No Pasa Nada - English Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "no pasa nada"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator no pasa nada

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Spanish-English

Examples:

aquí no pasa nada—

business as usual

See also:

de la nada adv—

from scratch adv · out of the blue adv [idiom.]

nada de nada adv —

not at all adv

pasa f —

raisin n · currant n

de nada interj —

you are welcome interj · you're welcome interj See more examples • See alternative translations

no adv —

not adv · no adv · nay adv · nope adv [colloq.]

no interj —

no interj

no m —

no n

nada pron —

nothing pron · anything pron · none pron

nada adv —

any adv · next to nothing adv

nada f —

nothingness n · nil n · naught n · nought n · vastness n · vacuity n · nix n [colloq.] See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

No pasa nada, aunque las reformas se [...] aplazan año tras año. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nothing happens, even if the reforms [...] are postponed year after year. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Intente explicar a estas personas [...] que están encerradas en Cuba [...] que todo está bien y que no pasa nada porque estén encerradas, [...] porque a usted no le agrada [...] la situación en otras partes del mundo! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Try telling these people who are locked up in Cuba that it is okay, [...] that it is absolutely fine that [...] they are locked up, because you do not think much of the situation [...] in other parts of the world! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Hemos denunciado esto muchas veces, pero no pasa nada. crisisgroup.org crisisgroup.org	We have denounced this many times, but nothing happens. crisisgroup.org crisisgroup.org
No pasa nada si tardas un poco en sentirte cómodo [...] con personas y situaciones nuevas. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org	It's OK if it takes you a while to feel comfortable [...] with new people and new situations. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org
¿Y no pasa nada si sigo comiendo [...] emparedados de atún? womenshealth.gov womenshealth.gov	And is it OK to keep eating that [...] tuna sandwich? womenshealth.gov womenshealth.gov
Se trata de ajustarse a coyunturas políticas y agendas complejas con un enfoque integral y específico que [...] vaya más allá del «aquí no pasa nada». fride.org fride.org	It is a matter of adjusting to political conjunctures and complex agendas with a comprehensive and [...] targeted approach, beyond business as usual. fride.org fride.org
En el mundo real, se cortaría el servicio, [...] pero con nuestro servicio no pasa nada". businesschile.cl businesschile.cl	In the real world you would be cut off, [...] but with our service nothing happens. businesschile.cl businesschile.cl
Cuando ingreso mi [...] nombre de usuario y mi clave, no pasa nada. b2b.psa-peugeot-citroen.com b2b.psa-peugeot-citroen.com	When I enter my ID and password, nothing happens. b2b.psa-peugeot-citroen.com b2b.psa-peugeot-citroen.com
O sea que no pasa nada por consumir cantidades [...] reducidas de chocolate. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org	So, small amounts of chocolate are fine. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org
Así, en el país [...] donde todos dicen que "no pasa nada", las elecciones han [...] dejado al descubierto un principio de crisis del régimen político. crfiweb.org crfiweb.org	So, in the country [...] where everybody says "nothing ever happens", the elections [...] have laid bare the start of a crisis of the political regime. crfiweb.org crfiweb.org
Así no pasa nada, aunque haya una pausa de verano [...] para los bombones. robertbosch.es robertbosch.es	Nor is it a problem if [...] the chocolates are not produced all year round. robertbosch.es robertbosch.es
Cuando intento instalar un programa desde un [...] CD, inserto el CD pero no pasa nada. windows.microsoft.com windows.microsoft.com	When trying to install a program from a CD, [...] I insert the CD but nothing happens. windows.microsoft.com windows.microsoft.com
Dijimos hace unos meses que si después de todo lo que había pasado en Catalunya las elecciones del 9 de marzo daban un buen resultado a los [...] socialistas y a los populares significaría que a Catalunya y a los catalanes se les puede hacer [...] cualquier cosa y no pasa nada. jordipujol.cat jordipujol.cat	A few months back we said that if, after everything that has happened in Catalonia, the March 9th general elections gave the Socialists and the [...] Popular Party good results it would mean they could do what they wished with Catalonia, [...] since there would be no comeback. jordipujol.cat jordipujol.cat
