Colonne D'un Tableau - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "colonne d'un tableau"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur colonne d'un tableau

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

colonne f —

column n · row n · pillar n · stanchion n

tableau m —

table n · array n · picture n · board n · chart n · scoreboard n · painting n · blackboard n · tableau n · scene n · index n · panel n · switchboard n · tabulation n · tablet n · pinboard n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

un art —

an art · a art

un num —

one num Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

En raison de la nature même de la recherche biologique, il est inévitable qu'il y ait des [...] cas où il est difficile de [...] déterminer dans quelle colonne d'un tableau il convient d'inscrire [...] un animal qui est utilisé dans une procédure. localhost localhost	The very nature of biological research makes it inevitable that [...] occasions will arise when it is [...] difficult to decide in which column of a table an animal being used [...] in a procedure should be recorded. localhost localhost
Les différents éléments (ou sources) sont ensuite [...] inscrits dans les lignes et colonnes d'un tableau. Le titre le la première [...] colonne est identique à [...] celui de la première rangée, le titre de la deuxième colonne à celui de la deuxième rangée et ainsi de suite. ifrc.org ifrc.org	These different issues, or sources, are then [...] entered in the rows and columns of a matrix; the heading of column 1 is identical [...] to that of row 1, that [...] of column 2 is identical to that of column 2, and so on. ifrc.org ifrc.org
7.4.7 Enlever ou supprimer une colonne d'un tableau dotsys.eu dotsys.eu	7.4.7 Removing or deleting a column from a table dotsys.eu dotsys.eu
Il est possible [...] d'ajouter une colonne à un tableau. dotsys.eu dotsys.eu	A column can be added to a table. dotsys.eu dotsys.eu
Typiquement, c'est [...] utilisé pour définir des formules dans une cellule ou une colonne d'un tableau. eteks.com eteks.com	Typically, this is used to define formulas in a spreadsheet cell or column. eteks.com eteks.com
Par exemple, vous pourrez valider [...] que les valeurs d'une colonne d'un tableau totalisent un certain [...] montant et placer un message [...] d'erreur dans la cellule titre de la colonne. callweb.ca callweb.ca	For example, [...] you can validate that a column of a table totals a certain value [...] and put an error message in the title cell of the column. callweb.ca callweb.ca
Il avait conclu que la Commission [...] avait interverti par erreur les [...] données dans deux colonnes d'un tableau servant de base à [...] l'établissement des quotas de pêche pour l'année 2007. europa.eu europa.eu	He concluded that the Commission had mistakenly [...] switched data between two columns of a table that served as a basis [...] for fishing quotas in 2007. europa.eu europa.eu
Au cas où ABBYY FineReader Express ne [...] parviendrait pas à identifier correctement [...] les lignes et les colonnes d'un tableau, vous pouvez les [...] indiquer manuellement et relancer la conversion de l'image. abbyy.com abbyy.com	If ABBYY FineReader Express fails to [...] detect the rows and columns of a table correctly, you can [...] specify them manually and convert the image anew. abbyy.com abbyy.com
L'association a allégué que la Commission [...] avait interverti par erreur les [...] informations de deux colonnes d'un tableau dans un document [...] ayant servi de base au Règlement du Conseil en question. europa.eu europa.eu	The association alleged that the [...] Commission had erroneously [...] interchanged data in two columns of a table contained in a document [...] that served as a basis for [...] the relevant Council Regulation. europa.eu europa.eu
Les substances seront [...] indiquées en tête des colonnes d'un tableau de données, notamment [...] dans le cas des informations prévues aux alinéas 1.2.4 à 1.2.8. codexalimentarius.net codexalimentarius.net	Identify the [...] materials in the column heads for a table of data, including [...] information from 1.2.4 to 1.2.8. codexalimentarius.net codexalimentarius.net
Noter dans les [...] deux premières colonnes d'un tableau les quantités [...] ajoutées ainsi que les valeurs du potentiel correspondantes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Record the volumes added and the corresponding values of [...] the potential in the first two columns of a table. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Par exemple, les colonnes d'un tableau peuvent être considérées [...] comme des listes. calculatrices-hp.com calculatrices-hp.com	For example, the columns of a table can be entered as lists. calculatrices-hp.com calculatrices-hp.com
Pour insérer une colonne dans un tableau, cliquez droit à l'intérieur de la [...] colonne à gauche de l'endroit où votre colonne [...] doit être insérée, puis choisissez Insert Column (Insérer une colonne). one.com one.com	To insert a column to a table, right-click inside the column to the left of [...] where the column should be inserted, and choose Insert Column. one.com one.com
