296+ Tên Tiếng Trung Hay, ý Nghĩa Nhất Cho Nữ Và Nam - Tomato Media

Cách đặt tên của người Trung Quốc luôn chứa nhiều ý nghĩa về sự gửi gắm những mong muốn cho con cái sau này. Vì vậy, nhiều bậc phụ huynh có xu hướng lựa chọn những tên Hán Việt hay để đặt cho con mình. Nếu bạn vẫn băn khoăn chưa biết đâu là tên tiếng Trung hay cho nữ và nam, mời bạn tham khảo bài viết sau đây để có sự lựa chọn tốt nhất.

Nếu bạn cần dịch vụ dịch thuật, phiên dịch tiếng Trung chuẩn xác, Tomato với 5+ năm kinh nghiệm sẽ mang đến cho bạn dịch vụ chất lượng quốc tế ISO 9001, Đăng ký ngay!

✆ 0938 596 333 ✉ Nhận báo giá

NỘI DUNG (CONTENT)

• Lưu ý quan trọng khi đặt tên tiếng Trung cho nam và nữ
• Tổng hợp tên tiếng Trung hay cho nữ/con gái
• Tên tiếng Trung hay cho nam/con trai
• Họ tiếng Trung hay, ý nghĩa cho nam và nữ
• Tên tiếng Trung hay cho nam và nữ theo mệnh
  • Tên tiếng Trung theo mệnh Kim
  • Tên tiếng Trung cho nam và nữ theo mệnh Mộc
  • Tên tiếng Trung Quốc theo mệnh Thủy
  • Tên tiếng Trung theo mệnh Hỏa
  • Tên tiếng Trung theo mệnh Thổ
• Dịch họ tiếng Việt sang tiếng Trung 
• Những câu hỏi phổ biến về tên tiếng Trung hay cho nữ và nam
  • Tên phụ nữ phổ biến nhất ở Trung Quốc là gì?
  • Làm cách nào để chọn tên tiếng Trung hay cho nữ?
  • Tên tiếng Trung có nghĩa là công chúa?
  • Tên tiếng Trung thú vị nhất là gì?
  • Tên tiếng Trung có nghĩa là may mắn?
  • Có nên sử dụng Google dịch khi dịch tên tiếng Trung hay cho nữ và nam?
  • Tomato có nhận dịch danh sách tên tiếng Trung hay cho nữ và nam sang tiếng Việt không?
  • Thời gian dịch tên tiếng Trung hay cho nữ và nam tại Tomato mất bao lâu?

Lưu ý quan trọng khi đặt tên tiếng Trung cho nam và nữ

Tên tiếng Trung hay cho nam và nữ cần phải đáp ứng được những tiêu chí sau:

• Luôn dịch nghĩa Hán tự khi đặt tên tiếng Trung hay nhằm giúp hiểu rõ ý nghĩa của cái tên đó.
• Tên phải có ý nghĩa, truyền tải những kỳ vọng, mong muốn của đấng sinh thành.
• Tránh chọn những tên quá dài hơn 4 từ hoặc âm tiết lủng củng
• Tên bao gồm chữ lót và tên chính
• Tên tiếng Trung hay khi đọc lên phải thuận tai, thuần Việt

Tổng hợp tên tiếng Trung hay cho nữ/con gái

Khi sinh con gái, hầu hết các bậc cha mẹ đều mong muốn con mình sau này sẽ xinh đẹp và hạnh phúc. Tại Việt Nam, tứ đức Công, Dung, Ngôn, Hạnh thường được đặt lên hàng đầu. Vì vậy, những tên tiếng Trung hay cho nữ cũng thường được đặt theo những quan niệm xưa về nữ giới. Dưới đây là các tên tiếng Trung ý nghĩa dành cho nữ bạn nên tham khảo:

