En Arc De Cercle - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "en arc de cercle"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur en arc de cercle

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

arc de cercle m—

circular arc n · circle arc n · circle segment n Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

La toiture [...] en ardoise est percée de lucarnes à fronton en arc de cercle. patrice-besse.com patrice-besse.com	The slate roof features semi-circular pediment roof dormers. patrice-besse.co.uk patrice-besse.co.uk
Au centre à droite, figure le buste de Michel de [...] Cervantes; à gauche, en arc de cercle et à côté d'une plume [...] schématisée, apparaît le nom «CERVANTES». eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The bust of Don Miguel de Cervantes is pictured to the right of centre; the name CERVANTES [...] appears on the left in a semi-circle, alongside a schematic quill. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Au centre figure la cathédrale de [...] Saint-Jacques-de-Compostelle; à gauche, en arc de cercle et de bas en haut, [...] le mot «ESPAÑA»; à droite la marque [...] d'atelier et, entre les tours, le millésime. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The Cathedral of Santiago de Compostela is pictured in the centre with, on [...] the left, in a semi-circle reading from bottom [...] to top the word ESPAÑA; [...] the mint mark is on the right and the year of minting is shown between the towers. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
La lame d'acier en arc de cercle de cet ulu est [...] biseautée d'un côté. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca	The crescent-shaped steel blade of this ulu is bevelled [...] on one side. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca
Si tu as tendance à faire un lancer plat, tu peux l'améliorer en t'exerçant à lancer le [...] ballon par dessus un obstacle artificiel (p. ex. un ami tenant un [...] balai) pour obtenir une trajectoire en arc de cercle. espacejeunesse.ca espacejeunesse.ca	If you have a flat shot, you can improve it by shooting over an artificial [...] barrier to increase your arc (e.g. a friend with [...] a broom). espacejeunesse.ca espacejeunesse.ca
La légende [...] «MONACO» et le millésime 2006 sont inscrits en arc de cercle respectivement au-dessus et en-dessous de [...] l'effigie. De part [...] et d'autre du millésime apparaissent à gauche la marque de la Monnaie de Paris et à droite celle du graveur général. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	MONACO' is [...] engraved in a semi-circle above the coat of arms and '2006' appears in a semi-circle below it, with [...] the mint mark of the Paris [...] mint to the left and the mint mark of the Engraver General to the right. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
La denture [...] particulière en arc de cercle peut être définie [...] avec le rayon de flanc de dent et l'épaisseur au cercle primitif (de référence). kisssoft.eu kisssoft.eu	The special circle shaped tooth forms can be [...] defined by the radius of the tooth flank and the tooth thickness on the pitch circle. kisssoft.eu kisssoft.eu
Les plafonds sont en forme de voûte arrondie en arc de cercle, avec des décorations simples, partiellement recouvertes après de multiples [...] restaurations. mwnf.net mwnf.net	Its semi-circular vaulted ceilings are adorned with simple decorations, some of which have been covered up by repeated restorations. mwnf.net mwnf.net
La denture classique en arc de cercle par exemple selon NIHS 20-25 se compose d'un arc de cercle avec rayon [...] r à partir du cercle [...] primitif de référence, une droite en direction du centre de l'engrenage sous le cercle primitif et un arrondi complet. kisssoft.eu kisssoft.eu	Classic circular arc gearing, e.g. in accordance with NIHS 20-25 consists of a circular arc with radius [...] r starting from the pitch [...] circle, a straight in the direction of the gear center under the pitch circle, and a full fillet. kisssoft.eu kisssoft.eu
Pour le positionnement des corps de lampe, utiliser la poignée stérile 2 ou les [...] poignées disposées en arc de cercle. dr-mach.de dr-mach.de	Use the sterile handle 2 or [...] the handle rails 1 to position the lamps. dr-mach.de dr-mach.de
