Bảng Tham Khảo Về Lựa Chọn Chính Tả - CVD

Bỏ qua nội dung Bảng tham khảo về lựa chọn chính tả (đối với một số trường hợp thông dụng có các biến thể)

Ngonngu – Hiện nay, trong chữ quốc ngữ có hiện tượng không tương ứng 1:1 giữa âm đọc và cách viết cũng như giữa cách phát âm địa phương với cách viết được coi là chuẩn chính tả. Quy định tạm thời về chính tả trong sách giáo khoa mới có đưa ra một bảng tham khảo về lựa chọn chính tả (đối với một số trường hợp có các biến thể). Do danh sách tương đối dài nên ngonngu.net chỉ có thể giới thiệu dần dần. Dưới đây là phần từ A đến M. Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung trong thời gian tới.

Lựa chọn	Không lựa chọn
A – Ă – Â
ái chà	ái dà
an ủi	yên uỷ
ảo não	áo náo
ăn rơ	ăn giơ
ăn rở	ăn dở
ẩm sì	ẩm xì
ân huệ	ơn huệ
ân nghĩa	ơn nghĩa
ẩn nấp	ẩn núp
B
bạc màu	bạc mầu
bánh giầy	bánh giày
bao dung	bao dong
bảo bối	bửu bối
bảo lãnh	bảo lĩnh
bảy mươi	bẩy mươi
bặm trợn	bậm trợn
bẹp rúm	bẹp dúm
bề dày	bề dầy
bênh nhau	binh nhau
bêu riếu	bêu diếu
bí thư	bí thơ
bóng bẩy	bóng bảy
bóng râm	bóng dâm
bọng đái	bóng đái
bồ kết	bồ kếp
bột phát	bộc phát
bờ giậu	bờ dậu
búa đinh	búa đanh
bùng nhùng	lùng nhùng
bứng	bấng
C
cá diếc	cá giếc
cạch đến già	kệch đến già
cách chức	cất chức
cài huy hiệu	gài huy hiệu
cải soong	cải xoong
cảm ơn	cám ơn
can trường	can tràng
càn khôn	kiền khôn
cày ruộng	cầy ruộng
cạy cửa	cậy cửa
cập kèm	cặp kèm
câu kết	cấu kết
cây gãy	cây gẫy
cậy cục	cạy cục
chầm bập	chầm vập
chấm phẩy	chấm phảy
chạy dạt ra	chạy giạt ra
chặn lại	chận lại
chần chừ	chần chờ
chấn song	chắn song
chấp chới	chớp chới
chập chờn	chợp chờn
chây lười	trây lười
chè hạt	chè hột
chễm trệ	chễm chện
chệnh choạng	chuệnh choạng
chềnh ềnh	chình ình
chếnh choáng	chuếnh choáng
chiến cuộc	chiến cục
chín nhừ	chín dừ
chói lọi	chói lói
chỏng gọng	chổng gọng
chổng kềnh	chỏng kềnh
chống chếnh	trống chếnh
chơ vơ	trơ vơ
chụp giật	chụp giựt
chưng hửng	châng hẩng
co dãn	co giãn
cỏ tranh	cỏ gianh
có lẽ	có nhẽ
cơn dông	cơn giông
cổ vũ	cổ võ
cỏ tranh	cỏ gianh
có lẽ	có nhẽ
cởi	cổi
cúi gằm	cúi giầm
cùng một giuộc	cùng một duộc
cụt lủn	cụt ngủn
cứng cáp	cứng cát
cưỡi	cỡi
cựu trào	cựu triều
D
dạm hỏi	giạm hỏi
dãn nở	giãn nở
dang (tay, cánh)	giang (tay, cánh)
dao nhíp	dao díp
dào dạt	rào rạt
dạt (vào bờ)	giạt (vào bờ)
day dứt	ray rứt
dãy nhà	dẫy nhà
dấm dẳn	dấm dẳng
dấm dúi	giấm giúi
dậm doạ	giậm doạ
dập dềnh	rập rềnh
dầu trị gàu	dầu trị gầu
dây chun	dây thun
dây mực	giây mực
dềnh dàng	rềnh ràng
diếp cá	giấm cá
dĩn	rĩn
dòm dỏ	nhòm nhỏ
dòm ngó	nhòm ngó
dỏng tai	giỏng tai
dớp nhà	rớp nhà
dông tố	giông tố
dùi mài	dồi mài
dùi mài	giùi mài
dúi dụi	giúi giụi
dụi mắt	giụi mắt
dùng dằng	dùng dắng
Đ
đánh giậm	đánh dậm
đày đoạ	đầy đoạ
đẵn cây	đẫn cây
đằng hắng	đặng hắng
đầm đìa	đằm đìa
