Bài Thơ Khất Thực Của Nguyễn Du | BKTV

Đăng ký Đăng nhập

• Trang chủ
• Thơ
• Tác giả
• Truyền thông

Liên hệ với chúng tôi Đóng Đăng nhập để gửi bài viết Đăng nhập

Trang chủ / Thơ / Thanh Hiên thi tập - 清軒詩集 / Khất thực

Khất thực

145 đánh giá - 5.0/5 điểm

Tác giả : Nguyễn Du

Tập thơ : Thanh Hiên thi tập - 清軒詩集

乞食

嶒崚長劍倚青天，

輾轉泥塗三十年。

文字何曾為我用，

饑寒不覺受人憐。

Khất thực

Tằng lăng trường kiếm ỷ thanh thiên,

Triển chuyển nê đồ tam thập niên.

Văn tự hà tằng vi ngã dụng ?

Cơ hàn bất giác thụ nhân liên!

Dịch nghĩa

Tựa kiếm dài, ngạo nghễ nhìn trời xanh,

Lăn lộn trong đám bùn dơ ba mươi năm nay.

Văn chương nào đã dùng được việc gì cho ta ?

Đâu ngờ phải đói rét để người thương

乞食

Khất thực

Xin ăn

嶒崚長劍倚青天，

Tằng lăng trường kiếm ỷ thanh thiên,

Tựa kiếm dài, ngạo nghễ nhìn trời xanh,

輾轉泥塗三十年。

Triển chuyển nê đồ tam thập niên.

Lăn lộn trong đám bùn dơ ba mươi năm nay.

文字何曾為我用，

Văn tự hà tằng vi ngã dụng ?

Văn chương nào đã dùng được việc gì cho ta ?

饑寒不覺受人憐。

Cơ hàn bất giác thụ nhân liên!

Đâu ngờ phải đói rét để người thương

(*) Bài thơ Khất thực của nhà thơ Nguyễn Du , được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.

Đánh giá của bạn

Click để copy

Tags:
• Tác giả Nguyễn Du
• Thơ Nguyễn Du
• Tập thơ Thanh Hiên thi tập

Cùng tác giả

Cùng tác giả

• Sắp xếp Đánh giá cao Xem nhiều

Tần Cối tượng kỳ 2

Thơ - Nguyễn Du

Thác lời trai phường nón

Thơ - Nguyễn Du

Văn tế thập loại chúng sinh

Thơ - Nguyễn Du

Văn tế Trường Lưu nhị nữ

Thơ - Nguyễn Du

Phượng Hoàng lộ thượng tảo hành

Thơ - Nguyễn Du

Mộng đắc thái liên kỳ 1

Thơ - Nguyễn Du

Mộng đắc thái liên kỳ 2

Thơ - Nguyễn Du

Mộng đắc thái liên kỳ 3

Thơ - Nguyễn Du

Mộng đắc thái liên kỳ 4

Thơ - Nguyễn Du

Mộng đắc thái liên kỳ 5

Thơ - Nguyễn Du

Thu chí (I)

Thơ - Nguyễn Du

Điệu khuyển

Thơ - Nguyễn Du

Ngẫu thư công quán bích

Thơ - Nguyễn Du

Ngẫu đề công quán bích kỳ 1

Thơ - Nguyễn Du

Ngẫu đề công quán bích kỳ 2

Thơ - Nguyễn Du

Tống nhân

Thơ - Nguyễn Du

Ngẫu hứng kỳ 1

Thơ - Nguyễn Du

Ngẫu hứng kỳ 2

Thơ - Nguyễn Du

Ngẫu hứng kỳ 3

Thơ - Nguyễn Du

Ngẫu hứng kỳ 4

Thơ - Nguyễn Du

Ngẫu hứng kỳ 5

Thơ - Nguyễn Du

Ngẫu đề

Thơ - Nguyễn Du

Thuỷ Liên đạo trung tảo hành

Thơ - Nguyễn Du

Long thành cầm giả ca

Thơ - Nguyễn Du

Xem thêm ... ...

Tác phẩm mới cập nhật

Tần Cối tượng kỳ 2

Thơ - Nguyễn Du

Thác lời trai phường nón

Thơ - Nguyễn Du

Văn tế thập loại chúng sinh

Thơ - Nguyễn Du

Văn tế Trường Lưu nhị nữ

Thơ - Nguyễn Du

Phượng Hoàng lộ thượng tảo hành

Thơ - Nguyễn Du

Tác giả mới cập nhật

Nguyễn Huy Thiệp

16 tác phẩm

John Grisham

0 tác phẩm

Charlotte Perkins Gilman

0 tác phẩm

Charlotte Perkins Gilman

0 tác phẩm

Jerome David Salinger

0 tác phẩm

Các tập thơ khác

Chu Nam (周南)

Truyện - Khổng Tử

Những bài công bố sau

Thơ - Chế Lan Viên

Phần III - Nghĩ về thơ và nghĩ ngoài thơ (phác thảo, 1996)

Thơ - Chế Lan Viên

Phần II - Các bài mới ở dạng phác thảo (1993)

Thơ - Chế Lan Viên

Phần I - Những bài đã hoàn chỉnh (1992)

Thơ - Chế Lan Viên