Bài Ca Dao: Em Là Con Cá Liệt, ở Khơi

Có thể bạn quan tâm

Em là con cá liệt, ở khơi
Em là con cá liệt ở khơi Anh là lưới bén bủa nơi dọc gành
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chài lưới
  - ghềnh
  - cá liệt
- Người đăng: Phan An
- 7 September,2013

Cùng thể loại:

Vườn em đã có choẻn cau
Vườn em đã có choẻn cau Nhà anh có chiếc cơi son đợi chờ Anh về thưa mẹ với thầy Anh sang làm rể tết nầy là xong
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 5 January,2023
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu Bước qua năm nữa tôi bưng trầu cưới o
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 August,2022
Chưa chồng thì liệu đi nghe
Chưa chồng thì liệu đi nghe Để bác mẹ liệu thì huê em tàn Có thì liệu lấy mới ngoan Để bác mẹ liệu thế gian đã đành
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Trông chờ đèn tắt bếp vùi
Trông chờ đèn tắt bếp vùi Để anh sẽ nói vài lời vân vi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Thương ai thương mãi thế ni
Thương ai thương mãi thế ni Có đò chống quách đò đi cho rồi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Anh về cho em về theo
Anh về cho em về theo Bác mẹ có đánh ta leo lên giàn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Thường khi đi nhớ về thương
Thường khi đi nhớ về thương Ước chi em được tựa tường ví anh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu Chàng đà phụ thiếp thiếp đâu phụ chàng Không tới lui thì ra chỗ từ nan Tới lui thì sợ miệng thế gian chê cười Nguyện cùng nhau đất chín trời mười Trăm năm không bỏ nghĩa người bạn ơi!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chung thủy
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng Nếu anh có vợ, đền chồng cho em
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 9 April,2022
Cây vông đồng gai không vót mà nhọn,
Cây vông đồng gai không vót mà nhọn, Con kiến trong hang ai dọn đường đi? Nghiêng tai nói nhỏ em nì: Thương thì đừng sợ, sợ thì đừng thương
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 4 April,2022

Có cùng từ khóa:

Anh cầm chài anh vãi năm bảy con cá lòng tong
Anh cầm chài anh vãi năm bảy con cá lòng tong Thương em nát gan, nát ruột, lại nát tấm lòng Thấy em ở bạc trong lòng anh hết thương.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chài lưới
  - đánh cá
- Người đăng: Phan An
- 3 August,2015
Ăn mũi, ẻ lái, đái xung quanh
Ăn mũi, ẻ lái, đái xung quanh
Thông tin thêm
- Chủ đề: Uncategorized
- Thẻ:
  - chài lưới
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 24 December,2014
Hai bên hàng cá, chính giữa hàng tôm
Hai bên hàng cá, chính giữa hàng tôm Vợ nào chồng nấy ôm nhau mà hò Ai nhiều nhân nghĩa thì lo Tôi đây ít nhân ít nghĩa, tôi hò lơi lơi Ai dài cần dài nhợ thì thả ngoài khơi Tôi đây ngắn cần ngắn nhợ tôi thả chơi trong gành Họa may gió mát trăng thanh Cá kia ẩn vực bỏ gành ăn câu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - gánh
  - câu cá
  - tôm cá
  - ghềnh
  - hát hò
  - đánh cá
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 13 December,2014
Đàn ai khéo gảy tình tinh
Đàn ai khéo gảy tình tinh Một bầy cá nược lội ghềnh mà nghe
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - thác ghềnh
  - ghềnh
  - cá heo
- Người đăng: Phan An
- 24 November,2014
Bấy lâu ni ăn mắm đã chai
Bấy lâu ni ăn mắm đã chai Lấy con chài lưới ăn hoài cá tươi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - chài lưới
- Người đăng: Phan An
- 29 May,2014
Lĩnh lương còn được năm hào
Lĩnh lương còn được năm hào Ba hào đong gạo, thuốc lào vài xu Một xu thìa mắm tôm khô Một hào cá ót, một xu tỏi hành Hai xu rau diếp rau răm Ba xu mua chén muối vừng về rang Thế là được bữa cơm sang Có canh rau muống, vừng rang đủ mùi Còn con được một xu xôi Vợ trầu với thuốc, ngày mai đi mần Nói ra chẳng bõ tủi thân Một tháng một lần được một bữa no Đem ngủ lán dột nằm co Ngày ngày chui rúc trong lò tối tăm Bỏ về thì chẳng có ăn Vợ con đói khổ biết lần vào đâu…
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Than thân trách phận
- Thẻ:
  - thuốc lào
  - cá liệt
  - thợ mỏ
  - trầu cau
  - giàu nghèo
  - tiền
  - Pháp thuộc
- Người đăng: Kim Khương
- 9 April,2014
Chịu khó lấy chị nốc đăng
Chịu khó lấy chị nốc đăng Cá đục, cá móm, cá căng đầy nồi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - chài lưới
  - cá đục
  - cá căng
  - cá móm
- Người đăng: Phan An
- 15 November,2013
Cầm chài mà vãi vô nia
Cầm chài mà vãi vô nia Cưới con bá hộ đặng chia gia tài
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - ba họ
  - chài lưới
  - cái nia
  - cưới hỏi
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 1 November,2013
Cá lóc mà ngóc đầu lên
Cá lóc mà ngóc đầu lên Anh quăng tấm lưới, cá quên trở về
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - chài lưới
  - cá lóc
- Người đăng: Phan An
- 18 October,2013
Cầm chài mà vãi con cá căng
Cầm chài mà vãi con cá căng Cá căng mược cá, chài văng mược chài
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - chài lưới
  - cá căng
- Người đăng: Phan An
- 17 October,2013