Tên tiếng Việt	Phiên âm	Tiếng Trung	Ý nghĩa tiếng Việt
Ánh Nguyệt	yìng Yyuè	映月	ánh sáng tỏa ra từ mặt trăng
Bạch Ngọc	bái yù	白玉	viên ngọc màu trắng
Bảo Ngọc	bǎo yù	宝玉	viên ngọc quý, xinh đẹp nhưng khó có được
Bạch Dương	Bái Yáng	白 羊	chú cừu trắng trong trẻo, ngây thơ, non nớt
Châu Anh	zhū yīng	珠瑛	trong sáng như một viên ngọc
Di Giai	yí jiā	怡佳	phóng khoáng, xinh đẹp, ung dung, vui vẻ
Diễm Tinh	yàn jīng		vẻ đep trong suốt, tinh khôi và lộng lẫy
Diễm An	yàn an	艳安	xinh đẹp, diễm lệ, bình yên không sóng gió
Diễm Lâm	yàn lín	艳琳	hàm ý chỉ một viên ngọc đẹp
Giác Ngọc	jué yù	珏玉	chỉ một viên ngọc xinh đẹp
Giai Ý	jiā yì	佳懿	xinh đẹp, đức hạnh, thuần mỹ, nhu hòa
Giai Kỳ	jiā qí	佳琦	thanh bạch, cao quý như một viên ngọc
Giai Tuệ	Jiā Huì	佳 慧	tài trí, thông minh hơn người
Hải Quỳnh	hǎi qióng	海琼	một loại ngọc đẹp
Hải Nguyệt	hǎi yuè	海月	mặt trăng tỏa sáng trên biển
Hân Nghiên	xīn yán	欣妍	xinh đẹp, vui vẻ
Hâm Dao	Xīn Yáo	歆瑶	viên ngọc quý được nhiều người ao ước
Hoài Diễm	huái yàn	怀艳	vẻ đẹp thuần khiết gây thương nhớ
Hiểu Tâm	Xiǎo Xīn	晓 心	người sống tình cảm, thấu tình đạt lý, dễ thông cảm với người khác
Hồ Điệp	Hú Dié	蝴 蝶	hồ bươm bướm
Hi Văn	xī wén	熙雯	đám mây xinh đẹp
Kha Nguyệt	kē yuè	珂玥	ngọc thạch
Kiều Nga	jiāo é	娇娥	vẻ đẹp tuyệt sắc, dung mạo hơn người
Linh Châu	líng zū	玲珠	viên ngọc tỏa sáng lung  linh
Mẫn Hoa	mǐn huā	敏花	thanh tịnh
Mộng Dao	méng yáo	梦瑶	viên ngọc trong mơ
Mỹ Lâm	měi lín	美琳	lương thiện, hoạt bát, xinh đẹp
Mỹ Liên	měi lián	美莲	xinh đẹp như hoa sen
Mỹ Ngọc	měi yù	美玉	viên ngọc đẹp một cách hoàn mỹ
Ngôn Diễm	yán yàn	言艳	đoan trang, thùy mị
Ngọc Trân	yù zhēn	玉珍	trân quý như ngọc
Nhã Lâm	yǎ lín	雅琳	ngọc đẹp, tao nhã
Nhã Tịnh	yǎ jìng	雅静	điềm đạm nho nhã
Nguyệt Thảo	Yuè Cǎo	月 草	ánh trăng sáng rực trên thảo nguyên
Như Tuyết	rú xuě	茹雪	xinh đẹp, trong trẻo và lương thiện như tuyết
Phương Hoa	fāng huā	芳华	xinh đẹp, rực rỡ
Thư Nhiễm	shū rǎn	珺瑶	xinh tươi, mềm mại
Tố Ngọc	sù yù	素玉	trắng nõn, trong sạch, không vướng bụi trần
Tịnh Hương	jìng xiāng	舒苒	điềm đạm, nho nhã, xinh đẹp
Tiểu Ngọc	xiǎo yù	小玉	viên ngọc nhỏ bé
Tịnh Kỳ	jìng qí	静琪	an tĩnh, ngoan ngoãn
Tịnh Thi	jìng shī	婧诗	người con gái có tài
Tú Ảnh	xiù yǐng	秀影	thanh tú, xinh đẹp
Tuyết Lệ	xuě lì	雪丽	đẹp đẽ như tuyết
Tuyết Nhàn	xuě xián	雪娴	nhã nhặn, thanh tao, hiền thục
Thanh Nhã	qīng yǎ	清雅	nhã nhặn, thanh tao
Thi Hàm	shī hán	诗涵	có tài văn chương
Thi Nhân	shī yīn	诗茵	nho nhã, lãng mạn
Thi Tịnh	shī jìng	诗婧	xinh đẹp như thi họa, có tài thơ ca
Thư Di	shū yí	书怡	nho nhã, dịu dàng, được lòng nhiều người
Thục Tâm	Shū Xīn	淑 心	cô gái nhu mì, hiền thục, nhẹ nhàng, đoan trang, đức hạnh
Tú Linh	Xiù Líng	秀 零	Sự tươi mới, tốt đẹp, bình yên trong cuộc sống
Uyển Như	wǎn rú	婉如	khéo léo, mềm mại, uyển chuyển
Uyển Ngưng	wǎn níng	婉凝	cô gái có vẻ đẹp dịu dàng, thanh tao
Uyển Đồng	Wǎn Tóng	婉 瞳	người có đôi mắt đẹp, có chiều sâu, duyên dáng và uyển chuyển
Viên Hân	yuàn xīn	媛欣	cô gái xinh đẹp có cuộc sống vui vẻ, vô tư
Vũ Gia	yǔ jiā	雨嘉	thuần khiết, ưu tú
Y Na	yī nà	依娜	phong thái xinh đẹp

