Meaning Of "hogar" In The Spanish Dictionary - Educalingo

Download the app educalingo Search es hogar Search Dictionary Synonyms Translator Trends Examples Meaning of "hogar" in the Spanish dictionary DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HOGAR

La palabra hogar procede del bajo latín focāris, adjetivo derivado de focus, fuego. Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HOGAR IN SPANISH

ho · gar

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOGAR

noun adjective verb adverb pronoun preposition conjunction interjection article Hogar is a noun. A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOGAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «hogar» in the Spanish dictionary. Click to see the automatic translation of the definition in English.

Home

Hogar

The word home is used to designate a place where an individual or group dwells, creating in them a sense of security and calm. In this sensation differs from the concept of home, which simply refers to physical housing. The word home comes from the place where the family met to light the fire to warm and feed. It also applies to all residential institutions that seek to create a home environment, for example: retirement homes, foster homes, etc. La palabra hogar se usa para designar a un lugar donde un individuo o grupo habita, creando en ellos la sensación de seguridad y calma. En esta sensación se diferencia del concepto de casa, que sencillamente se refiere a la vivienda física. La palabra hogar proviene del lugar en el que se reunía la familia a encender el fuego para calentarse y alimentarse. Se aplica también a todas aquellas instituciones residenciales que buscan crear un ambiente hogareño, por ejemplo: hogares de retiros, hogares de crianza, etc. Read more

Definition of hogar in the Spanish dictionary

The first definition of home in the dictionary of the real academy of the Spanish language is where the fire is made in the kitchens, chimneys, furnaces of smelting, etc. Another meaning of home in the dictionary is home or domicile. Home is also a family, a group of related people who live together. La primera definición de hogar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sitio donde se hace la lumbre en las cocinas, chimeneas, hornos de fundición, etc. Otro significado de hogar en el diccionario es casa o domicilio. Hogar es también familia, grupo de personas emparentadas que viven juntas. Click to see the original definition of «hogar» in the Spanish dictionary. Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HOGAR

abogara·bo·gar abrogara·bro·gar afogara·fo·gar ahogara·ho·gar arrogara·rro·gar bogarbo·gar catalogarca·ta·lo·gar derogarde·ro·gar desahogarde·sa·ho·gar desfogardes·fo·gar dialogardia·lo·gar drogardro·gar erogare·ro·gar homologarho·mo·lo·gar interrogarin·te·rro·gar logarlo·gar prorrogarpro·rro·gar rehogarre·ho·gar rogarro·gar subrogarsu·bro·gar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HOGAR

hocicudahocicudohocinohociquearhockeyhocohodiernohodómetrohogañazohogañohogareñahogareñohogarilhogazahogohoguerahojahojalatahojalatearhojalatería

SPANISH WORDS THAT END LIKE HOGAR

alogarapersogarastrologarazogarciabogardesazogardescargardescatalogardesmogarendrogarenfogarensogarepilogaresfogarfrogarirrogarmonologarprologartogaryogar

Synonyms and antonyms of hogar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «hogar» and belong to the same grammatical category. Spanish synonyms of hogar casa · chimenea · cocina · domicilio · fogón · forja · fragua · horno · lar · lumbre · morada · vivienda

SPANISH WORDS RELATING TO «HOGAR»

hogar casa chimenea cocina domicilio fogón forja fragua horno lumbre morada vivienda abierto empleado palabra para designar lugar donde individuo grupo primera lengua española sitio hace cocinas chimeneas hornos fundición otro hogar personas emparentadas viven juntas domótica digital objetivo este libro presentar forma completa aquellos lectores tienen grandes conocimientos sobre servir apoyo comodidad guía ilustrada detallada verdadera aborda muchos asuntos relacionados cuidado persona sano feng shui mamá maravilla hada continúa inspirando mujeres inviertan mismas disfruten posición reflexión abierta cómo vemos vivimos aprehendemos tecnología

Translation of «hogar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HOGAR

Find out the translation of hogar to 25 languages with our Spanish multilingual translator. The translations of hogar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hogar» in Spanish.In the following section you can check the translations of hogar in the Spanish-English dictionary. zh