Parfois le joueur court en avançant, mais de plus en plus, il court en travers et [...] même parfois en arc de cercle derrière ses [...] partenaires. rugby-at-school.ch rugby-at-school.ch	Sometimes the player runs forward, but increasingly it is across [...] the field, often in arcs behind team-mates. rugby-at-school.ch rugby-at-school.ch
Jours, date et mois apparaissent dans trois [...] différentes ouvertures disposées en arc de cercle sur la moitié supérieure [...] du cadran. fhs.ch fhs.ch	The day, date and month appear in three different [...] openings arranged in an arc of a circle in the upper half of the dial. fhs.ch fhs.ch
On remarquera l'architecture originale de son [...] cadran blanc porcelaine : 7 [...] chiffres romains déployés en arc de cercle à l'intérieur d'une minuterie [...] chemin de fer et indicateurs [...] décalés (réserve de marche, date-phases de lune et petite seconde). 10hs10.ch 10hs10.ch	The highly original design of its white [...] porcelain dial features 7 [...] Roman numerals in a circular arc inside a minute circle, and recessed indicators [...] (power reserve, date/moon phases, and small seconds). 10hs10.com 10hs10.com
Le rouleaux sont disposés en arc de cercle, les deux rouleaux centraux sont les plus rapprochés, et légèrement surélevés, pour suivre la forme de la vis sans fin. sormac.fr sormac.fr	The peeling rollers are provided with a quick release locator for simple de-mounting, and all rollers are driven by a timing pulley with different speeds, ensuring an optimum peelingresult and a high capacity. sormac.co.uk sormac.co.uk
Veiller à ce que la fenêtre du scanner, le [...] point de référence, les surfaces en arc de cercle et la porte de la chambre d'usinage [...] soient toujours [...] exemptes de gouttes d'eau de refroidissement, de dépôts de calcaire et de poussière d'usinage. td.sirona.com td.sirona.com	Make sure that the scanner window, [...] the reference point, the [...] circular segment areas and the milling chamber door are kept free from drops [...] of cooling water, lime and milling dust deposits. td.sirona.com td.sirona.com
Un large [...] escalier qui s'ouvre sur les deux côtés en arc de cercle constitue l'épicentre et l'élément [...] marquant du foyer de l'hôtel. hormann.fr hormann.fr	A wide staircase with curved [...] flights opening to two sides is the focal point and space-defining element of the hotel lobby. hormann.co.uk hormann.co.uk
Dans le cas du raccord en arc de cercle, le paramètre "Rayon" définit le rayon de [...] l'arc de cercle qui sera créé entre les deux volées. boole.eu boole.eu	If you choose an arc, the parameter "Radius" defines the radius of the arc created between [...] two flights. boole.eu boole.eu
Dans le calcul de la forme de dent, on peut alors définir la forme de dent, [...] "cycloïde" ou en "arc de cercle" avec les données [...] correspondantes. kisssoft.eu kisssoft.eu	In the tooth form calculation flank [...] form "cycloid" or "arc" can then be defined with [...] the appropriate data. kisssoft.eu kisssoft.eu
Faible largeur hors tout - chevalet d'attelage robuste avec possibilité de déport progressif par coulissement des chapes d'attelage - châssis et capot monocoque de forte section - entraînement du rotor par pignons en acier forgé et cémenté sous [...] carter à bain d'huile - [...] rotor de grand diamètre - capot arrière en arc de cercle + rallonge de nivellement et réglage par [...] broches - contrôle de [...] profondeur par patins ou roulettes frontales kuhnsa.fr kuhnsa.fr	Small overall width - Robust hitch frame with progressive offset possibility by means of sliding yokes - large section one piece frame and hood - rotor driven by case [...] hardened forged steel [...] gearwheels running in an oil bath - Large diameter rotor - Curved rear hood + levelling extension and [...] adjustment by pins - [...] depth control by skids or front wheels. kuhnsa.fr kuhnsa.fr