Chú thích

Cá liệt Còn gọi là cá ót, một loại cá biển có thân có hình thoi, dẹt bên, to khoảng ba, bốn ngón tay, nhiều xương. Cá thường được kho khô ăn kèm với cơm, nấu canh chua hay nấu riêu, hoặc để làm bột cá.

Cá liệt
Bủa Từ từ Hán Việt bố, nghĩa là giăng ra trên một diện tích rộng lớn (bủa lưới, vây bủa, sóng bủa...).
Ghềnh Cũng gọi là gành, chỗ lòng sông hoặc biển có đá lởm chởm nằm chắn ngang làm nước dồn lại, chảy xiết. Ở nước ta có nhiều địa danh có chữ Gành hoặc Ghềnh như Gành Son, Gành Hào, Gành Cả, Gành Ráng...

Thắng cảnh gành Đá Dĩa, Phú Yên
O Cô, cô gái, thím (phương ngữ miền Trung). Trong gia đình, o cũng dùng để chỉ em gái của chồng.
Bác mẹ Cha mẹ (từ cổ).
Huê Hoa (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Gọi như thế do kiêng húy tên của bà Hồ Thị Hoa, chính phi của hoàng tử Đảm (về sau là vua Minh Mạng).
Vân vi Đầu đuôi câu chuyện, đầu đuôi sự tình (từ cũ).
Ni Này, nay (phương ngữ miền Trung).
Ví Với. Từ này ở Trung và Nam Bộ phát âm thành dí.
Cắm thẻ ruộng Cắm thẻ để nhận và xác định chủ quyền của một mảnh ruộng.
Cắm nêu ruộng Cắm cây nêu để báo cho mọi người biết là ruộng đang bị tranh chấp hay bị thiếu thuế, không ai được mua lúa, gặt hái.
Vông đồng Loài cây tỏa cành rộng, tạo nhiều bóng mát, thân có nhiều gai, cành xốp dễ gãy đổ khi gặp gió lớn. Hoa màu đỏ, hoa đực mọc thành chùm dài, hoa cái mọc đơn độc tại các nách lá. Quả vông đồng thuộc dạng quả nang, khi khô sẽ nứt ra thành nhiều mảnh, tạo ra tiếng nổ lách tách.

Cây vông đồng

Hoa, lá, và quả vông đồng
Nì Này (phương ngữ Trung Bộ).
Chài Loại lưới hình nón, mép dưới có chì, chóp buộc vào một dây dài, dùng để quăng xuống nước chụp lấy cá mà bắt. Việc đánh cá bằng chài cũng gọi là chài.

Vãi chài trên dòng Nậm Hạt
Lòng tong Còn gọi là lòng đong, tên gọi chung của một số loại cá nước ngọt hoặc nước lợ, thân nhỏ, thường được người dân đem kho khô hoặc kho nước với tiêu bột ăn cơm nóng.

Cá lòng tong chỉ vàng
Ẻ Ỉa (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Ăn mũi, ẻ lái, đái xung quanh Sinh hoạt của người làm nghề chài lưới, lênh đênh sông nước.
Nhợ Cũng gọi là rợ, dây thừng nhỏ làm bằng gai hoặc xơ dừa, dùng để trói, buộc hoặc làm dây câu.
Cá nược Một tên gọi dân gian ở miền Nam của cá heo.
Hào Một trong các đơn vị tiền tệ (hào, xu, chinh, cắc) bắt đầu xuất hiện ở nước ta từ thời Pháp thuộc. Mười xu bằng một hào, mười hào bằng một đồng.