Translator Spanish - Chinese

家 1,325 millions of speakers es

Spanish

hogar 570 millions of speakers en

Translator Spanish - English

home 510 millions of speakers hi

Translator Spanish - Hindi

घर 380 millions of speakers ar

Translator Spanish - Arabic

منزل 280 millions of speakers ru

Translator Spanish - Russian

дома 278 millions of speakers pt

Translator Spanish - Portuguese

casa 270 millions of speakers bn

Translator Spanish - Bengali

বাড়ি 260 millions of speakers fr

Translator Spanish - French

maison 220 millions of speakers ms

Translator Spanish - Malay

rumah 190 millions of speakers de

Translator Spanish - German

Zuhause 180 millions of speakers ja

Translator Spanish - Japanese

家 130 millions of speakers ko

Translator Spanish - Korean

홈 85 millions of speakers jv

Translator Spanish - Javanese

ngarep 85 millions of speakers vi

Translator Spanish - Vietnamese

nhà 80 millions of speakers ta

Translator Spanish - Tamil

வீட்டில் 75 millions of speakers mr

Translator Spanish - Marathi

घरी 75 millions of speakers tr

Translator Spanish - Turkish

ev 70 millions of speakers it

Translator Spanish - Italian

casa 65 millions of speakers pl

Translator Spanish - Polish

dom 50 millions of speakers uk

Translator Spanish - Ukrainian

будинки 40 millions of speakers ro

Translator Spanish - Romanian

acasă 30 millions of speakers el

Translator Spanish - Greek

σπίτι 15 millions of speakers af

Translator Spanish - Afrikaans

huis 14 millions of speakers sv

Translator Spanish - Swedish

hem 10 millions of speakers no

Translator Spanish - Norwegian

hjem 5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

hogar hogar   home ; household ; fireside ; hearth. It is recommended for a variety of applications, amongst which are records of suppliers, staff, household possessions and so on, and is likely to find users in both the home and business worlds. For the two-car family, living in the countryside can present few problems, but most households are not in such an advantageous position. One will therefore be able to access the library catalogue from the comfort of one's own fireside. The first phase of occupation was represented by at least one timber-framed house with a central hearth, dated to the early 13th c. aparatos eléctricos del hogar  [Generalmente usado en plural] domestic applianceshome appliances The usefulness of interlinking domestic appliances in this way is yet to be proved. This is a bibliography of titles on repairing the most common home appliances including refrigerators, dishwashers, ovens, air conditioners, telephones and more.. arreglos del hogar home repair Many products used in home repair contain hazardous solvents. automatización del hogar home automation In this article, the author describes the process I used to create a home automation system using off-the-shelf products. decoración del hogar home decorating The article 'Growing the collection: crafty home decorating' makes recommendations on how to acquire homecraft books. decorar el hogar decorate + the house There is a need for simple manuals which help readers to play bowls, arrange flowers, decorate the house, and the like. empleada de hogar housemaid A Qatari man is facing charges of raping a Filipino housemaid, when she was 17, on her very first day of employment in his house. escolarización en el hogar  [Enseñanza escolar de los padres a los hijos en su propia casa generalmente por disconformidad con el sistema estatal] homeschoolhomeschooling [home schooling] This article provides a list of homeschool resources including World Wide Web sites, books and journal articles. This is an annotated bibliography of materials dealing with the issue of homeschooling, that is parents teaching their children at home rather than sending them to school. gente sin hogar homeless people This article looks at the question of the appropriate treatment by librarians of homeless people, sometimes smelly and mentally disturbed, in the library. hogar de ancianos  care homeold people's home Grams is kicking up a storm at the care home she is currently residing in and is about to have her ass hauled onto the sidewalk if she doesn't quit at it any time soon. If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast. hogar de beneficiencia almshouse The author explains the reconstruction of charitable institutions (including hospitals, cemeteries, almshouses, orphanages and schools) in California after the 1783 earthquake. hogar de convalecencia  convalescence homeconvalescent home When WWII broke out her large home became a convalescence home for wounded soldiers. This convalescent home provides high quality rest, recuperation and respite care for adults of all ages and from all walks of life. hogar del jubilado retirement centre Nursing homes, retirement centers, Veterans' centers, women's shelters, Head Start programs, prisons, and psychiatric hospitals were often the beneficiaries of weeded books. hogar del pensionista   day centre for the elderlyold people's day centreretirement centre The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87. This multi-functional community complex incorporates meeting rooms, sports hall, squash courts, old people's day centre, toy library, YMCA flats, a church centre and arts and crafts workshops. Nursing homes, retirement centers, Veterans' centers, women's shelters, Head Start programs, prisons, and psychiatric hospitals were often the beneficiaries of weeded books. hogar de reposo  convalescence homeconvalescent home When WWII broke out her large home became a convalescence home for wounded soldiers. This convalescent home provides high quality rest, recuperation and respite care for adults of all ages and from all walks of life. hogar deshecho broken home A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness. invasión del hogar home invasion Thanks to fingerprints left on a glass of water, police have made a quick arrest in a home invasion last week in which two intruders terrorized an elderly couple. mobiliario del hogar home furniture Whether you are looking for kitchen furniture, or home furniture for the rest of your house, you will find it here. muebles del hogar home furniture Whether you are looking for kitchen furniture, or home furniture for the rest of your house, you will find it here. no tener hogar be homeless In the United Kingdom the London borough of Lambeth includes some 25,000 young persons, many of whom are unemployed, homeless and coloured. persona sin hogar  waifhomeless man [homeless people, -pl.] Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist. This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official. personas sin hogar homelessness Government documents provide a source of information on homelessness. personas sin hogar, las  [Expresión usualmente acompañada del artículo]homeless, the Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours. producto para el hogar household product These organic compounds are released continuously into the indoor environment from a number of sources including building materials, furnishings and household products like air fresheners. rompehogares  homewreckermarriage wrecker Alicia Babcock is a homewrecker that has no qualms in trying to ruin a marriage. She was accused of being a 'marriage wrecker' last night after confirming she is having an affair with a friend's husband. sin hogar homeless Bryan Talbot's novel focuses on Helen, a homeless London teenager who finds hope in the stories of Beatrix Potter. tarea del hogar  domestic dutydomestic task Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties. Worldwide sales of robots designed to carry out domestic tasks tripled in 2002. un hogar fuera de casa home (away) from home It is a cosy and bijou cottage laid out on two floors that aims to provide home from home comfort. un hogar lejos de casa home (away) from home It is a cosy and bijou cottage laid out on two floors that aims to provide home from home comfort. vida en el hogar home life In larger library systems there will be a welfare or personnel officer who can assist staff with personal problems relating to home life or their employment.violencia en el hogar domestic violence All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault.

