Bài Thơ: Người Hàng Xóm (Nguyễn Bính - Thi Viện

Thi Viện ×

• Tên tác giả/dịch giả
• Tên bài thơ @Tên tác giả
• Nội dung bài thơ @Tên tác giả
• Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
• Tên chủ đề diễn đàn
• Tìm với Google

Toggle navigation

• Tác giả
  • Danh sách tác giả
  • Tác giả Việt Nam
  • Tác giả Trung Quốc
  • Tác giả Nga
  • Danh sách nước
  • Danh sách nhóm bài thơ
  • Thêm tác giả...
• Thơ
  • Các chuyên mục
  • Tìm thơ...
  • Thơ Việt Nam
  • Cổ thi Việt Nam
  • Thơ Việt Nam hiện đại
  • Thơ Trung Quốc
  • Đường thi
  • Thơ Đường luật
  • Tống từ
  • Thêm bài thơ...
• Tham gia
  • Diễn đàn
  • Các chủ đề mới
  • Các chủ đề có bài mới
  • Tìm bài viết...
  • Thơ thành viên
  • Danh sách nhóm
  • Danh sách thơ
• Khác
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Thống kê
  • Danh sách thành viên
  • Từ điển Hán Việt trực tuyến
  • Đổi mã font tiếng Việt

Đăng nhập ×

Đăng nhập

Tên đăng nhập: Mật khẩu: Nhớ đăng nhập Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng nhập bằng Facebook Đăng ký ☆☆☆☆☆ 434.74Thể thơ: Lục bátThời kỳ: Hiện đại4 bài trả lời: 4 thảo luận31 người thích: Phụng vũ cửu thiên, Sj4gh0st, na1788, chuotcon313, truonganng09, silentwinterrequiem, Hạ đỏ, hang1012, hoanhan, Tuấn Khỉ, ™…£ãng…†ử…U…Sầµ…™, Nguyễn Thị Phuc An, Phi Yến Tiên Tử, Vanachi, quocviet, casear, Gerrard Sy, binhhotbit, Anh Danh, Nguoicuatudo, Nguyễn Hữu Khiêm, Mười Nguyệt, dieplangphi, Pan Tran, Phương A, Trần Thái Bảo, Giang Anh, Huu Hue Quach, Duc Anh, Vũ Khởi, loliizbeztTừ khoá: tình yêu (928) tương tư (105) bươm bướm (23) hàng xóm (7) mồng tơi (5) thơ phổ nhạc (602) thơ sách giáo khoa (670)

• Chia sẻ trên Facebook
• Trả lời
• In bài thơ
• Tài liệu đính kèm 6

Một số bài cùng từ khoá

- Thao thức (Hư Vô)- Nói với mẹ (Khuyết danh Việt Nam)- Con chim của tôi (Tố Hữu)- Thuyền giấy (Tagore Rabindranath)- Hương trầm Đức Phổ (Phạm Tiến Duật)

Một số bài cùng tác giả

- Chẳng biết yêu nhau phải những gì- Người tiên- Đôi khuyên bạc- Lại đi- Nỗi gian truân trên đường lên Trường An tìm chồng

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Đêm thu nghe quạ kêu (Quách Tấn)- Chờ nhau (Nguyễn Bính)- Hết bướm vàng (Nguyễn Bính)- Nhớ thương ai... (Nguyễn Bính)- Những bóng người trên sân ga (Nguyễn Bính)

Đăng bởi Vanachi vào 31/05/2004 22:19, đã sửa 5 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 31/08/2018 18:00

Ngâm thơ

Đang tải...

Hồng Vân ngâm thơ

Đang tải...

Hoàng Oanh ngâm thơ

Đang tải...

Bướm trắng - Anh Bằng phổ nhạc, Vũ Khanh thể hiện

Đang tải...

Bướm trắng - Nhạc: Tô Thanh Tùng; Biểu diễn: Đàm Vĩnh Hưng

Đang tải...