Tiền giấy năm hào
Thuốc lào Theo học giả Đào Duy Anh, cây thuốc lào có lẽ từ Lào du nhập vào Việt Nam nên mới có tên gọi như thế. Sách Vân Đài loại ngữ và Đồng Khánh dư địa chí gọi cây thuốc lào là tương tư thảo (cỏ nhớ thương), vì người nghiện thuốc lào mà hai, ba ngày không được hút thì trong người luôn cảm thấy bứt rứt khó chịu, trong đầu luôn luôn nghĩ đến một hơi thuốc, giống như nhớ người yêu lâu ngày không gặp. Thời xưa, ngoài "miếng trầu là đầu câu chuyện," thuốc lào cũng được đem ra để mời khách. Hút thuốc lào (cũng gọi là ăn thuốc lào) cần có công cụ riêng gọi là điếu.

Thuốc lào thường được đóng thành bánh để lưu trữ, gọi là bánh thuốc lào.

Hút thuốc lào bằng ống điếu
Xà lách Còn gọi là rau diếp, một loại rau ăn kèm hay dùng để trang trí món ăn. Tên xà lách nguyên từ chữ Pháp salade, nghĩa là món rau củ trộn.

Xà lách trộn thịt bò
Rau răm Một loại cây nhỏ, lá có vị cay nồng, được trồng làm gia vị hoặc để ăn kèm.

Rau răm
Vừng Miền Trung và miền Nam gọi là mè, một loại cây nông nghiệp ngắn ngày, cho hạt. Hạt vừng là loại hạt có hàm lượng chất béo và chất đạm cao, dùng để ăn và ép lấy dầu.

Hạt vừng có hai loại: trắng và đen
Trầu Còn gọi là trầu không, một loại dây leo dùng làm gia vị hoặc làm thuốc. Lá trầu được nhai cùng với vôi tôi hay vôi sống và quả cau, tạo nên một miếng trầu. Ở nước ta có hai loại trầu chính là trầu mỡ và trầu quế. Lá trầu mỡ to bản, dễ trồng. Trầu quế có vị cay, lá nhỏ được ưa chuộng hơn trong tục ăn trầu.

Người xưa có phong tục mời ăn trầu khi gặp nhau. Trầu cau tượng trưng cho tình yêu đôi lứa, vợ chồng, nên là một lễ vật không thể thiếu trong các dịp cưới hỏi.

Lá trầu không

Một miếng trầu

Nghe nghệ sĩ nhân dân Thu Hiền hát bài Hoa cau vườn trầu.
Mần Làm (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Như mần ăn, mần việc, đi mần...
Nốc đăng Làm nghề chài lưới. Xem chú thích nốc và đăng.
Cá đục Một loại cá biển, dài khoảng 10-15 cm thân to bằng ngón tay cái, sống gần bờ biển, có hình dạng tương tự loài cá bống nước ngọt. Cá đục có thể chế biến được rất nhiều món ngon vì thịt chắc, trắng, có vị ngọt và hầu như mùa nào cũng có.

Cá đục
Cá móm Một loại cá sông thân hơi tròn, vảy bạc, thịt nhiều, ăn ngọt, béo và ngon. Cá có tên như vậy có lẽ vì mồm hơi vêu lên trên.

Cá móm
Cá căng Cũng gọi là cá ong căng, tên chung của một số loài cá biển cỡ nhỏ, sống thành đàn, có thân bầu dục dài, dẹt hai bên, với các dải hoặc vết màu sẫm trên nền vàng hay xanh lục. Thịt cá căng có màu trắng ngà, chắc và ngon, đặc biệt lòng rất béo. Một số loài cá căng có màu sắc đẹp, được nuôi làm cá cảnh.

Cá căng
Vãi Ném vung ra.
Nia Dụng cụ đan bằng tre, hình tròn, có vành, rất nông, dùng để đựng và phơi nông sản (gạo, lúa)...

Nong, nia, thúng
Bá hộ Gọi tắt là bá, một phẩm hàm thời phong kiến cấp cho những nhà giàu có.
Cá lóc Còn có các tên khác là cá tràu, cá quả tùy theo vùng miền. Đây là một loại cá nước ngọt, sống ở đồng và thường được nuôi ở ao để lấy giống hoặc lấy thịt. Thịt cá lóc được chế biến thành nhiều món ăn ngon. Ở miền Trung, cá tràu và được coi là biểu tượng của sự lanh lợi, khỏe mạnh, vì thế một số nơi có tục ăn cá tràu đầu năm.

Cá lóc
Mược Mặc kệ (phương ngữ miền Trung).