Nếu bạn cần dịch vụ dịch thuật tiếng Trung giản thể và phồn thể, hãy liên hệ ngay với Tomato để được hỗ trợ nhanh nhất!

Có thể bạn quan tâm dịch vụ phiên dịch tiếng Trung Hoa chuẩn xác, nhanh chóng

Tên tiếng Trung hay cho nam/con trai

Khi đặt tên cho con trai, đấng sinh thành luôn mong muốn con mình sau này sẽ trở thành bậc trượng phu mạnh mẽ, có khí chất, thành đạt,… Những tên tiếng Trung hay cho nam như: Chí Tâm, Thành Đạt, An Tường, Anh Kiệt,… bạn có thể tham khảo.

Tên tiếng việt	Phiên âm	Chữ Hán	Ý nghĩa tên tiếng Trung
Ảnh Quân	Yǐng Jūn	影君	người có dáng dấp, khí chất của  bậc Quân Vương
An Tường	an xiáng	安翔	người có cuộc sống bình an, yên ổn
Anh Kiệt	yīng jié	英杰	anh tuấn – kiệt xuất
Bách An	bǎi ān	柏安	mạnh mẽ, vững chãi, bình yên
Bách Điền	Bǎi Tián	百 田	người giàu có, thịnh vượng, sở hữu khối tài sản khổng lồ
Bảo Đăng	bǎo dēng	宝灯	ngọn đèn soi sáng như ngọn hải đăng
Bác Văn	bó wén	博文	học rộng tài cao, hiểu biết nhiều, giỏi giang
Chấn Kiệt	zhèn jié	震杰	người giỏi giang, xuất chúng
Cảnh Bình	jǐng píng	景平	phẳng lặng và an yên
Cao Tuấn	gāo jùn	高俊	người cao siêu, phi phàm hơn người khác
Cao Lãng	gāo lǎng	高朗	người có khí chất, khoáng đạt, thoải mái
Chí Tinh	zhì xīng	志星	người có tài, có khả năng phát triển
Cảnh Nghi	Jǐng Yí	景 仪	dung mạo như ánh mặt trời
Dương Kỳ	yángqí	洋琪	một loại ngọc đẹp
Đông Quân	Dōng Jūn	冬 君	làm chủ mùa Đông
Giai Thụy	kǎi ruì	楷瑞	người sống trong may mắn, hạnh phúc, thịnh vượng
Gia Tường	jiā xiáng	嘉祥	sự may mắn, tốt đẹp, có nhiều điềm lành
Hạo Hiên	hào xuān	皓轩	quang minh lỗi lạc
Hào Kiện	háo jiàn	豪健	khí phách, mạnh mẽ
Hiểu Phong	xiǎo fēng	晓峰	hiên ngang như đỉnh núi cao
Hiểu Minh	xiǎo míng	晓明	ánh sáng đẹp tựa như ánh trăng
Hùng Cường	xióng qiáng	雄强	mạnh mẽ, khỏe mạnh
Quân Hạo	Jūn Hào	君昊	phóng khoáng, bao dung, tràn đầy năng lượng
Quân Thụy	jūn ruì	君瑞	như bậc quân vương
Quang Vân	guāng yún	光云	ánh sáng bình yên
Quang Viễn	guāng yuǎn	光远	người có tầm nhìn xa trông rộng
Đức Hải	dé hǎi	德海	người có đức hạnh to lớn tựa như biển cả
Đức Hậu	dé hòu	德厚	nhân hậu
Đức Huy	dé huī	德辉	người vô cùng nhân đức, độ lượng
Kiến Công	jiàn gōng	建功	người tạo nên công danh sự nghiệp
