What Does "no Pasa Nada" Mean? - HiNative

Maybe your like

Question

hannahhen1020 26 Dec 2014

English (US)

Quality Point(s): 0

Answer: 23

Like: 9

Japanese
Spanish (Mexico)
Korean

Question about Spanish (Mexico) What does "no pasa nada" mean? See a translation Answers Close modal image

When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. OK Read more comments

chendoo 26 Dec 2014

Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 320

Answer: 232

Like: 216

It means: "nothing happens"

See a translation 0 likes

Was this answer helpful?

Was this useful? Hmm... (0) Useful (0)

estrellademar 27 Dec 2014

English (US)

Quality Point(s): 132

Answer: 334

Like: 345

I think it's similar to "it's ok" or "No problem" in English (used when someone makes a mistake/does something wrong and says sorry and then you say "It's ok.") I'm not completely sure if it's used like this, so let's see if a native speaker can verify/deny what I said.

I think it's similar to "it's ok" or "No problem" in English (used when someone makes a mistake/does something wrong and says sorry and then you say "It's ok.") I'm not completely sure if it's used like this, so let's see if a native speaker can verify/deny what I said.

See a translation 3 likes

Was this answer helpful?

Was this useful? Hmm... (0) Useful (0)

chendoo 27 Dec 2014

Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 320

Answer: 232

Like: 216

You are right estrellademar, that's how we use it. Im a native speaker :)

See a translation 2 likes

Was this answer helpful?

Was this useful? Hmm... (0) Useful (0)

[News] Hey you! The one learning a language! Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨. Sign up Share this question

Copy URL

Related questions Recommended Questions

What does ‘verga’ mean? I thought it just meant the F word in English but I was watching a show &...
¿Demaciado o Demasiado? ¿Diferencia?
what does “detonar” mean in slang?
He escuchado algunas veces el uso de “holis” en vez de “hola”. Es muy usado? Qué connotación tiene?
What does “está bien” really mean? I thought it meant It’s okay and also used when refuse somethi...

Topic Questions

Thank you for your helpful professional work. Thank you for your professional helpful work. Wh...
Is it common to say : This is just a ticket meaning it’s just what I needed
Is my English natural? If I was able to afford it, I would've bought it already. (about money) ...
Should I write ok or okay?
Japan's many volcanoes とJapanese many volcanoes はどう違いますか？

Newest Questions

"which begins" vs. "which will begin" "Shohei Ohtani plans to play for Japan in next year’s Wo...
Does this dialogue sound natural? W: Do you come to this place often? M: Yeah, pretty often. Ab...
What's the difference between "have not yet done", "have yet to do", and "as yet ~ have not done"...
What is the difference between "traitor", "betrayer", "rebel" and "renegade"?
https://www.instagram.com/reel/DS4pnE1j0Qe/?igsh=bHNwOTFsbTNkYTF3 ⭐︎What does “tick off” mean? He...

Previous question/ Next question

He is still under my skin. I just could not forget every moment when he was with me.
What are some cool/useful American slangs/expressions?

What’s this symbol?

The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.

Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
Advanced
Can understand long, complex answers.

Close Close modal image