Stroke - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "stroke"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator stroke

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

stroke noun (plural: strokes)—

carrera f (plural: carreras f)

golpe m (plural: golpes m)

The golfer won the tournament by two strokes. — El golfista ganó el torneo por dos golpes.

trazo m (plural: trazos m)

The artist brought life to the painting with each stroke. — El artista dotaba el cuadro de vida con cada trazo.

embolia f

Treating high blood pressure can reduce the risk of stroke. — Tratar la presión arterial elevada puede reducir el riesgo de embolia.

brazada f (plural: brazadas f)

The swimmer got closer to the shore with each stroke. — El nadador se acercaba a la orilla con cada brazada.

estilo m (plural: estilos m)

The swimmer's best stroke is butterfly. — El mejor estilo del nadador es el estilo mariposa.

campanada f

At the stroke of midnight, I kissed my boyfriend. — Con la campanada de medianoche, besé a mi novio. less common: derrame m · derrame cerebral m · apoplejía f · accidente cerebrovascular m · pincelada f · ACV m [abbr.] · embolia cerebral f · caricia f

stroke verb (stroked, stroked)—

acariciar v

The girl stroked the cat to make him fall asleep. — La niña acarició el gato para hacerlo dormir.

trazar v

streak verb (streaked, streaked)—

rayar v

Examples:

heat stroke n —

insolación f

stroke volume n —

volumen sistólico m

ischemic stroke n —

infarto cerebral m · derrame isquémico m · ictus isquémico m · accidente cerebrovascular isquémico m See more examples • See alternative translations

stroke of luck n —

golpe de suerte m · buena oportunidad f · golpe de fortuna m

piston stroke n —

recorrido del pistón m

stroke of genius n —

golpe de genio m

cylinder stroke n—

carrera del cilindro f

working stroke n —

carrera de trabajo f

acute stroke n—

apoplejía aguda f

return stroke n—

carrera de retorno f

single stroke n—

solo golpe m · único trazo m

massive stroke n—

apoplejía masiva f

stroke adjustment n—

ajuste de recorrido m

embolic stroke n—

accidente cerebrovascular embólico m · apoplejía embólica f

major stroke n—

accidente cerebrovascular grave m

stroke width n —

grosor de trazo m

stroke limitation n—

limitación de carrera f

horizontal stroke n—

trazo horizontal m

first stroke n—

primer accidente cerebrovascular m

backhand stroke n —

golpe de revés m

brush stroke n —

pincelada f

loose paint-stroke n—

pincelada suelta f

winning streak n —

racha de victorias f · racha ganadora f · buena racha f · racha victoriosa f

losing streak n —

racha perdedora f · racha de perder f [Lat. Am.]

lucky streak n —

racha de suerte f

bad streak n—

mala racha f

See also:

streak n —

racha f · vena f · trazo m · mechón m · veta f · raya f · mecha f [Span.] · rastro m · reguero m · mancha f See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Being overweight as an adult increases the risk of [...] serious diseases such as stroke, heart attack, diabetes, [...] and arthritis. international-healthcare.com international-healthcare.com	Los adultos con sobrepeso corren el riesgo de padecer enfermedades [...] graves como ataques de apoplejía, infarto, diabetes [...] y artritis. international-healthcare.com international-healthcare.com
The pension savings of millions of workers around the world has been crossed [...] out with the stroke of a pen. crfiweb.org crfiweb.org	Los ahorros jubilatorios de millones de trabajadores en todo el mundo [...] han sido liquidados de un plumazo. crfiweb.org crfiweb.org
Prediabetes also increases the [...] risk of heart disease and stroke. healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org	La prediabetes también aumenta el riesgo de [...] enfermedad cardíaca y apoplejía. healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org
Hippocrates, the father of medicine, first recognized stroke over 2,400 years ago. nhsnet.net nhsnet.net	Hipócrates, el padre de la medicina, reconoció el derrame cerebral por primera vez hace más de 2.400 años. nhsnet.net nhsnet.net
Their wedge-shaped internal structure avoids lateral [...] vibrations along the stroke when in operation, [...] guaranteeing excellent rigidity and accuracy. aircontrol.es aircontrol.es	Su estructura interna en forma en cuña evita vibraciones [...] laterales a largo de la carrera durante el funcionamiento, [...] garantizando así una alta rigidez y precisión. aircontrol.es aircontrol.es
It reduces your risk of serious health conditions such as high blood [...] pressure, heart disease, stroke and diabetes. international-healthcare.com international-healthcare.com	Reduce el riesgo de padecer enfermedades graves como hipertensión arterial, [...] cardiopatías, ataques de apoplejía y diabetes. international-healthcare.com international-healthcare.com
We just need to realize that a stroke of a "magic wand" will not do the trick. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Lo único que tenemos que hacer es darnos cuenta de que no hay varita mágica que haga ningún prodigio. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
We must no longer [...] accept this as a stroke of fate but must [...] do something about it. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	No podemos seguir [...] aceptándolo como un designio inevitable, [...] sino que debemos procurar evitarlo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Reducing the damping pressure allows the slide pipe to move more smoothly, which is especially noticeable at the initial part of the stroke. kawasaki.eu kawasaki.eu	La reducción de la presión de amortiguación permite que la tubería deslizante se mueva con más suavidad, lo que se aprecia especialmente en la parte inicial del recorrido. kawasaki.es kawasaki.es
Long distances and high loads need strong engines [...] with a large stroke volume. robertbosch.es robertbosch.es	Tramos largos y mucha carga exigen motores [...] fuertes de gran cilindrada. robertbosch.es robertbosch.es
regain lost [...] motor functions after a stroke through a neural implant. ottobock.com ottobock.com	recuperan las funciones motoras [...] perdidas después de una apoplejía con un implante neural. ottobock.com ottobock.com
The foot pocket is produced with natural rubber in two different stiffness compounds throughout the different sections of the pocket to maximize the efficiency of the stroke without compromising comfort. lapalomera.com lapalomera.com	El calzante está fabricado con caucho natural, utilizando dos componentes de durezas diferentes según la sección del calzante, maximizando así la eficiencia del aleteo y consiguiendo un gran confort. lapalomera.com lapalomera.com
For hemorrhagic stroke, surgery is often [...] required to remove pooled blood from the brain and to repair damaged blood vessels. azkidsheart.com azkidsheart.com	En caso de accidente cerebrovascular [...] hemorrágico, a menudo se requiere la [...] cirugía para remover la sangre estancada en el [...] cerebro y reparar los vasos sanguíneos dañados. azkidsheart.com azkidsheart.com
They also evaluate and treat people with [...] swallowing disorders due to stroke, brain injury, or other [...] nervous system impairments. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org	También evalúan y tratan a las personas con [...] trastornos de deglución debidos a ataques o lesiones cerebrales [...] u otros deterioros del sistema nervioso. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org
The amount [...] of fuel supplied per stroke is regulated by a slanting [...] groove in the wall of the plunger, the so-called timing edge. rb-kwin.bosch.com rb-kwin.bosch.com	La cantidad [...] suministrada por cada carrera se regula a través [...] de una ranura diagonal en la pared del pistón, el llamado canto de control. rb-kwin.bosch.com rb-kwin.bosch.com
Bore x stroke was now 74 x 58 mm and the [...] airbox intake was altered to face forward accessing cooler air. yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe.com	El diámetro x carrera era 74 x 58 mm y [...] la entrada de la caja de filtro se modificó para permitir el acceso de aire más frío. yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe.com
The report is published in the July 1 [...] online edition of Stroke. womenshealth.gov womenshealth.gov	El informe aparece en la edición en línea [...] del 1 de abril de Stroke. womenshealth.gov womenshealth.gov
Intense exercises are [...] done using the stroke-affected arm [...] or hand. preceptor.com preceptor.com	Se realizan ejercicios [...] intensos usando el brazo o la mano afectada. preceptor.com preceptor.com
The programme includes training in the repair and renovation of old buildings, thus at a stroke restoring lost expertise, creating jobs and restoring historic monuments. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	El programa incluye formación en el ámbito de la restauración y renovación de viejos edificios, con lo que se recuperan conocimientos desaparecidos, se crean puestos de trabajo y se restauran monumentos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
If a blood clot becomes lodged in an artery in the brain, a stroke (brain attack) may occur. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org	Si un coágulo se aloja en una arteria del cerebro puede producirse un ataque cerebral. brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org
Weakness of dorsiflexion of the foot is a [...] frequent problem after a stroke. ottobock.com ottobock.com	La debilidad a la hora de doblar el pie es un poblema [...] frecuente después de una apoplejía. ottobock.com ottobock.com
Many individuals who have a stroke are left with paralysis of the upper extremities. preceptor.com preceptor.com	Muchas personas que sufren un derrame cerebral quedan con parálisis de las extremidades superiores. preceptor.com preceptor.com
I think it was a great stroke of genius for us to draw a distinction between equity and non-equity securities. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Creo que ha sido muy acertado establecer la distinción entre valores participativos y no participativos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
By removing this disparity, it will enable alkylate [...] based petrol for two-stroke engines to be sold [...] at a similar pump price to conventional twostroke petrol. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La supresión de esa disparidad hará posible que [...] la gasolina a base de alquilatos para los [...] motores de dos tiempos se venda al consumidor [...] a un precio similar al de la gasolina [...] convencional para ese tipo de motores. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
They can be supplied with a hydraulic [...] damper and end of stroke stop. aircontrol.es aircontrol.es	Se pueden suministrar con decelerador [...] hidráulico y final de carrera. aircontrol.es aircontrol.es
In this line, we are involved in the use of musical therapy [...] for therapeutic use in patients with stroke. idibell.org idibell.org	En esta línea, estamos estudiando el uso de la terapia musical para su uso [...] terapéutico en pacientes con accidente cerebrovascular. idibell.org idibell.org
As there are [...] four cylinders this means the power of the engine can be spread evenly throughout the full 720 degrees of the 4-stroke engine cycle as outlined above. yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe.com	Como hay cuatro cilindros, la potencia del motor puede repartirse uniformemente por los 720 grados del ciclo de 4 tiempos tal como se describe arriba. yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe.com
The symptoms of stroke depend on what part [...] of the brain is damaged. azkidsheart.com azkidsheart.com	Los síntomas [...] del accidente cerebrovascular dependen de [...] qué parte del cerebro esté lesionada. azkidsheart.com azkidsheart.com
Pressure buildup starts as soon as the plunger's upward stroke closes the fuel inlet. rb-kwin.bosch.com rb-kwin.bosch.com	La cantidad de combustible transportada se regula a través del canto regulador diagonal. rb-kwin.bosch.com rb-kwin.bosch.com
So, there are no official suggestions that people drink coffee to lower their risk of stroke, Lackland said. womenshealth.gov womenshealth.gov	Así que no hay sugerencias oficiales de que la gente beba café para reducir su riesgo de ACV, dijo Lackland. womenshealth.gov womenshealth.gov

Current searches: billete, labor market, con destino a, ticket booth, hacia abajo, mean value, imprevisto, compete with, por si acaso, it department, privacidad, smoother, criticidad, estranged, contraindicaciones Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.