Kỳ Sơn	qí shān	奇山	ngọn núi cao
Khải Trạch	kǎi zé	凯泽	sự vui vẻ và hòa thuận
Khải Gia	kǎi jiā	凯嘉	điềm tốt lành, sự thành công, thắng lợi
Khải Lâm	qǐ lín	启霖	người có cuộc sống bình an, nhiều sự suôn sẻ
Kiến Minh	jiàn míng	见明	tỏa sáng, soi sáng, người vui vẻ
Lập Thành	lì chéng	立诚	trung thực, chân thành
Lâm Phong	lín fēng	林风	phóng khoáng như cơn gió
Lạc Vĩ	lè wěi	乐伟	người vui vẻ, sống lạc quan
Lương Bình	liáng píng	良平	yên ổn, bình yên, sống lương thiện
Minh Thành	míng chéng	明诚	người sáng suốt, chân thành, trung thực và tốt bụng
Minh Viễn	míng yuǎn	明远	người có những suy nghĩ sâu sắc và thấu đáo
Minh Triết	míng zhé	明哲	biết nhìn xa trông rộng, thấu tình đạt lí, thức thời
Nhật Tâm	Rì Xīn	日 心	người có tâm hồn sáng rực như ánh mặt trời
Nguyên Khải	yuán kǎi	元凯	thắng lợi, chiến thắng tựa như khúc khải hoàn
Vĩ Thành	wěi chéng	伟诚	vĩ đại, sự chân thành
Sơn Lâm	Shān Lín	山 林	núi rừng bạc ngàn
Tân Vinh	xīn róng	新荣	sự phồn vinh mới mẻ
Tuấn Hào	jùn háo	俊豪	trí tuệ kiệt xuất, có tài năng, thực lực
Tuấn Triết	jùn zhé	俊哲	người sáng suốt, tài trí, sự thông minh hơn người
Tuấn Lãng	jùn lǎng	俊朗	khôi ngô tuấn tú, sáng sủa
Tu Kiệt	xiū jié	修杰	người cao ráo, tài giỏi, xuất chúng
Thanh Nguyên	qīng yuán	清源	nguồn nước trong suốt
Thiệu Huy	shào huī	绍辉	người có tương lai huy hoàng, rực rỡ, xán lạn
Trường Châu	cháng zhōu	长洲	cù lao, bến bãi dài rộng
Tiêu Chiến	Xiào zhàn	肖 战	Chiến đấu cho tới cùng
Thiên Kỳ	Tiān Qí	天琦	Bầu trời cao quý tựa như viên ngọc
Tín Khang	Xìn Khang	信康	có lòng tin, nhận được sự tín nhiệm
Thuận An	shùn ān	顺安	suôn sẻ, êm ái, yên ổn, an lành
Vĩ Kỳ	wěi qí	伟祺	vĩ đại,may mắn, cát tường
Vĩnh Lâm	yǒng lín	永林	khu rừng vĩnh cửu
Vĩnh An	yǒng ān	永安	bình an, yên ổn mãi mãi và lâu dài
Vĩnh Gia	yǒng jiā	永嘉	những điều tốt đẹp

Có thể bạn quan tâm về Phân biệt tiếng Trung phồn thể và giản thể:

https://tomatotranslation.com/phan-biet-tieng-trung-phon-the-va-gian-the/

Họ tiếng Trung hay, ý nghĩa cho nam và nữ

Họ tiếng Trung rất đa dạng với khoảng 12.000 họ. Dưới đây là bảng tập hợp những họ tiếng Trung hay và phổ biến nhất. Trong số đó có một số họ của người Việt như: Nguyễn, Đỗ, Huỳnh, Lê, Hứa,…