en partant du quatrième alinéa: «noter dans les deux premières colonnes d'un tableau les quantités ajoutées ainsi que les valeurs du potentiel correspondantes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Continue the titration as specified in 5.1, starting from the fourth paragraph: 'Record the volumes added and the corresponding values of the potential in the first two columns of a table . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Libellé de colonnes d'un tableau Le champ "Rubrique" permet d'éditer le contenu d'une [...] rubrique d'un fichier de données ou d'une variable. dotsys.eu dotsys.eu	The "Item" control is used to edit the content of a data file item or a variable. dotsys.eu dotsys.eu
7.4.4 Ajouter une colonne dans un tableau dotsys.eu dotsys.eu	7.4.4 Adding a column to a table dotsys.eu dotsys.eu
Si ABBYY PDF Transformer 3.0 n'a pas détecté [...] correctement les lignes et colonnes d'un tableau, vous pouvez ajuster [...] les résultats de l'analyse automatique [...] et relancer le processus de conversion. abbyy.com abbyy.com	If ABBYY PDF Transformer 3.0 has [...] detected the rows and columns in a table incorrectly, you may adjust [...] the results of the automatic [...] analysis and re-run the conversion process. abbyy.com abbyy.com
Si cette pratique devait faire [...] école, le Parlement finirait par [...] ressembler à une colonne Morris ou à un tableau d'affichage et [...] cela nuirait à la renommée du Parlement. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	If this precedent is followed, [...] Parliament will soon end up looking [...] like an advertising pillar or a hoarding full of posters, [...] and that would be detrimental to the honour of the House. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Si nous laissons faire, cela créera un précédent, et le Parlement ressemblera [...] bientôt à une colonne Morris ou à un tableau d'affichage. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	If we permit this, it will catch on, [...] and Parliament will end up at some point [...] looking like an advertising pillar or a load of hoardings covered [...] with posters. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Position du curseur: [...] numéros de la ligne et de la colonne dans un tableau, commençant respectivement par 1 synactive.com synactive.com	position of [...] cursor: number of the table row and number of the table column, in each case beginning with 1 synactive.com synactive.com
Cela permet de modifier [...] la taille et transférer des formes, changer la largeur des colonnes d'un tableau. vdsmanager.com vdsmanager.com	It includes many graphics and icons; enables to move forms and change their size. vdsmanager.com vdsmanager.com
La Banque a conclu qu'il est plus approprié [...] de les présenter dans cette colonne plutôt que dans un tableau relatif au régime d'incitation [...] à long terme. www2.bmo.com www2.bmo.com	The Bank has concluded that Units awarded under [...] the Bank MTIP are more [...] accurately reported in this column and will not be reported in a Long-Term Incentive Plan table. www2.bmo.com www2.bmo.com
Si le numéro de colonnes n'est pas précisé pour un tableau de réels, alors la colonne pour ce tableau sera la dernière colonne +1. imcce.fr imcce.fr	If the index of the column for a numerical vector of real numbers is specified, then the column for this vector will be the index of the last column +1. imcce.fr imcce.fr
Dans ce type de [...] list box, chaque colonne est associée à un tableau 4D à une dimension [...] ; tous les types de tableaux peuvent [...] être utilisés, à l'exception des tableaux de pointeurs. doc.4d.com doc.4d.com	In this type of list box, each column must be associated with a one-dimensional [...] 4D array; all array types can be used, with [...] the exception of pointer arrays. doc.4d.com doc.4d.com
Pour ne choisir aucune colonne à partir d'une table, utilisez un tableau vide pour la liste [...] de colonnes. mikaelkael.fr mikaelkael.fr	To select no columns from a table, use an empty array for the list of columns. mikaelkael.fr mikaelkael.fr
Un tableau de recoupement tire son nom de la [...] disposition des définitions de variable en [...] lignes et en colonnes qui constituent ainsi un tableau ou un format [...] de matrice. aide.surveymonkey.com aide.surveymonkey.com	A cross tab gets its name from the layout of variable [...] definitions into rows and columns thus making a table or matrix format. help.surveymonkey.com help.surveymonkey.com
Une base de données se compose d'une ou plusieurs [...] tables, qui font apparaître un [...] certain nombre de cellules divisées en colonnes et en lignes, s'apparentant à un tableau. one.com one.com	A database comprises one or more database tables, each of which [...] contains a number of cells [...] that are divided into columns and horizontal rows, much like in the same way as a spreadsheet. one.com one.com
Le programme détermine si l'élément est du texte en colonnes, un graphique, du texte à reconnaître ou un tableau à conserver. arsys-europe.net arsys-europe.net	It decides whether text is in columns or not, whether an item is a graphic or text to be recognized and whether to place tables or not. arsys-europe.net arsys-europe.net

Requêtes en cours : bien noté, depreciation, lente, preferred language, plan de principe, in lieu of, pneumologie, seating capacity, comptabilité fournisseur, core network, ricaner, district court, désactivation, edge, suivi Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.