đậm đà	đặm đà
đầu tàu	đầu tầu
đây đẩy	đay đảy
đầy rẫy	đày dẫy
đầy tớ	đày tớ
đểnh đoảng	đuểnh đoảng
đi đày	đi đầy
đục ngầu	đục ngàu
đường diềm	đường riềm
đường sá	đường xá
E – Ê
eo sèo	eo xèo
êm ru	êm ro
G
gà dây	gà giây
gánh nước	ghính nước
gàu tát nước	gầu tát nước
gảy đàn	gẩy đàn
gãy gõ/gãy gọn	gẫy góc/gẫy gọn
gặm cỏ	gậm cỏ
gặm nhấm	gậm nhấm
gầm ghè	gầm ghè
gầm giường	gậm giường
gần gũi	gần gụi
gầy gò/gầy guộc	gày gò/gày guộc
gậy tầy	gậy tày
ghềnh đá	gành đá
ghềnh thác	gành thác
gỉ (sắt)	rỉ (sắt)
già dặn	già giặn
giả sử	giả thử
gian giảo	gian xảo
giàn giáo	dàn giáo
giàn giụa	ràn rụa
giành giật	giành giựt
giáo mác	dáo mác
giàu có/giàu sang	giầu có/giầu sang
giày dép/giày vò/giày xéo	giầy dép/giầy vò/giầy xéo
giãy chết	giẫy chết
giãy giụa	giẫy giụa
giãy nảy	giãy nẩy
giao tiếp	giao tế
giâm cành	dâm cành
giẫm đạp	dẫm đạp
giẫm phải gai	dẫm phải gai
giậm chân	dậm chân
giâu gia	dâu da
giễu cợt	riễu cợt
giòn giã	ròn rã
gióng giả	dóng giả
gióng mía	dóng mía
giở giói	dở dói
giở quẻ	trở quẻ
giội nước	dội nước
giũa móng tay	dũa móng tay
goá bụa	hoá bụa
gọt giũa	gọt dũa/gọt rũa
H
hằng ngày	hàng ngày
hắt hủi	hất hủi
hầm hè	hằm hè
hẻm núi	hẽm núi
hỉ hả	hể hả
hoa màu	hoa mầu
hoan nghênh	hoan nghinh
hóc búa	hắc búa
học lỏm	học lóm
hoen gỉ	hoen rỉ
hộ mệnh	hộ mạng
hun đúc	un đúc
huyên thuyên	huyên thiên
K
kể chuyện	kể truyện
kếch sù	kếch xù
kền kềm (chim)	kên kên
kết cục	kết cuộc
khai mào	khơi mào
kham khổ	khem khổ
khảng khái	khẳng khái
khẳng khiu	khẳng kheo
khập khiễng	khập khễnh
khập khưỡng	khấp khưởng
khệnh khạng	khệnh khoạng
khỉ đột	khỉ độc
khỉ gió	khí gió
khiêm nhường	khiêm nhượng
khiêng	khênh
khiếp đảm	khiếp đởm
khinh mạn	khi mạn
khinh rẻ	khinh dể/khi dể
khoái trá	khoái chá
khoeo khư (gầy)	kheo khư
khúc nhôi	khúc nôi
khúc chiết	khúc triết
kiêu sa	kiêu xa
kiềm chế	kềm chế
kính	kiếng
L
láng giềng	láng diềng
lãng quên	nhãng quên
lảo đảo	lểu đểu
lạt giang	lạt dang
làu bàu	lầu bầu
lay ơn	la dơn
lay lắt	lây lất
lạy lục	lậy lục
lăm lăm	nhăm nhăm
lăm le	nhăm nhe
lâm râm	lâm dâm
lầm rầm	lầm dầm
lập bập	lặp bặp
liên kết	kết liên
linh lợi	lanh lợi
lĩnh tiền	lãnh tiền
lĩnh vực	lãnh vực
lọ lem	nhọ nhem
loăng quăng	lăng quăng
lom đom (lửa cháy)	lom dom
lon ton (chạy)	lon xon
lơ là	lơi là
lỡ bước	nhỡ bước
lởn vởn	lẩn vẩn
lỗ rò	lỗ dò
lố lăng	nhố nhăng
lông lốc (lăn)	long lóc
lúa trỗ	lúa giỗ
lúc nãy	lúc nẫy
lũn cũn	lủn củn/lũn chũn
lúng búng	lủng bủng
luýnh quýnh	lính quýnh
lưu huỳnh	lưu hoàng
lừa gạt	lường gạt
M
mái tranh	mái gianh
mãn tính	mạn tính
mãng cầu	mảng cầu
mạt chược	mà chược
màu bột	mầu bột
màu mè/màu mỡ	mầu mè/mầu mỡ
màu sắc	mầu sắc
mày mò	mầy mò
mắc mứu	mắc míu
mầu nhiệm	màu nhiệm
mơ màng	mơ mòng
mồng một	mùng một
mũ mãng	mũ mão
mũi dùi	mũi giùi
mung lung	mông lung
mưa giăng giăng	mưa dăng dăng