Họ	Tiếng Trung	Phiên âm
Âu Dương	欧阳	Ōu yáng
Ân	殷	yīn
An	安	ān
Bùi	裴	péi
Bối	贝	bèi
Bình	平	píng
Bao	鲍	bào
Bành	彭	péng
Bách	柏	bǎi
Bạch	白	bái
Bế	闭	bì
Biên	边	biān
Chúc	祝	zhù
Cát	葛	gé
Chu	朱	zhū
Cao	高	gāo
Châu	周	zhōu
Chữ (Trữ)	褚	chǔ
Cố	顾	gù
Chương	章	zhāng
Diêu	姚	yáo
Dư	余	yú
Doãn	尹	yǐn
Diệp	叶	yè
Dụ	喻	yù
Dương	杨	yáng
Du	俞	yú
Đinh	丁	dīng
Đằng	腾	téng
Đỗ	杜	dù
Đường	唐	táng
Đông Phương	东方	Dōngfāng
Đoàn	段	duàn
Đào	桃	táo
Đổng	董	dǒng
Đồng	童	tóng
Đậu	窦	dòu
Đặng	邓	dèng
Địch	狄	dí
Giang	江	jiāng
Hách	郝	hǎo
Hoa	花	huā
Hạng	项	xiàng
Hoa	华	huà
Huỳnh, Hoàng	黄	huáng
Hồ	胡	hú
Hùng	熊	xióng
Hứa	许	xǔ
Hà	何	hé
Hàn	韩	hán
Hạ	贺	hè
Hòa	和	hé
Kế	计	jì
Khang	康	kāng
Khổng	孔	kǒng
Khương	姜	jiāng
Kim	金	jīn
Kỷ	纪	jì
La	罗	luó
Lam	蓝	lán
Lã	吕	lǚ
Lâm	林	lín
Lương	梁	liáng
Lôi	雷	léi
Liễu	柳	liǔ
Lỗ	鲁	lǔ
Lê	黎	lí
Lý	李	lǐ
Lưu	刘	liú
Liêm	廉	lián
Mao	毛	máo
Mã	马	mǎ
Mai	梅	méi
Mạc	莫	mò
Miêu	苗	miáo
Mạnh	孟	mèng
Mễ	米	mǐ
Nguyễn	阮	ruǎn
Ngũ	伍	wǔ
Ngô	吴	wú
Nghiêm	严	yán
Nguyên	元	yuán
Nhậm	任	rèn
Nhạc	乐	yuè
Ngụy	魏	wèi
Ô	邬	wū
Ông	翁	fēng
Phùng	冯	féng
Phượng	凤	fèng
Phương	方	fāng
Phạm	范	fàn
Phó	傅	fù
Phong	酆	fēng
Phan	藩	fān
Phí	费	fèi
Phó	副	fù
Quách	郭	guō
Sầm	岑	cén
Sử	史	shǐ
Trịnh	郑	zhèng
Thái	蔡	cài
Thủy	水	shuǐ
Tiền	钱	qián
Thạch	石	shí
Tưởng	蔣	jiǎng
Thích	戚	qī
Tạ	谢	xiè
Trương	张	zhāng
Tăng	曾	céng
Từ	徐	xú
Tống	宋	sòng
Thư	舒	shū
Thường	常	cháng
Thẩm	沈	shén
Tất	毕	bì
Thang	汤	tāng
Tô	苏	sū
Tào	曹	cáo
Tề	齐	qí
Trần	陈	chén
Triệu	赵	zhào
Tiết	薛	xuē
Trâu	邹	zōu
Thi	施	shì
Tôn	孙	sūn
Tần	秦	sín
Vân	云	yún
Văn	文	wén
Vưu	尤	yóu
Viên	袁	yuán
Vệ	卫	wèi
Vi	韦	wéi
Vương	王	wáng
Vũ	武	wǔ
Xương	昌	chāng

Tên tiếng Trung hay cho nam và nữ theo mệnh

Nhiều người đọc quan tâm đến yếu tố phong thủy, cụ thể ở đây là đặt tên theo mệnh với hy vọng con cái sau này sẽ có cuộc sống bình an, hạnh phúc, sung túc. Vì vậy, bạn có thể tham khảo một số tên tiếng Trung hay ý nghĩa theo mệnh dành cho nam và nữ sau: 

Tên tiếng Trung theo mệnh Kim

Tên tiếng Trung hay cho người mệnh Kim thường giúp liên tưởng đến người có tố chất lãnh đạo, mạnh mẽ, nhanh nhạy.

