03. Thuật Ngữ Chuyên Ngành Báo Viết - 24h Dans Une Rédaction

KHI BẠN NÓI CÙNG MỘT NGÔN NGỮ, BẠN CÓ THỂ CHIA SẺ KIẾN THỨC CHUYÊN MÔN

NGÔN NGỮ ĐƯỢC ĐỊNH DẠNG

Bài báo (“giấy”, “bản thảo”): văn bản được viết để xuất bản.

Góc độ: cách tiếp cận đối tượng.

Dẫn dắt: câu đầu tiên hoặc một vài từ đầu tiên để thu hút sự chú ý của bạn đọc.

Nội dung: văn bản của một bài báo, tập hợp các trang bên trong, kích thước của một ký tự.

Câu kết thúc: kết luận của bài báo, câu cuối cùng, vài từ cuối cùng.

NGÔN NGỮ THEO PHONG CÁCH

Một ý kiến: một bài báo ngắn trong đó người viết đưa ra ý kiến của họ.

Mục tin ngắn: một mẩu tin rất ngắn gọn, không có tiêu đề.

Bản tin: một bài bình luận không có chữ ký nêu rõ quan điểm của tờ báo.

Vấn đề được đông đảo công chúng quan tâm: tiêu đề cho các sự kiện khác nhau

Mục: một bài báo thông thường của một tác giả, được viết theo phong cách nguyên bản.

Thư từ: một bài báo do một phóng viên báo chí gửi.

Wire story (Câu chuyện do một nguồn cung cấp): thông tin do một hãng thông tấn gửi đến.

Chuyện phiếm: một mẩu tin xã hội ngắn.

Xã luận: một bài bình luận do chủ nhiệm hoặc tổng biên tập tờ báo viết, một phóng viên của tòa soạn hoặc đôi khi là một nhân vật truyền thông.

Điều tra: phơi bày, phân tích và giải mã thông tin thu được qua nhiều kênh khác nhau.

Box: một đoạn văn ngắn được chèn vào nội dung văn bản giữa hai dòng để thu hút sự chú ý của người đọc.

Phỏng vấn: một bài báo trình bày chi tiết một cuộc phỏng vấn, được viết dưới dạng câu hỏi và câu trả lời.

Bài báo theo mùa: một bài báo thông thường đề cập đến một chủ đề duy nhất.

Cáo phó: một bài viết về một người chết.

Phóng sự: một câu chuyện và lời khai về những gì đã được nhìn thấy và nghe thấy trên thực tế.

Bài báo thương mại: một quảng cáo được trình bày dưới dạng bài báo.

Tin độc quyền: tin tức độc quyền, mang tính đột phá.

NGÔN NGỮ BIÊN TẬP

Phần mở đầu: một đoạn văn bản ngắn giới thiệu và tóm tắt một bài báo.

Heading: tất cả các yếu tố tạo nên tiêu đề.

Tiêu đề: nội dung chính của tít.

Tiêu đề phụ: bổ sung hoặc mở rộng tiêu đề.

Tiêu đề trung gian: một tiêu đề trung gian được đặt trong văn bản.

Đường viền: tên và họ của tác giả được trình bày dưới dạng đầu trang hoặc chân trang, đầy đủ hoặc viết tắt…

Chú thích: văn bản kèm theo hình minh họa.

Nguồn ảnh: tên của nhiếp ảnh gia.

NGÔN NGỮ HIỆU ĐÍNH

Thiếu sót: một hoặc một số từ bị thiếu trong một bài báo.

Chính tả: lỗi đánh máy.

Lặp lại: một lỗi đánh máy dẫn đến việc lặp lại một từ, dòng, câu, v.v.

Đổi chỗ: đảo ngược hoặc trộn các ký tự kiểu chữ.

Ký tự: đơn vị nhỏ nhất dùng để đếm bản thảo; số ký tự trong một bài báo là số ký tự được sử dụng bao gồm cả dấu cách.

NGÔN NGỮ ĐƯỢC ĐỊNH DẠNG

Cột chiều cao đầy đủ: văn bản được trình bày trong một cột duy nhất không có tiêu đề trung gian.

Box: văn bản được bao quanh bởi một đường viền.

Đường viền: một đường liền hoặc chấm được sử dụng để tạo các box hoặc để phân tách các bài viết hoặc cột.

Chân trang: phía dưới của trang.

Cột: phần biên tập.

Đầu đề: đầu trang.

Tiếp trang: phần tiếp theo của một bài báo từ trang đầu đến trang bên trong.

Nội dung: giữa trang

NGÔN NGỮ “CỬA SỔ”

Giới thiệu: thông báo trên trang nhất của một bài báo được đăng bên trong.

Gắn cờ: đầu trang có tiêu đề của ấn phẩm, trên trang đầu tiên, và ở các trang bên trong có tên, ngày tháng và số trang của chuyên mục.

Lede: một bài báo trên trang đầu chạy qua các trang bên trong.

Đầu đề lớn: dòng tiêu đề rất lớn trên đầu trang đầu tiên.

Phần nhỏ trên góc: khoảng trống nằm ở hai bên của tiêu đề.

Thanh dưới cùng: tiêu đề ở cuối trang.

NGÔN NGỮ SẢN XUẤT

Hoàn thành việc chuẩn bị:  phê duyệt cuối cùng của các trang trước khi in.

Hoàn tất: định dạng cuối cùng của một trang trước khi “hoàn thành việc chuẩn bị”. 

Hiệu chuẩn: độ dài ước tính của văn bản.

Flatplan: tổng quan về toàn bộ ấn phẩm, hiển thị vị trí của các bài báo và quảng cáo trên từng trang.

Dàn trang đầy đủ: tất cả các trang được tạo ra.

Giờ cuối cùng (“Giờ cuối cùng”): trang cuối cùng của tờ báo.

In thử: một phiên bản in của một bài báo tổng hợp.

Trang tính: đơn vị lớn nhất dùng để đo bản sao; trang tính bao gồm 25 dòng, mỗi dòng 60 ký tự, bao gồm cả dấu cách, tức là 1500 ký tự.

Số trang: số trang.

Dàn trang: bản mẫu của một trang hoặc toàn bộ tờ báo.

Dự trữ: một tập hợp các bài báo dự trữ.

Menu: danh sách các bài báo đã đưa ra hoặc giữ lại hoặc danh sách các trang sẽ được hoàn thành.

Layout: vị trí của tiêu đề, văn bản, hình minh họa và đường viền trang theo thứ tự được đặt khi dàn trang.

Make-up: sắp xếp văn bản và ảnh trên một trang.

Tín dụng: một box chứa thông tin pháp lý liên quan đến quyền sở hữu và tổ chức của một tờ báo.

Các trang nổi bật: các trang dành riêng cho tin nóng

Các trang lạnh: các trang được chuẩn bị trước.

Nội dung: tóm tắt nội dung của một tờ báo.

NGÔN NGỮ CẤM KỴ

Không “truyền bá”: không viết theo kiểu trải vấn đề ra khắp bài báo như rải mứt trên bánh mì nướng…

Không “dài dòng”: không dành 100 dòng để nói về điều gì đó có thể nói trong 50 dòng.

Không bao giờ bịa chuyện: đối với một nhà báo, việc hư cấu sự thật là điều vô cùng tệ hại.