Bướm trắng - Nhạc: Anh Bằng; Biểu diễn: Duy Quang

Nhà nàng ở cạnh nhà tôi,Cách nhau cái giậu mùng tơi xanh rờn.Hai người sống giữa cô đơn,Nàng như cũng có nỗi buồn giống tôi.Giá đừng có giậu mùng tơi,Thế nào tôi cũng sang chơi thăm nàng.Tôi chiêm bao rất nhẹ nhàng...Có con bướm trắng thường sang bên này.Bướm ơi! Bướm hãy vào đây!Cho tôi hỏi nhỏ câu này chút thôi...Chả bao giờ thấy nàng cười,Nàng hong tơ ướt ra ngoài mái hiên,Mắt nàng đăm đắm trông lên...Con bươm bướm trắng về bên ấy rồi!Bỗng dưng tôi thấy bồi hồi,Tôi buồn tự hỏi: “Hay tôi yêu nàng?”- Không, từ ân ái nhỡ nhàng,Tình tôi than lạnh gio tàn làm sao!Tơ hong nàng chả cất vào,Con bươm bướm trắng hôm nào cũng sang.Mấy hôm nay chẳng thấy nàng,Giá tôi cũng có tơ vàng mà hong.Cái gì như thể nhớ mong?Nhớ nàng? Không! Quyết là không nhớ nàng!Vâng, từ ân ái nhỡ nhàng,Lòng tôi riêng nhớ bạn vàng ngày xưa.Tầm tầm giời cứ đổ mưa,Hết hôm nay nữa là vừa bốn hôm.Cô đơn buồn lại thêm buồn...Tạnh mưa bươm bướm biết còn sang chơi?Hôm nay mưa đã tạnh rồi!Tơ không hong nữa, bướm lười không sang.Bên hiên vẫn vắng bóng nàng,Rưng rưng... tôi gục xuống bàn rưng rưng...Nhớ con bướm trắng lạ lùng!Nhớ tơ vàng nữa, nhưng không nhớ nàng.Hỡi ơi! Bướm trắng tơ vàng!Mau về mà chịu tang nàng đi thôi!Đêm qua nàng đã chết rồi,Nghẹn ngào tôi khóc... Quả tôi yêu nàng.Hồn trinh còn ở trần gian?Nhập vào bướm trắng mà sang bên này!

Trúc Bạch, 12 tháng 7 năm 1940[Thông tin 4 nguồn tham khảo đã được ẩn] Xếp theo: Ngày gửi Mới cập nhật

Trang 1 trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)[1]

Lời phổ nhạc cho bài thơ của Anh Bằng

Gửi bởi Vanachi ngày 18/09/2005 03:22Có 1 người thích: ThanhVu_xd

Bướm trắngNhà nàng ở cạnh nhà tôi, Cách nhau cái dậu mồng tơi xanh rờn. Hai người sống giữa cô đơn, Nàng như cũng có nỗi buồn giống tôi Giá đừng có dậu mồng tơi, Thế nào tôi cũng sang chơi thăm nàng. Tôi chiêm bao rất nhẹ nhàng... Có con bướm trắng thường sang bên này. Bướm ơi! Bướm hãy vào đây! Cho ta hỏi nhỏ câu này chút thôi... Tại sao không thấy nàng cười, Nàng hong tơ ướt ra ngoài mái hiên. Mắt nàng đăm đắm trông lên... Con bươm bướm trắng về bên ấy rồi! Hôm nay mưa đổ sụt sùi Tơ không hong nữa bướm lười không sang Bên hiên vẫn vắng bóng nàng Rưng rưng tôi gục xuống bàn rưng rưng

Lộ tòng kim dạ bạch,Nguyệt thị cố hương minh.☆☆☆☆☆ 103.70Trả lời

Gio và tro

Gửi bởi TNGH ngày 13/04/2008 10:31Có 2 người thích: ThanhVu_xd, Khánh Ngôn

Theo "Thi nhân Việt Nam", NXB Văn học 2006, in theo bản in lần đầu năm 1942 thì "lòng tôi than lạnh gio tàn làm sao" chứ không phải "tro tàn". Không bàn về tính chính xác của chính tả. "Gio" là từ dân gian, "tro" là từ ngôn ngữ hàn lâm hay dùng nên Nguyễn Bính dùng từ này phù hợp với phong cách thơ của ông hơn.

☆☆☆☆☆ 83.75Trả lời

chia khổ

Gửi bởi xuandieu_tk21 ngày 13/08/2009 08:35

hình như bài này không phả chia khổ như vâỵ

☆☆☆☆☆ 63.50Trả lời

Chia khổ thơ

Gửi bởi Nguyễn Thị Phuc An ngày 06/11/2011 07:49

Bài thơ không phải chia khổ như vậy, làm giảm cái hay của bài thơ.Câu cuối bài thơ "Nhập vào bướm trắng mà sang bên này" Nhập vào chứ không phải nhập về

☆☆☆☆☆ 63.67Trả lời

© 2004-2024 VanachiRSS