Trends of use of hogar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOGAR»

The term «hogar» is very widely used and occupies the 443 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary. 0 100% FREQUENCY Very widely used 98 /100 The map shown above gives the frequency of use of the term «hogar» in the different countries. Principal search tendencies and common uses of hogar 1 hogar abierto 2 empleado de hogar 3 diccionario rae hogar 4 que es hogar 5 hogar diccionario español 6 traduccion hogar 7 definicion de hogar 8 hogar significado 9 hogar diccionario de ingles 10 sinonimos hogar List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «hogar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOGAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hogar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hogar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about hogar

EXAMPLES

9 SPANISH QUOTES WITH «HOGAR»

Famous quotes and sentences with the word hogar. 1 Enrique Tierno Galván Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público. 2 Esquilo Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino. 3 Homero El que ama la guerra civil es un hombre sin lazos de familia, sin hogar y sin ley. 4 Paul Morand El viaje de novios me ha parecido siempre una de tantas comedias de nuestras costumbres. Se casan para fundar un hogar, y la primera cosa que hacen es desertar del mismo. 5 Oliver Wendell Holmes Nuestro amor es el hogar, y el hogar pueden abandonarlo nuestros pies pero nunca nuestros corazones. 6 Proverbio alemán Mira a las estrellas, pero no te olvides de encender la lumbre en el hogar. 7 George Bernard Shaw El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada. 8 Goethe El hombre feliz es aquel que siendo rey o campesino, encuentra paz en su hogar. 9 Groucho Marx Conozco a centenares de maridos que serían felices de volver al hogar si no hubiese una esposa esperándoles.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HOGAR»

Lo que el niño oyó en el hogar, eso dice en el portal. Al viejo nunca le falta que contar, ni al sol ni al hogar. Bien parece y bien están el asno en la cuadra y la mujer en el hogar. El hogar es una cárcel para la muchacha y un taller para la mujer. En la intimidad del hogar cada cual hace su libre voluntad. En octubre, el hogar de leña cubre. Hijos y hogar, son la única verdad. Hogar ajeno suele criticar quien el propio no sabe arreglar. Hombre de poco conocimiento, hogar sin cimiento. Humo de hogar no empaña el cielo.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HOGAR»