(còn tiếp)

___________________

Nguồn tham khảo: Quy định tạm thời về chính tả trong sách giáo khoa mới, 2002

Dẫn theo Nguyễn Văn Khang. Kế hoạch hoá ngôn ngữ: Ngôn ngữ học xã hội vĩ mô. Nxb Khoa học Xã hội. 2003. Trang 414 – 433.

URL: http://ngonngu.net?p=175

Chia sẻ:

• X
• Facebook

Thích Đang tải...

Liên quan

Đăng bởi Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby. Xem tất cả bài viết bởi Phạm Thu Hương

Điều hướng bài viết

‹ PreviousEstimated Electricity Cost Of Mining One Bitcoin By CountryNext ›Vietnam Expands Another Outpost

Bình luận về bài viết này Hủy trả lời

Δ

Tìm kiếm cho:

World news today Flags of the World Islands features and occupiers of South China Sea VN provinces before and after consolidations English names of VN government agencies Thư mục lịch sử VN Cơ sở dữ liệu pháp luật General statistics of Vietnam Education in Vietnam Development Indicators – VN Danh bạ websites Bản đồ dầu khí VN Quy hoạch Phát triển Điện Lực Quốc gia VIII Quy hoạch năng lượng quốc gia Dictionaries and Writing Aids ISDS Resources Like CVD on Facebook Like ĐCN on Facebook What’s On?

Bài quan trọng

– ICJ: Allegations of Genocide under the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Ukraine v. Russian) – Rome Statute of the International Criminal Court – Đạo luật Rome của Tòa Hình sự Quốc tế – UNCLOS – Mongabay series: Mekong – Chỉ số chống rửa tiền thế giới – Bí mật về siêu tòa án toàn cầu – UNESCO: Giáo dục – Kho tàng tiềm ẩn – Loạt bài Hồi giáo