Sería la señal que en [...] Catalunya, desde el resto de España, se le puede hacer cualquier cosa y no pasa nada. jordipujol.cat jordipujol.cat	It would have indicated to the rest of Spain that it was open season on Catalonia. jordipujol.cat jordipujol.cat
En realidad, dentro de un [...] tiempo cuando ves que no pasa nada extraño casi dejas [...] de mirarlo. refog.es refog.es	Actually, [...] after a while you see nothing strange really happens [...] and you almost stop at all. refog.nl refog.nl
Eran de los [...] que decían 'acá no pasa nada', y no se sentían vulnerables [...] porque tienen alarmas en sus casas, guardias y andan en autos. dialogo-americas.com dialogo-americas.com	They were some of the [...] ones who used to say, 'Nothing happens here,' and they [...] didn't feel vulnerable, because they have alarms [...] in their houses, guards, and get around by car. dialogo-americas.com dialogo-americas.com
Esto debe ser totalmente voluntario y si son siempre los mismos los que presentan los trabajos no pasa nada. urantia-uai.org urantia-uai.org	This must be completely voluntary. It doesn't matter if they are always the same people presenting the works. urantia-uai.org urantia-uai.org
No pasa nada, un testamento válido [...] es aceptado en cualquier estado aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org	Nothing-a valid will is accepted [...] in any state aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
Sin embargo, es en largos silencios en los [...] que aparentemente no pasa nada que el Espíritu Santo [...] trabaja en nosotros, sin que sepamos cómo. taize.fr taize.fr	Yet during [...] long silences where nothing seems to happen the [...] Holy Spirit is at work within us, without our knowing how. taize.fr taize.fr
En esta situación, el mundo [...] sencillamente no puede tomar la actitud de que no pasa nada y de sentarse y esperar a ver que sucede", advirtió Müller. fao.org fao.org	In this situation, the world cannot simply take a business-as-usual, wait-and-see attitude," said Müller. fao.org fao.org
En este contexto simbólico no pasa nada desapercibida [...] al lector la imagen del cáncer de pulmón, silencioso y letal, como [...] una metáfora de los daños que sufre nuestra colectividad. lletra.com lletra.com	In this symbolic [...] context, the reader is fully aware of the image [...] of silent, lethal lung cancer as a metaphor for the ills of our communities. lletra.net lletra.net
Eso significa que si no pasa nada este ano, no estamos [...] empezando de cero para el próximo año. highlandercenter.org highlandercenter.org	That means that if nothing happens this year, [...] we won't be starting again from scratch next year. highlandercenter.org highlandercenter.org
El camarero nos dice "No pasa nada", y nunca en mi vida [...] he visto que se incluyese un vaso roto en la cuenta de un restaurante. warriorofthelight.com warriorofthelight.com	The waiter says "don't worry about it", and I've [...] never seen a broken glass be billed on a restaurant tab. warriorofthelight.com warriorofthelight.com
Como nadie controla el Territorio [...] completo de Asia Minor, no pasa nada y se desecha la carta. gmtgames.com gmtgames.com	Since nobody controls the entire [...] Territory of Asia Minor, nothing happens and he discards [...] the card. gmtgames.com gmtgames.com
Si no desea suscribirse a la [...] RK-Newsletter rk-up-to-date no pasa nada. rk-rose-krieger.com rk-rose-krieger.com	You do not want to subscribe [...] to the RK newsletter rk-up-to-date? rk-rose-krieger.com rk-rose-krieger.com
Síntoma: No pasa nada cuando hago clic [...] en el enlace de descarga spanish.akamai.com spanish.akamai.com	Symptom: Nothing happens when I click [...] the download link akamai.com akamai.com
Memo Rojas: "No pasa nada, estamos tan cerca pero a [...] la vez tan lejos. escuderiatelmex.com.mx escuderiatelmex.com.mx	Memo Rojas "At the moment, nothing, we are so close but [...] yet so far. escuderiatelmex.com.mx escuderiatelmex.com.mx
Si no es posible, no pasa nada si mantienes [...] la fuerza en la espalda. yoga-salud.com yoga-salud.com	If this isn't possible, you can keep the power [...] on your back. yoga-salud.com yoga-salud.com
Aunque suene muy duro, la [...] realidad es que si no pasa nada en ningún punto de [...] España es ruina para el resto de productores. fruittoday.com fruittoday.com	It might sound hard, but the [...] reality is, that if nothing happens anywhere in [...] Spain, it will mean ruin for the rest of growers. fruittoday.com fruittoday.com

Current searches: nivel medio, thumbnail, edificios singulares, barrier tape, entender mejor, webmaster, fauces, fence, emitidas, oxidative, usp, unbowed, a la vez, creedence, evento deportivo Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.