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Chung	终	Zhōng
Dạ	夜	Yè
Doãn	尹	Yǐn
Đoan	端	Duān
Hân	欣	Xīn
Hiến	贤	Xián
Hữu	友	You
Kính	眼镜	Yǎnjìng
Kiến	蚂蚁	Mǎyǐ
Khanh	卿	qīng
Lục	陸	Lù
Mỹ	美	Měi
Ngân	银	Yín
Nguyên	原	Yuán
Nhi	儿	Er
Nghĩa	手段	Shǒuduàn
Phong	峰	Fēng
Phượng	凤	Fèng
Tâm	心	xīn
Thắng	胜	Shèng
Thế	世	Shì
Trang	妝	Zhuāng
Tiền	钱	Qián
Vi	韦	Wéi
Vân	芸	Yún
Xuyến	串	Chuàn

Tên tiếng Trung cho nam và nữ theo mệnh Mộc

Người mang mệnh Mộc thường có tính khí mạnh mẽ. Vì vậy, tên tiếng Trung hay cho nam và nữ với người mệnh Mộc cũng cần toát lên khí chất này. 

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Ba	波	Bō
Bách	百	Bǎi
Bản	本	Běn
Bính	柄	Bǐng
Bình	平	Píng
Chi	芝	Zhī
Chu	珠	Zhū
Cúc	菊	jú
Cung	工	Gōng
Đào	桃	Táo
Đỗ	杜	Dù
Đông	东	Dōng
Hạnh	行	Xíng
Huệ	色调	Sèdiào
Hương	香	Xiāng
Khôi	魁	Kuì
Kiện	要起诉	Yào qǐsù
Kỳ	淇	Qí
Kỷ	纪	Jì
Lam	蓝	Lán
Lâm	林	Lín
Lan	兰	Lán
Lê	黎	Lí
Liễu	柳 /蓼	liǔ / liǎo
Lý	李	Li
Mai	梅	Méi
Nam	南	Nán
Nguyễn	阮	ruǎn
Nhân	人	Rén
Phúc	福	Fú
Phương	芳	Fāng
Quan	关	Guān
Quý	贵	guì
Quỳnh	琼	Qióng
Sâm	森	Sēn
Sửu	丑	chǒu
Thảo	草	Cǎo
Thư	书	Shū
Tiêu	萧	Xiāo
Trà	茶	Chá
Trúc	竹	Zhú
Tùng	松	Sōng
Xuân	春	Chūn

Tên tiếng Trung Quốc theo mệnh Thủy

Khéo léo, có tài ăn nói, dễ tạo thiện cảm với người khác là đặc trưng cần thể hiện của tên tiếng Trung hay cho nữ và nam mệnh Thủy.

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
An	安	an
Bá	伯	Bó
Băng	冰	Bīng
Biển	海	hǎi
Bùi	裴	Péi
Cung	工	Gōng
Cương	疆	Jiāng
Danh	名	Míng
Đạo	道	Dào
Đoàn	团	Tuán
Đồng	童	Tóng
Dư	余	Yú
Giang	江	Jiāng
Giao	交	Jiāo
Giáp	甲	Jiǎ
Hà	何	Hé
Hải	海	Hǎi
Hàn	韩	Hán
Hậu	后	hòu
Hiệp	侠	Xiá
Hồ	胡	Hú
Hoa	花	Huā
Hoàn	环	Huán
Hội	会	Huì
Hợp	合	Hé
Hưng	兴	Xìng
Khải	啓 (启)	Qǐ
Khanh	卿	qīng
Khánh	庆	Qìng
Khoa	科	Kē
Khuê	圭	Guī
Khương	羌	qiāng
Kiện	要起诉	Yào qǐsù
Kiều	翘	Qiào
Lệ	丽	Lì
Loan	湾	Wān
Luân	伦	Lún
Nga	俄国	Éguó
Nhân	人	Rén
Như	如	Rú
Nhung	绒	róng
Phi	菲	Fēi
Quân	军	Jūn
Quyết	决	jué
Sáng	创	Chuàng
Thương	鸧	Cāng
Thủy	水	Shuǐ
Tiên	仙	Xian
Tiến	进	Jìn
Tín	信	Xìn
Toàn	全	Quán
Tôn	孙	sūn
Tráng	壮	Zhuàng
Trí	智	Zhì
Triệu	赵	zhào
Trinh	貞 贞	Zhēn
Trọng	重	zhòng
Tuyên	宣	Xuān
Uyên	鸳	Yuān
Võ	武	Wǔ
Vũ	武	Wǔ

Tên tiếng Trung theo mệnh Hỏa

Người mệnh Hỏa có tinh thần chính trực, nhiệt huyết cùng tấm lòng quả cảm. Vì vậy, các cha mẹ luôn lựa chọn những tên tiếng Trung hay, độc đáo giúp bộc lộ những phẩm chất này.

