1260votes

The Phrasebook equivalent is "no problem". Obviously you can think of other similar expressions like "no sweat" (Australian) but it's late and I'll leave it to you. Certainly "don't worry about it" is on the list.

updated May 30, 2010posted by geofc🚀 Remove adsSpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.FEATURESTranslationConjugationVocabularyLearn SpanishGrammarWord of the DayABOUTAbout UsPrivacyTermsSite MapHelpContact UsSOCIAL NETWORKSFacebookXXInstagramAPPSAppleiOSAndroidAndroidIXL learning logoDictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.

Tag » What Does No Pasa Nada Mean