Hogar - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "hogar"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator hogar

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Spanish-English

hogar noun, masculine (plural: hogares m)—

home n (often used) (plural: homes)

Nos mudamos a nuestro nuevo hogar la semana que viene. — We are moving to our new home next week.

household n

less common: house n · fireplace n · hearth n · housing n · residence n · chimney n · homestead n · abode n · fireside n · grate n

Examples:

tareas del hogar pl f—

household chores pl · house chores pl

seguro de hogar m—

household insurance n · family insurance n

en el hogar adv —

at home adv See more examples • See alternative translations

limpieza del hogar f—

home cleaning n

hogar de acogida m —

foster home n

seguro del hogar m—

household insurance n

seguros de hogar pl m—

house insurance n

gastos del hogar pl m—

household expenditure n

hogar conyugal m—

conjugal home n

hogar de menores m —

children's home n

hogar comunitario m—

community home n

violencia en el hogar f—

domestic violence n

hogar para ancianos m—

old people's home n

nuevo hogar m—

new home n

accesorios del hogar pl m—

home accessories pl

necesidades del hogar pl f—

household needs pl

hogar medio m—

average household n

hogar normal m—

average household n

hogar de abrigo m —

foster home n

entorno del hogar m—

home environment n

basura del hogar f—

household garbage n

hogar cálido m—

warm home n

retorno al hogar m —

homecoming n

hogar ideal m—

ideal home n

accesorios de hogar pl m—

living accessories pl

confinado al hogar adj—

housebound adj

hogar destrozado m—

broken home n See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▸Wikipedia ▾External sources (not reviewed)