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Ánh	映	Yìng
Bính	柄	Bǐng
Bội	背	Bèi
Cầm	锦	Jǐn
Cao	高	Gāo
Đan	丹	Dān
Đăng	登	Dēng
Đức	德	Dé
Dung	蓉	Róng
Dương	羊	Yáng
Hạ	夏	Xià
Hiệp	侠	Xiá
Hoán	奂	Huàn
Hồng	红	Hóng
Huân	勋	Xūn
Hùng	雄	Xióng
Huy	辉	Huī
Kim	金	Jīn
Linh	泠	Líng
Lô	芦	Lú
Lưu	刘	liú
Ly	璃	Lí
Minh	明	Míng
Nam	南	Nán
Nhật	日	Rì
Nhiên	然	Rán
Quang	光	Guāng
Sáng	创	Chuàng
Thái	泰	Zhōu
Thanh	青	Qīng
Thu	秋	Qiū
Trần	陈	Chén
Vi	韦	Wēi

Tên tiếng Trung theo mệnh Thổ

Những tên tiếng Trung hay ý nghĩa đặt cho người mệnh Thổ nhằm thể hiện tính ôn hòa, chăm chỉ, lí trí, khiêm tốn và rất giàu lòng yêu thương.

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Anh	英	Yīng
Bạch	白	Bái
Bằng	冯	Féng
Bảo	宝	Bǎo
Bát	八	Bā
Bích	碧	Bì
Châu	朱	Zhū
Côn	昆	Kūn
Công	公	Gōng
Đại	大	Dà
Đặng	邓	Dèng
Điền	田	Tián
Diệp	叶	Yè
Diệu	妙	Miào
Đinh	丁	Dīng
Độ	度	Dù
Giáp	甲	Jiǎ
Hoàng	黄	Huáng
Huân	训	Xun
Khuê	圭	Guī
Kiên	坚	Jiān
Kiệt	杰	Jié
Kỳ	淇	Qí
Lạc	乐	Lè
Long	龙	Lóng
Lý	李	Li
Nghị	议	(Yì
Nghiêm	严	yán
Ngọc	玉	Yù
Quân	军	Jūn
Sơn	山	Shān
Thạch	石	shí
Thân	申	Shēn
Thành	诚	Chéng
Thảo	草	Cǎo
Thông	通	Tōng
Trung	忠	Zhōng
Trường	长	cháng
Vĩnh	永	Yǒng

Dịch họ tiếng Việt sang tiếng Trung 

Ngoài những cái tên tiếng Trung hay cho nữ và nam, bạn có thể tham khảo cách dịch một số họ thông dụng của người Việt như: Nguyễn, Lê, Đoàn, Đặng, Huỳnh,… sang tiếng Trung Quốc.

 

Họ tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Bang	邦	Bāng
Bùi	裴	Péi
Cao	高	Gāo
Châu	周	Zhōu
Chiêm	占	Zhàn
Chúc	祝	Zhù
Chung	钟	Zhōng
Đàm	谭	Tán
Đặng	邓	Dèng
Đinh	丁	Dīng
Đỗ	杜	Dù
Đoàn	段	Duàn
Đồng	童	Tóng
Dương	杨	Yáng
Hà	河	Hé
Hàm	含	Hán
Hồ	胡	Hú
Huỳnh	黄	Huáng
Khổng	孔	Kǒng
Khúc	曲	Qū
Kim	金	Jīn
Lâm	林	Lín
Lê	黎	Lí
Lí	李	Li
Liễu	柳	Liǔ
Lô	芦	Lú
Linh	羚	Líng
Lương	梁	Liáng
Lưu	刘	Liú
Mai	枚	Méi
Mông	蒙	Méng
Nghiêm	严	Yán
Ngô	吴	Wú
Nguyễn	阮	Ruǎn
Nhan	顏	Yán
Nông	农	Nóng
Phạm	范	Fàn
Phan	番	Fān
Quách	郭	Guō
Tạ	谢	Xiè
Tào	曹	Cáo
Thái	太	Tài
Thân	申	Shēn
Tô	苏	Sū
Tôn	孙	Sūn
Tống	宋	Sòng
Trần	陈	Chen
Triệu	赵	Zhào
Trương	张	Zhang
Trịnh	郑	Zhèng
Từ	徐	Xú
Văn	文	Wén
Vi	韦	Wēi
Vũ (Võ)	武	Wǔ
Vương	王	Wáng