Bài viết mới

• Are Vietnamese considered East or Southeast Asians?
• Gaza famine over but situation ‘remains critical’, UN says
• Both Vietnam and China were similarly poor in 1980’s. How did China improve so much faster than Vietnam, as of 2020? Why is the gap between Vietnam and China even widening?
• Thủ tướng: Những viên gạch đầu tiên cho công trình tương lai, tầm nhìn ‘vượt thời đại’
• Đề nghị truy tố Chủ tịch Quốc Cường Gia Lai Nguyễn Thị Như Loan
• Which country is the most well-known in Southeast Asia?
• Why are China, Japan and Korea so successful economically but Vietnam is not, when they should have more with their geopolitics? They often blame foreign invasions, but shouldn’t the blame rationally also come from themselves and their leaders?
• Kết quả chung kết SEA Games 33: U22 Việt Nam thắng U22 Thái Lan, giành HCV
• Mr.Hunter bị dẫn độ về Việt Nam
• Truy tố cựu Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm Nguyễn Thanh Phong và 54 bị can
• What is the country of Vietnam famous for?
• A man’s 50-year search for his father after the Vietnam War
• Đất hiếm là khoáng sản chiến lược đặc biệt, không xuất khẩu thô
• The World’s Rare Earth Reserves
• What nation is the most influential in Southeast Asia?