Les deux tiers [...] des élèves peuvent ainsi être disposés en arc de cercle face au maître, cependant que les deux [...] coins à l'arrière de [...] la salle peuvent accueillir chacun un groupe d'élèves ; ou encore, les élèves peuvent être disposés en trois triangles, chacun accueillant un groupe d'élèves faisant face à l'un des quatre murs de la classe, etc. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	For example, [...] two-thirds of the pupils can be seated in an arc facing the teacher, while a group of pupils works [...] in each of the two [...] corners at the back of the room; or the class can be arranged in three triangles, with a group seated in each and facing one of the classroom's four walls, etc. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Dans l'idéal, une caméra portative équipée d'un [...] zoom 20:1 doit pouvoir se déplacer librement en arc-de-cercle sur 800 mètres carrés. uer.info uer.info	Ideally a hand-held camera with a 20:1 zoom [...] lens needs to be able to roam freely around a semicircular area of about 800 square metres. uer.info uer.info
Chaque femelle pond jusqu'à 160 oeufs au cours de sa vie mais on a observé [...] que le biotype B pondait deux fois plus d'oeufs; chaque groupe [...] d'oeufs est pondu en arc de cercle autour de la femelle. eppo.org eppo.org	Each female lays up to 160 eggs during her lifetime, [...] although the B biotype has been shown to lay twice as many, and each [...] group of eggs is laid in an arc around the female. eppo.org eppo.org
Disposés en arc de cercle au-dessus des [...] grilles, les mots «EURO CENT». eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The lettering [...] EURO CENT forms an arch above the gate. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
La partie centrale de la pièce représente, à droite, le portrait de Michel de Cervantes; à gauche, de haut en bas, figurent [...] l'indication du pays émetteur «ESPAÑA», [...] l'inscription «Cervantes» en arc de cercle, une plume d'écrivain [...] et la marque d'atelier. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The central part of the coin features, on the right, a portrait of Miguel [...] de Cervantes. On the left, the inscription [...] 'Cervantes' forms an arc above a writer's quill, [...] below which is the mint mark. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Etalez le parapente sur le sol, sur l'extrados, et disposez le bord d'attaque en arc de cercle. swing.de swing.de	Place the paraglider with the upper surface against the ground and spread it out so that the leading edge is slightly curved. swing.de swing.de
L'édition se fait dans plusieurs formats de CAO, au choix sous forme de lignes brisées, [...] d'approximation en arc de cercle ou de splines. kisssoft.ch kisssoft.ch	Output is provided in various CAD formats, optionally as [...] continuous lines, circular arc approximation, or spline. kisssoft.ch kisssoft.ch
Deux larges ouvertures en arc-de-cercle de chaque cotés des murs de gauche et droite [...] de la chapelle illuminent l'intérieur de l'édifice. kapelle-falaise.eu kapelle-falaise.eu	The interior of the chapel is lit by two segmental arch openings in the right and [...] left hand walls. kapelle-falaise.eu kapelle-falaise.eu
La légende «MONACO» et le millésime 2006 sont inscrits en arc de cercle respectivement au-dessus et en-dessous du monogramme. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	MONACO' is engraved in a semi-circle above [...] the coat of arms and '2006' appears in a semi-circle below it, with the mint mark of the Paris mint to the left [...] and the mint mark of the [...] Engraver General to the right. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Nettoyer la fenêtre du scanner, le point de référence, [...] les surfaces en arc de cercle et la porte de [...] la chambre d'usinage avec un chiffon doux. td.sirona.com td.sirona.com	Clean the scanner window, the reference point, [...] the circular segment areas and the milling chamber [...] door with a soft cloth. td.sirona.com td.sirona.com

Requêtes en cours : attacher de l'importance, browse through, relevé d'identité bancaire, machine, en ce sens que, for the avoidance of doubt, résolution, additional notes, redresser, wiper, accueil client, germplasm, maintenance évolutive, status update, forme galénique Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.