Trên đây là tập hợp một số tên tiếng Trung hay cho nữ và nam có thể giúp ích cho bạn khi muốn đặt tên con hoặc chuyển ngữ tên của chính mình. Chúc bạn sớm lựa chọn được tên phù hợp cho bản thân hoặc con yêu để gửi gắm những lời chúc, mong ước tốt đẹp nhất.

Những câu hỏi phổ biến về tên tiếng Trung hay cho nữ và nam

Tên phụ nữ phổ biến nhất ở Trung Quốc là gì?

• 王芳 【Wang Fang】
• 王秀英 【Wang Xiu Ying】
• 李秀英 【Li Xiu Ying】
• 李娜 【Li Na】
• 张秀英 【Zhang Xiu Ying】

Làm cách nào để chọn tên tiếng Trung hay cho nữ?

• Tên nên du dương. Tên khi đọc sẽ tạo ra một âm thanh ngọt ngào.
• Tránh từ đồng âm. Từ đồng âm là những từ có âm hoặc cách viết giống nhau nhưng có nghĩa khác nhau. Cần lưu ý để tránh ghép hai từ với nhau có thể tạo ra một nghĩa phức tạp.

Tên tiếng Trung có nghĩa là công chúa?

• Roulan là một cái tên đẹp cho công chúa nhỏ của bạn, nó có nghĩa là người ‘giống như một bông lan’, xinh đẹp và hiếm có.
• Ru là người biết tất cả, là một ‘học giả’, người sẽ mang lại công danh và tiếng tăm cho gia đình.

Tên tiếng Trung thú vị nhất là gì?

Tên tiếng Trung thú vị nhất cho nữ:

• 若汐 (Ruòxī)
• 一诺 (Yīnuò)
• 艺涵 (Yìhán)
• 依诺 (Yīnuò)

Tên tiếng Trung thú vị nhất cho nam:

• 沐宸 (Mùchén)
• 浩宇 (Hàoyǔ)
• 茗泽 (Míngzé)
• 沐辰 (Mùchén)

Tên tiếng Trung có nghĩa là may mắn?

• 贝迪萨 【Bedisa】 Bèi dí sà
• 达利亚 【Dalia】 Dá lì yǎ
• 命运 【Destiny】 Mìngyùn
• 伊万杰琳 【Evangeline】 Yī wàn jié lín
• 福斯塔 【Fausta】 Fú sī tǎ
• 法斯蒂娜 【Faustina】 Fǎ sī dì nà

Có nên sử dụng Google dịch khi dịch tên tiếng Trung hay cho nữ và nam?

Phần mềm này chỉ nên sử dụng để tham khảo bởi khả năng dịch tên tiếng Trung chính xác và hay gần như còn rất hạn chế. Bạn nên nhờ đến sự trợ giúp của những dịch thuật viên chuyên nghiệp để chuyển ngữ tốt nhất.

Tomato có nhận dịch danh sách tên tiếng Trung hay cho nữ và nam sang tiếng Việt không?

Có. Ngoài dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt, Tomato còn nhận dịch sang hơn 50 ngôn ngữ từ phổ biến đến hiếm gặp với mức độ tương đồng cao nhất.

Thời gian dịch tên tiếng Trung hay cho nữ và nam tại Tomato mất bao lâu?

Thông thường, thời gian dịch thuật rơi vào khoảng 1-5 ngày làm việc hoặc có thể chênh lệch phụ thuộc vào các yếu tố như: độ dài của danh sách tên, độ phức tạp của tên.