Discover the use of hogar in the following bibliographical selection. Books relating to hogar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature. 1 Domótica y hogar digital El objetivo de este libro es presentar, de forma completa, el concepto de Hogar Digital a aquellos lectores que no tienen grandes conocimientos sobre este, o servir de apoyo a los que ya lo tienen. Stefan Junestrand, Xavier Passaret, Daniel Vázquez, 2005 2 La comodidad del hogar: guía ilustrada y detallada de ... Esta verdadera guía aborda muchos asuntos relacionados con el cuidado de la persona en casa. Maria M. Meyer, 2002 3 A mamá le va de maravilla... y al hogar también En este libro Hada continúa inspirando a las mujeres para que inviertan en sí mismas y disfruten su posición en el hogar. Hada Maria Morales, 2008 4 Del Hogar Digital a la Casa Red Del hogar digital a la Casa Red es una reflexión abierta sobre cómo vemos, vivimos y aprehendemos la tecnología. Elena Jorge Sierra, 2009 5 En busca del hogar interior Melody Beattie analiza qué es sentirse en el hogar, animándonos a que alcancemos un nivel más alto de vida y amor, al mismo tiempo que nos muestra cómo mantenernos al calor de nuestro hogar interior. Melody Beattie, 2006 6 Borges En El Hogar, 1935-1958 Entre 1936 y 1939 Jorge Luis Borges estuvo a cargo de la seccion Libros y autores extranjeros de la revista El Hogar. Jorge Luis Borges, 2000 7 Feng Shui inteligente para el hogar: 188 ideas brillantes ... Con este libro, usted puede remodelar todas las zonas claves de su hogar, valiéndose de consejos prácticos y fáciles para cada rincón, con el fin de transformar rápidamente todas las energías negativas. Lillian Too, 2009 8 Nuestro hogar: cuando el servidor está preparado, el ... 'Nuestro Hogar' es la denominación de la Colonia Espiritual que André Luiz presenta al lector en este primer libro de su autoría. CHICO XAVIER, André Luiz (Spirit), MARTA HAYDEE GAZZANIGA, 2007 9 Decoracion Del Hogar: Pinturas y Papel Tapiz Complemented by detailed, full-color photographs, this helpful home decorating handbook explains how to use paint and other wallcovering to create a variety of design effects, offering step-by-step instruction and expert advice on ... Creative Publishing International, 2002 10 Un hogar a que volver Mientras las grietas de su matrimonio se revelan más profundas que las de la vivienda y sus hijos crecen más rápido de lo que nunca hubiera creído, mientras su carrera como pintora toma impulso y Simon despierta en ella una pasión ... Mary Nickson, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hogar is used in the context of the following news items. 1 Lady Gaga cantó a niños de casa hogar en México Un video en Facebook publicado en la cuenta de la Casa Hogar de Cabo San ... de Instagram, la cantante escribió: “Ya extraño a mis niños de la Casa Hogar”. «Informador.com.mx, Jul 16» 2 Más del 50% de las casas no tiene seguro de hogar o no es el ... Más de la mitad de las viviendas en España no tiene seguro de hogar o no es el adecuado, habiéndose duplicado el número de viviendas sin seguro de hogar ... «El Mundo, Jul 16» 3 Seis detenidos del Hogar Social Madrid tras los incidentes anoche ... Seis personas, una de ellas un menor, del grupo ultraderechista Hogar Social Madrid fueron detenidos anoche después de los incidentes protagonizados ante ... «20minutos.es, Jun 16» 4 'El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares': Eva Green y Asa ... El 30 de septiembre llega a las salas de cine españolas la adaptación cinematográfica de la novela de Ransom Riggs El Hogar de Miss Peregrine para niños ... «SensaCine, Jun 16» 5 El gasto medio de los hogares españoles registró en 2015 su primer ... Después de ocho años, el gasto medio de los hogares españoles vuelve a repuntar. Según los datos publicados este lunes por el Instituto Nacional de ... «20minutos.es, Jun 16» 6 Miembros de Hogar Social se cuelan en el Ayuntamiento y colocan ... Una vez más miembros de Hogar Social Madrid, el colectivo neonazi que ocupa una antigua sede de RTVE en la calle Joaquín Costa de la capital, se han ... «El Mundo, Jun 16» 7 ASUS presenta a Zenbo, su primer robot para el hogar ASUS dio a conocer durante la conferencia de prensa Zenvolution en Computex 2016 el nuevo robot Zenbo, un robot ideal para el hogar que brinda ... «Informador.com.mx, May 16» 8 Un hombre planta cara a los fascistas de 'Hogar Social' durante su ... Un ciudadano se encaró con el grupo fascista 'Hogar Social Madrid' durante su polémica manifestación por el centro de la capital. No fue el único, más ... «LA SEXTA NOTICIAS, May 16» 9 Las hipótesis de Bomberos sobre el incendio en el hogar La jueza María Larramendi ordenó la liberación de las dos mujeres que estaban detenidas por el incendio registrado en el hogar donde fallecieron siete ... «El Observador, May 16» 10 El grupo neonazi Hogar Social se encadena a la Junta de distrito de ... Una treintena de miembros del colectivo de extrema derecha Hogar Social Madrid se está concentrando a las puertas de la Junta de distrito de Chamberí, en la ... «El Mundo, May 16»

HOGAR IMAGES

REFERENCE « EDUCALINGO. Hogar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hogar>. Feb 2026 ». Spanish words that begin with h Spanish words that begin with ho Spanish words that begin with hog Load a random word Download the educalingo app es Spanish dictionary Discover all that is hidden in the words on bn de en es fr hi it ja jv ko mr ms pl pt ro ru ta tr uk zh index a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z © educalingo, 2026 bndeenesfrhiitjajvkomrmsplptrorutatrukzh