Tháng Sáu 2018

H	B	T	N	S	B	C
1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

« Th5 Th7 » Chuyên mụcChuyên mục Chọn chuyên mục ACMECS (2) Afghanistan (28) An toàn / An ninh – safe / secured (56) Animal (32) Animals in show for money (3) Cruelty to animal (8) Eating dog meat (2) Animal Right (8) ASEAN (201) ASEAN Community (22) ASEAN Economic Community (7) ASEAN Political-Security Community (5) ASEAN Socio-Cultural Community (2) ASIA (334) APEC – Asia-Pacific Economic Cooperation (47) ASEM – Asia Europe Meeting (1) Asia Pacific (32) Indo – Asia – Pacific – Indo Pacific (41) Indo-Pacific (17) Southeast Asia (148) ASEAN (50) Australia (37) Australia – Vietnam relations (5) Bangladesh (19) Banned weapons (11) Chemical weapon (3) Cluster bomb/munition (2) Basel Institute of Governance – Viện Công Quyền Chống Rửa Tiền (1) Bộ luật Năng lượng Nguyên tử (1) Biến đổi khí hậu – Climate change (1 257) An ninh lương thực – Food security (43) Bờ biển bị xói mòn – Coastal erosion (37) Bờ sông sạt lở – riverbank collapse (17) Chính sách biến đổi khí hậu – climate change policy (232) Climate Change Plans (46) ADB Plan (Climate Change Impact and Adaptation Study in the Mekong Delta) (2) JICA Mekong Delta Plan (1) Mekong Delta Plan (Netherlands) (9) Clinate-smart agriculture (9) Conserving natural wetlands (3) Conserving the floods (3) Di dân đại trà – Mass migration (16) Disaster prepareness -chuẩn bị cho thiên tai (36) Disaster reduction – Giảm thiên tai (45) Disaster relief – cứu hộ khi có thảm họa (19) Drought – Hạn hán (107) Ground water exploitation (11) Soil subsidence (land sinking) (2) El Nino – La NiNa (56) Giáo dục biến đổi khí hậu – Climate change education (51) Giống lúa mới – New rice strains (13) Kế hoạch xây dựng đô thị – Urban planning (29) Kinh tế biến đổi khí hậu – Climate change economy (140) Lúa nước hạn (thiếu nước) (3) Lúa nước hạn và nước mặn (3) Lúa nước lụt – rice submerged in and surviving under water (19) Lúa nước mặn – saltwater rice (20) Lúa nước mặn nước phèn và nước hạn (3) Lúa nước mặn và nước phèn (2) Lúa nước phèn (1) Mekong River – Sông Cửu Long (284) Lower Mekong Delta Initiative – Sáng Kiến Hạ Lưu Đồng Bằng Sông Cửu Long (30) Mekong dams – Đập trên sông Cửu Long (113) Mekong Delta – Đồng Bằng Sông Cửu Long (216) Người bị chuyển dời – People displacement (7) Những vấn đề năng lượng – Energy problems (122) Những vấn đề vệ sinh và sức khỏe – Sanitation and Health problems (40) Nước biển thâm nhập – Seawater intrusion (67) Paris Agreement COP21 (16) Rừng ngập nước – Mangrove forest (22) Sealevel rising – Nước biển dâng cao (58) Đê ngăn nước biển hay sông – Levees – Sea dykes – River dykes (14) Sustainable water management (13) Thông minh về Biến đổi KH – Climate-Smart (32) Thiếu thốn lương thực – Food shortage (31) Vấn đề giáo dục – Education problem (33) Vấn đề nhà ở – Housing problem (10) Vấn đề việc làm – Employment problem (16) Water security – An ninh nước (16) Water shortage – water crisis – thiếu nước – khủng hoảng nước (53) Water-Energy-Food nexus (8) Biển Đông (SCS) (1 210) Air strips (33) Artificial island (115) ASEAN Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC) (9) ASEAN SCS Code of Conduct (COC) (15) Asia Maritime Transparency Initiative (56) China military facilities (23) Freedom of navigation (111) US FON program (64) Land reclamation (85) Maritime security (8) Nine-dotted line – Đường lưỡi bò (8) Oil and gas – Dầu và Khí đốt (24) Paracels (129) Philippines v. China lawsuit (57) Southeast Asia Maritime Security Initiative (24) Spratlys (194) Taiwan (51) Tứ Sa (Hoàng Sa – Trường Sa – Pratas – Macclesfield (5) UNCLOS (79) VN – China trade war – chiến tranh thương mại Việt Trung (1) Books (53) Brazil (3) Britain (England) (11) Brunei (3) Cambodia (Kampuchia) (127) Cambodia – Laos relationship (2) Cambodia – VN relationship (29) Casino (7) Social problems of casino (7) công nghệ hóa bền vững (3) chịu đựng cao (2) Chứng nhân – Significant person (37) China (1 250) Asian Infrastructure Investment Bank (31) BRI (Belt Road Initiative) – OBOR (One Belt One Road) (107) China – ASEAN relationship (77) China – Australia relationship (10) China – Cambodia relationship (28) China – EU relationship (17) China – Hong Kong (19) China – India