Por ejemplo, no se presentaron [...] propuestas de proyectos para la creación de indicadores de seguimiento de las [...] lesiones en el hogar y en las actividades [...] de ocio. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	For example, there were no project proposals concerning the development of indicators for the [...] monitoring of home and leisure injuries. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
(DA) Señor [...] Presidente, en el hogar de mi niñez no [...] había libros académicos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	(DA) Mr President, there were no [...] scholarly books in my childhood home. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
El propósito de estos centros es [...] enseñar a las mujeres los principios de finanzas, administración y comercialización, y [...] cómo iniciar un negocio en el hogar. buildingchildcare.org buildingchildcare.org	Their purpose is to teach women about the principles of finance, management, marketing and [...] how to start a home-based business. buildingchildcare.org buildingchildcare.org
La posibilidad de percibir ingresos es una enorme ventaja, que [...] confiere poder a la mujer tanto dentro como fuera del hogar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Being able to earn cash is a tremendous advantage [...] in empowering women, both outside and within the household. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
¿Usa una [...] impresora en el hogar y otra en el [...] trabajo? windows.microsoft.com windows.microsoft.com	Do you use [...] one printer at home and another at work? windows.microsoft.com windows.microsoft.com
Se les pedía que dieran detalles [...] sobre sus hábitos en el hogar, algunos datos demográficos [...] y expresaran su nivel de preocupación ambiental. unpei.org unpei.org	People were asked to join by filling in details [...] of their household behaviour, some demographics [...] and level of environmental concern. unpei.org unpei.org
Se calcula que cerca de la mitad del total [...] de personas sin hogar sufre una afección [...] médica crónica. diabetesvoice.org diabetesvoice.org	It is estimated that [...] about half of all homeless people suffer [...] from chronic medical conditions. diabetesvoice.org diabetesvoice.org
Incluso la misma idea de enviar [...] nuestros padres a un hogar de ancianos, [...] conlleva un estigma social. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Even the very idea of sending one's [...] parents to a nursing home carries a social stigma. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Esta opción sirve para compartir el [...] elemento con todo el grupo en el hogar pero solo para abrir el elemento. windows.microsoft.com windows.microsoft.com	This options shares the item [...] with your entire homegroup-but people in your homegroup can only open [...] the item. windows.microsoft.com windows.microsoft.com
El hogar es el lugar idóneo [...] para relajarse y pasar tiempo con la familia. microban.com microban.com	Home is where you go to relax [...] and spend time with family. microban.com microban.com
Si vas a pintar las [...] paredes de tu nuevo hogar, hazlo antes de [...] realizar la mudanza. mudanzasfuentes.com mudanzasfuentes.com	If you are going to paint the [...] walls of your new home, be sure to do this [...] before moving in. mudanzasfuentes.com mudanzasfuentes.com
La madera [...] aporta calor a un hogar y puede adaptarse [...] y reformarse fácilmente si es necesario. koskisen.es koskisen.es	Wood brings warmth to a home and it can easily [...] be adapted and renewed if necessary. koskisen.com koskisen.com
Muchos jóvenes tienen que apoyar a sus padres a cubrir las [...] necesidades básicas del hogar. children.org children.org	Many young people have to help their parents to cover the [...] basic necessities at home. children.org children.org
Salir de la puerta de su hogar y conducir al trabajo implica un riesgo. lineco.org lineco.org	There is a certain risk involved in going out your front door and driving to work. lineco.org lineco.org
¿Es el niño más activo en la [...] escuela que en el hogar? azkidsheart.com azkidsheart.com	Is the child more [...] active at school than at home? azkidsheart.com azkidsheart.com
El hervido es el método más antiguo para [...] desinfectar el agua en el hogar. fundacionsodis.org fundacionsodis.org	Boiling is the oldest method of [...] household water disinfection. fundacionsodis.org fundacionsodis.org
Sin ellas [...] sería imposible el abastecimiento diario de alimentos frescos y resultaría cada vez más difícil llevar a cabo una actividad segura y productiva en el hogar, el trabajo o durante los desplazamientos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Without them, the daily provision of fresh food would become impossible, and the undertaking of safe and productive activity at home, at work or during travel would become increasingly difficult. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Los consumidores están cada vez más preocupados por la presencia [...] de microbios en el hogar. microban.com microban.com	Consumers are increasingly concerned about the presence of [...] microbes within the home. microban.com microban.com
Es incapaz de desempeñarse o trabajar [...] apropiadamente en el hogar debido a la ansiedad. azkidsheart.com azkidsheart.com	You are unable to work or [...] function properly at home because of anxiety. azkidsheart.com azkidsheart.com
Sugiere actividades y materiales que los padres pueden compartir [...] con los niños en el hogar. virtualpre-k.org virtualpre-k.org	Suggests activities and materials that parents can share [...] with their children at home. virtualpre-k.org virtualpre-k.org
Para muchos, la violencia doméstica es desagradable pero es un aspecto inevitable para tener la ayuda financiera [...] de un hombre en el hogar. bananalink.org.uk bananalink.org.uk	For many, domestic violence is seen as an unwelcome but unavoidable aspect to having the financial support of [...] a male in the household. bananalink.org.uk bananalink.org.uk
Es en el nivel local dónde los [...] nuevos residentes deben poder acceder al voto para incidir en los asuntos que atañen a la [...] construcción de su nuevo hogar. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Local government is the only sphere of government where new residents have the right to vote and are able to influence the [...] shape of their new home. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
g) El personal de proyectos en cuyo hogar se declare una enfermedad contagiosa o que reciba orden de aislamiento por razones sanitarias deberá dar cuenta de ello inmediatamente a un médico de las [...] Naciones Unidas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	(g) Project personnel shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in their household or of any quarantine order affecting the household. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
San Juan es hogar del Parque Provincial Ischigualasto, también llamado "Valle de la Luna" gracias a su paisaje tallado por la erosión. visit-ar.com visit-ar.com	You can find the Parque Provincial Ischigualasto, also known as "Valle de la Luna", thanks to its landscape sculptured by the erosion. visit-ar.com visit-ar.com
Su familia sufrió de problemas financieros severos, los cuales [...] crearon estrés en el hogar. video.children.org video.children.org	Her family was plagued with serious financial problems, which [...] created stress in the home. video.children.org video.children.org
La cuestión del hogar médico radica [...] en cómo se puede hacer de manera que satisfaga mejor las necesidades de los pacientes", apuntó Goodson. womenshealth.gov womenshealth.gov	The issue [...] with the medical home is, how it can [...] be done in a way that's really going to serve the needs of the patient best," Goodson said. womenshealth.gov womenshealth.gov
c) El derecho del individuo a la protección y al carácter [...] privado de su hogar y otros bienes [...] y a no ser privado de ellos sin compensación daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	(c) The right of the individual to protection for the [...] privacy of his home and other property [...] and from deprivation of property without compensation daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Es importante calcular los cambios netos a sus ingresos del hogar. lineco.org lineco.org	It is vital to quantify the net changes to your household income. lineco.org lineco.org

Current searches: ingreso, stun, rubro, no later than, parece ser que, sharp, difusión, read and draw, personal contratado, only, astillero, sharp, se añade, memorial service, por el contrario Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.