Le Breton Du Morbihan Vannetais : Et Un Vocabulaire De 2000 Mots ...

Home » Apprendre Le Breton Vannetais » Le Breton Du Morbihan Vannetais : Et Un Vocabulaire De 2000 Mots ...

Maybe your like

fermerfermerAccueilMes livresAjouter des livresDécouvrirLivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
Le Breton du Morbihan vannetais : Et un vocabulaire de 2000 mots essentiels par Visant Sèité Le Breton du Morbihan vannetais : Et un vocabulaire de 2000 mots essentiels infosCritiques (1)Citations (2) Forum
Le Breton du Morbihan vannetais : Et un vocabulaire de 2000 mots essentiels par SèitéAjouter à mes livres 978B0000EA3XV 30/11/-1 M. Henrio Résumé : 1 Âge de lecture : ÉditerAjouter une citationAjouter une critique Acheter ce livre sur LirekaFnacAmazonCulturaDecitreRakuten étiquettes Ajouter des étiquettes

manuel Régionalismes communication grammaire mémoire apprentissage

Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critiquegill13 mai 2016Signaler ce contenuPage de la critique "Bretoned, karet Breih, bro ho tadeu.*" Quel soulagement pour moi, petit émigré normand, d'avoir enfin mis la main sur une méthode pour apprendre la langue ! Tant d'années passées à Vannes sans jamais rien comprendre, c'est à désespérer du bonheur de manger des galettes, de patauger dans l'eau claire du golfe ou de flâner dans la vieille ville ... Une méthode, mais pas n'importe laquelle, car si tous les "bretonnants lettrés" se comprennent entre eux, il n'en résulte pas moins que, du fait de l'existence de plusieurs dialectes et de la persistance des accents locaux, une gêne puisse se faire sentir parfois entre eux dans la compréhension et la communication. En effet, le breton parlé comprend quatre dialectes principaux : le "Cornouaillais", le "Léonard", le Trégorois" et le "Vannetais". C'est ce dernier, le "Gwénedeg", la langue du "Bro Gwéned", qui est au coeur de ce petit manuel d'apprentissage. Nous y faisons connaissance avec Annaig et Yvonig. Leur mère porte une coiffe et leur père est pêcheur. Monsieur Lagadec est le maître d'école ... Édité en 1974, le fascicule est plein d'une tendre naïveté. Mais derrière ce petit côté "cucul la praline" dont on a envie de sourire, l'ouvrage se découvre pourtant un rôle plus sérieux de mémoire et d'apprentissage. Car en 1907, une réforme, excluant le "vannetais", a établi un accord orthographique entre les trois autres dialectes bretons. Chaque dialecte apporte sa richesse à la langue. Et le "Gwénedeg" se doit, comme les autres, d'être conservé. C'est ce que se propose de faire ce petit manuel. Chaque leçon, balayant grammaire, vocabulaire et conjugaison, est suivie d'un ou de plusieurs exercices. Ce petit ouvrage est, aujourd'hui, une curiosité qui pourtant peut se révéler bien utile : "Pesord amzér e hra hiriù ?" Quel temps fait-il aujourd'hui ? "Amzér fall e hra hiriù. Glaù hag aùél e hra." Il fait mauvais temps aujourd'hui. Il pleut et il vente. "Arhoah é hrei amzér vraù arré." Demain il fera beau temps encore ... * Bretons, aimez la Bretagne, le pays de vos ancêtres.Commenter  J’apprécie          434 Citations et extraits (2) Ajouter une citationgillgill13 mai 2016Signaler ce contenuPage de la citation Petra e wélet ér wéenn-sé ? Gwéled e hran ur vran, hé bég digor geti. Du é er vran ; rouz é el luhern. Petra e wélet édan bég er vran ? Ur grampoéhenn e wélan édan hé bég. Koag ! e hra er vran. Chetu kollet hé mérenn ... Que voyez-vous dans cet arbre ? Je vois un corbeau, le bec ouvert. Le corbeau est noir ; le renard est roux. Que voyez-vous sous le bec du corbeau ? Je vois une crèpe sous son bec. Coâc ! fait le corbeau. Voilà son déjeuner perdu ... Commenter  J’apprécie          81gillgill21 avril 2016Signaler ce contenuPage de la citation Na kaer é breih ged er mor glaz én dro dehi ! Commenter  J’apprécie          62 autres livres classés : RégionalismesVoir plusLa glèbe par Terrien

Histoire de la bretagne

Yann Brékilien

1 critique

Torrents de printemps par Hemingway

Le livre de l'émeraude en Bretagne

André Suarès

1 critique 6 citations

La Mâove par Mabire

Le journal d'un prisonnier

Nicolas Sarkozy

54 critiques

Nullipares, et alors ? : Etre sans enfants par Delaume

Les Lumières sombres : Comprendre la pensée néoréactionnaire

Arnaud Miranda

3 critiques

Les assoiffés par Charvet

Les Espions du président : Secrets et échecs du renseignement sous Macron

Antoine Izambard

3 critiques

Acheter ce livre sur LirekaFnacAmazonCulturaDecitreRakutenIntégrer Les Dernières Actualités Voir plus

Quand Delphine de Vigan ausculte nos identités via le smartphone

Quand Delphine de Vigan ausculte nos identités via le smartphone

5 BD, romans et mangas recommandés par Émilie Tronche, créatrice de Samuel

5 BD, romans et mangas recommandés par Émilie Tronche, créatrice de Samuel

L'émission Conciliabule avec Marion Montaigne disponible en ligne

L'émission Conciliabule avec Marion Montaigne disponible en ligne

Le 6 mars, participez à notre murder party Anthony Horowitz

Le 6 mars, participez à notre murder party Anthony Horowitz

100 livres de poche à ne pas manquer en février 2026

100 livres de poche à ne pas manquer en février 2026

Fantasy et Polynésie : rencontrez Debby Egg

Fantasy et Polynésie : rencontrez Debby Egg

Amour, suspense et vengeance : Martin Suter nous parle de son dernier roman

Amour, suspense et vengeance : Martin Suter nous parle de son dernier roman

10 livres recommandés par les lecteurs ce 29 janvier 2026

10 livres recommandés par les lecteurs ce 29 janvier 2026
Autres livres de Visant Sèité (1) Voir plusLexique breton-français et français-breton par Sèité

Lexique breton-français et fra..

Lecteurs (3) Voir plus

juliecadudal

dreansophie

gill

Quiz Voir plus

Marseille, son soleil, sa mer, ses écrivains connus

Né à Corfou, cet écrivain évoque son enfance marseillaise dans Le Livre de ma mère. Son nom ?

Elie CohenAlbert CohenLeonard Cohen10 questions 325 lecteurs ont répondu Thèmes : provence , littérature régionale , marseilleCréer un quiz sur ce livre {* *}

Tag » Apprendre Le Breton Vannetais