What Does "viejo" It's Like "guy"? Mean? See A Translation - HiNative

Home » What Does Viejo Mean In Spanish » What Does "viejo" It's Like "guy"? Mean? See A Translation - HiNative

Maybe your like

  • Sign up
  • Sign in
Question rete 16 Jul 2020
  • Russian

Quality Point(s): 594

Answer: 167

Like: 167

  • English (US)
  • Spanish (Spain)
  • French (France)
Question about Spanish (Spain) What does "viejo" it's like "guy"? mean? What does "viejo" mean, is it like "guy"? See a translation Hide translation Answers Close modal image When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. OK Read more comments jmhk 16 Jul 2020
  • Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 22763

Answer: 7443

Like: 7167

"Viejo" means "old" in standard Spanish. However in Latin American spanish it can also be used as "guy" or "dude" in English. We even have a well-known meme from Drake & Josh TV series, it's known as "Oye, tranquilo viejo", haha

"Viejo" means "old" in standard Spanish. However in Latin American spanish it can also be used as "guy" or "dude" in English. We even have a well-known meme from Drake & Josh TV series, it's known as "Oye, tranquilo viejo", haha

See a translation 4 likes mongasama Was this useful? Hmm... (1) Useful (0) Danker503 16 Jul 2020
  • Spanish (Spain)

Quality Point(s): 367

Answer: 109

Like: 98

yep! But... "viejo" es en realidad una persona de edad avanzada como un hombre de 50 / 60 años para arriba. pero entre amigos es común decirse "viejo" ejemplo: Al encontrarse con un amigo puedes decir... "Como estas viejo, tiempo sin verte" también "viejo, viste esa chica es guapa" "viejo" equivale a decir "dude(english)" o "amigo(spanish)" I hope this helped =)

Yep! But..."Viejo" is actually an elderly person like a man of 50 / 60 years and older.But among friends, it's common to call each other "viejo"For example: When you meet a friend you can say... "How are you old man, long time no see" also "old man, did you see that girl is cute""Viejo" is equivalent to saying "dude (English)" or "friend (Spanish)"I hope this helped =)

yep! But... "viejo" es en realidad una persona de edad avanzada como un hombre de 50 / 60 años para arriba.pero entre amigos es común decirse "viejo"ejemplo: Al encontrarse con un amigo puedes decir... "Como estas viejo, tiempo sin verte" también "viejo, viste esa chica es guapa""viejo" equivale a decir "dude(english)" o "amigo(spanish)"I hope this helped =)

Show original Hide original 1 like mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) Deleted user 16 Jul 2020 Just in América; is like saying "dude", "guy". Oye viejo = hey dude But in Spain it means "old man".

Just in América; is like saying "dude", "guy".Oye viejo = hey dudeBut in Spain it means "old man".

See a translation 1 like mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) Mecko 16 Jul 2020
  • German

Quality Point(s): 32115

Answer: 8219

Like: 6548

Could it be a way of calling your father (mi viejo) as well? (I think I've heard you calling your parents "mis viejos" before...)

Could it be a way of calling your father (mi viejo) as well? (I think I've heard you calling your parents "mis viejos" before...)

See a translation 2 likes mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) Alexiiia25 16 Jul 2020
  • Spanish (Spain)

Quality Point(s): 96253

Answer: 19261

Like: 23667

@Mecko Yes, that's also possible. Although you'll hear it more in shows than in real life 😅

@Mecko Yes, that's also possible. Although you'll hear it more in shows than in real life 😅

See a translation 2 likes Highly-rated answerer mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) rete 17 Jul 2020
  • Russian

Quality Point(s): 594

Answer: 167

Like: 167

@jmhkjmhk @danker503 @alicecor380 @mecko @alexiiia25 gracias, viejos xdd @jmhkjmhk @danker503 @alicecor380 @mecko @alexiiia25 thanks, old guys xdd

@jmhkjmhk @danker503 @alicecor380 @mecko @alexiiia25 gracias, viejos xdd

Show original Hide original 0 likes [News] Hey you! The one learning a language! Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨. Sign up Share this question
Related questions
  • What does "a no ser". Para que hay la "a"? mean?
  • What does "de que" and "conservo" mean?
  • What does "de que" and "conservo" mean?
  • What does " ya está " mean?
  • What does "ya que si~" means "since if~"? mean?
Recommended Questions
  • Show more
  • What does ostia tio mean?
  • What does forra (argentina) mean?
  • What does al que le caiga el guante que se lo chante mean?
  • What does Tiene segarro amego? mean?
  • What does El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza El que...
Topic Questions
  • Show more
  • What does Deal me out. mean?
  • What does extremity (noun) mean?
  • What does Thank you for your continued partnership this year. mean?
  • What does You insane mean?
  • What does Blow up my phone mean?
Newest Questions
  • Show more
  • What does They both looked up mean?
  • What does Copy that. mean?
  • What does worthwhile mean?
  • What does As the twig is bent, so shall the tree grow. mean?
  • What does swear to God mean?
Previous question/ Next question
  • 하나라는 이름은 좋은 한국 이름인가요? (본명은 Brianna이자만 별명은 Anna예요. 그래서 내 이름으로 하나를 선택했어요)
  • How do you say this in German? Mi nombre es Juan
Close level image What’s this symbol?

The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.

  • Beginner

    Has difficulty understanding even short answers in this language.

  • Beginner-Intermediate

    Can ask simple questions and can understand simple answers.

  • Intermediate

    Can ask all types of general questions and can understand longer answers.

  • Advanced

    Can understand long, complex answers.

Close Close modal image Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Learn about premium features Close What are gifts?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

Close modal image HiNative allows both AI and native speakers to provide answers. Register for free

Ask native speakers questions for free

Register for free icon Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users. icon Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated. New Questions by Type
    How do you say this? What does this mean? What's the difference? Please show me examples with ~~. Ask something else
hinative app preview balloon background image flying monga hinative logo

Solve your problems more easily with the app!

rating stars ( 30,698 )
  • Find the answer you're looking for from 45 million answers logged!
  • Enjoy the auto-translate feature when searching for answers!
  • It’s FREE!!
app store play store
  1. HiNative
  2. What does "viejo" it's ...

Tag » What Does Viejo Mean In Spanish