relationship (31) China – Indonesia relationship (10) China – Iran relationship (4) China – Japan relationship (15) China – Laos relationship (15) China – Malaysia relationship (4) China – Myanmar relationship (12) China – Nepal relationship (2) China – North Korea relationship (14) China – Pakistan (17) China – Philippines relationship (40) China – Russia relationship (15) China – Singapore relationship (5) China – South Korea relationship (10) China – Sri Lanka relationship (5) China – Taiwan (63) China – Thailand relationship (10) China – Tibet (7) China – US relationship (71) China – VN border (18) China – VN Relationship – Quan hệ Việt Trung (257) Two corridors, One belt – Hai hành làng, một vành đai (6) China – Xinjiang (11) China currency crisis – China khủng hoảng đồng yen (7) China economic meltdown – China khủng hoảng kinh tế (29) China foreign policy (1) China global leadership (10) China military (113) China nuclear (7) China one-man rule (3) China police state (6) China provocation (56) China wants world domination – Trung quốc muốn thống trị thế giới (76) One country two systems (3) One-China policy (8) China – Russia (2) Chuyển giá -transfer pricing (1) Civil Society – Xã hội dân sự (213) Corporate responsibility – trách nhiệm xã hội của công ty (8) Làm việc thiện nguyện – Volunteerism (70) Philanthropy – Đóng góp từ thiện (22) Sosial enterprise – doanh nghiệp xã hội (15) Copyright – Quyền tác giả (4) Trung tâm Bảo vệ Quyền tác giả Âm nhạc Việt nam – Vietnam Center for Protection of Music Copyright (VCPMC) (1) Critical minerals and materials (28) Gallium – Gali (1) Rare earths (16) Strategic minerals and materials (6) CSIS (109) Di trú – Immigration (33) Vượt biên – illegal traficking (7) Xuất nhập cảnh – Departuring from or Entering the country (16) Disaster relief – Cứu hộ khi thảm họa (220) Connecting citizens in disaster – Nối kết người dân trong thảm họa (11) Earthquake – Động đất (14) Fire – Hỏa hoạn (8) Flood – lụt (32) Health emergency – Khẩn cấp y tế (63) Mobile technologies in Disasters – Dùng kỹ thuật di động trong thảm họa (5) Satellite communication in disaster – Truyên thông bằng vệ tinh trong thảm họa (3) Telecommunication in disaster – Viễn thông trong thảm họa (4) Tsunami – Sóng thần (3) War – chiến tranh (88) Doing business in Vietnam (27) Economics – Kinh tế (1 981) Banking system – Hệ thống ngân hàng VN (79) ACB – Asia Commercial Bank (2) BIDV – Bank for Investment and Development of Vietnam (5) Maritime Bank – Vietnam Maritime Commercial Joint Stock Bank – Ngân hàng TMCP Hàng hải VN (2) MB – Military Commercial Joint Stock Bank (2) Ngân hàng – Banks (34) Sacombank – Saigon Thương tín Commercial JS Bank (3) Techcom Bank – Ngân hàng kỹ thương Việt Nam (2) VIB – Vietnam International Commercial JS Bank (1) Vietcombank – Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (3) Vietinbank – Ngân hàng Thương mại Cổ phần Công thương Việt Nam (4) VP Bank – Vietnam Joint Stock Commercial Bank (3) Business environment – môi trường kinh doanh (84) Competition – cạnh tranh kinh tế (9) Harassment – bị nhũng nhiểu (11) Licensing requirements – đòi hỏi giấy phép (14) Red tapes – thủ tục hành chánh khó khăn (18) Thuế – Taxation (29) Doanh nghiệp – Enterprises (357) Công ty đa cấp – multi-level companies (2) Chuỗi cửa hàng – chain stores (3) Doanh nghiệp có vốn nước ngoài – Foreign invested enterprises (52) Doanh nghiệp lớn – Large enterprises (16) Doanh nghiệp nhà nước – State owned enterprises (105) Doanh nghiệp nhỏ – small enterprises (19) Doanh nghiệp tài chính – chứng khoán – bảo hiểm – Financial – stocks – insurance companies (40) Doanh nghiệp tư nhân – Private enterprises (98) Doanh nghiệp vừa – medium enterprises (7) Doanh nghiệp xã hội – Social enterprises (4) M&A – Merger and Acquisition – Mua bán sáp nhập doanh nghiệp (4) Export – Xuất khẩu (107) Fiscal balance – cân bằng ngân sách (1) Fiscal policy – chính sách tài chánh (5) Foreign Direct Investments – Đầu tư trực tiêp từ nước ngoài (109) Foreign invested enterprise (8) Global economy (98) Metanationals (4) Multi-nationals (21) Import – Nhập khẩu (48) Informal economy – lĩnh vực kinh tế không chính thức (8) Kết cấu hạ tầng – Infrastructures (710) Hạ tầng công nghệ – Industrial Infrastructures (30) Công viên Công nghệ và Hitech – Industrial and Hitech Parks (6) Hạ tầng du lich – Tourism infrastructure (46) Hạ tầng giao thông – Transport infrastructures (250) E-Mobility (1) Đường bộ – Highways and roads (94) Đường hàng hải – Sea transport (22) Đường hàng không – Aviation (43) Đường sắt – Railways (34) Đường thủy (sông, rạch) – Water transport (23) Hạ tầng giáo dục & đào tạo – Education & training infrastructure (41) Hạ tầng khoa học – Science infrastructure (23) Hạ tầng năng lượng – Energy Infrastruture (76) Hạ tầng thông tin truyền thông – Information & communication infrastructure (20) Hạ tầng thủy lợi – Hydropower infrastructure (47) Hạ tầng thương mại – Business infrastructures (44) Bán lẻ – cửa hàng bán lẻ (3) Cửa hàng không người – Unmanned convenient store (1) Cửa hàng tiện lợi – Convenient stores (6) Chợ – Markets (9) eCommerce – Thương mại điện tử (16) Logistics business (10) Siêu thị – Supermarkets (7) Trung tâm thương mại – Shopping centers (5) Hạ tầng văn hòa thể thao du lịch – Culture sports tourism infrastructures (28) Hạ tầng y tế – Health care infrastructure (50) Hạ tầng đô thị – Urban Infrastructures (68) Infrastructure investments – Đầu tư vào Kết cấu hạ tầng (77) PPP – Đầu tư theo hình thức đối tác công tư (49) BLT – build lease transfer (1) BOO – build own operate (2) BOT – build operate transfer (26) BT – build transfer (9) BTL – Build transfer lease (1) BTO – build transfer operate (3) O&M – operate and manage (1) Monetary policy – Chính sách tiền tệ (14) Nghề thủ công (19) Telecoms – Viễn thông (9) Thị trường chứng khoán (16) Trade balance – Cân bằng thương mại (26) Exports – Xuất khẩu (6) Imports – Nhập khẩu (1) Trade deficit – thiếu hụt mậu dịch (2) Trade surplus – thặng dư mậu dịch (2) Trade policy – Chính sách mậu dịch/thương mãi (11) Urbanization – Đô thị hóa (86) Building new city – Xây đô thị mới (18) Housing for the poor – Nhà cho người nghèo (6) Jobs for the poor – Việc làm cho người nghèo (6) Land dispute (25) Vietkieu remittances (3) Vietnam economy (99) GDP (9) GDP growth (15) Inflation (3) Đất đai (164) Các loại đất (17) Luật Đất đai (23) Quyền sở hữu – Ownership (117) Cưỡng chế – Forced removal (33) Di dời dân – Moving the inhabitants (17) Quyền sở hữu apartment – apartment ownership (4) Quyền sở hữu và dùng rừng – Rights to own and use forests (16) Quyền sở hữu đất – Owndership of land (41) Quyền sử dụng đất – land use right (34) Thuê dài hạn – longterm lease (2) Tranh chấp đất đai – Land dispute (61) Thị trường nhà đất – Real estate market (27) employment and work for all (2) England (1) Entrepreneurship (29) Social enterprise – Doanh nghiệp xã hội (3) Ethics (234) Business ethics (62) Corporate ethics (7) Doctor’s ethics (40) Ethics in Journalism – Đạo đức phóng viên (ký giả) (39) Government official’s ethics (29) Lawyer’s ethics (17) Political ethics (25) Professional ethics (37) Teacher’s ethics (5) EU (73) EU – VN Relationship (8) NATO (10) Expats – Người nước ngoài ở VN (5) Expat purchasing home – người nước ngoài ở VN mua nhà (2) France (13) FTA – Hiệp đinh Thương mại Tự do (291) AEC (ASEAN Economic Community – Cộng đồng Kinh tế ASEAN) (26) ASEAN-Australia/Newzealand FTA – Hiệp định Thương mại Tự do ASEAN-Úc/Newzealand (3) ASEAN-Canada – Hiệp định Thương mại Tự do ASEAN-Canada (2) ASEAN-China FTA – Hiệp định Thương mại Tự do ASEAN-Trung quốc (6) ASEAN-Hong Kong FTA – Hiệp định Thương mại Tự do ASEAN-Hồng Kông (4) ASEAN-India FTA – Hiệp định Thương mại Tự do ASEAN Ấn Độ (4) ASEAN-Japan FTA – Hiệp định Thương mại Tự do ASEAN-Nhật (4) ASEAN-Korea FTA – Hiệp định Thương mại Tự do ASEAN-Hàn quốc (5) ATIGA – Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN (3) CPTPP – Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (16) ISDS – Investor State Dispute Settlement (66) RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership – Hiệp Định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực) (21) TPP (122) USMCA – US Mexico Canada Agreement – New NAFTA (2) Vietnam-Chile FTA – Hiệp định Thương mại Tự do VN-Chile (2) Vietnam-EAEU (Eurasia Economic Union) FTA – Hiệp định Thương mại Tự do VN-Liên minh Kinh tế Á Âu (9) Vietnam-EFTA (Europe Free Trade Association) FTA – Hiệp định Thương mại Tự do VN-EFTA (8) Vietnam-EU FTA – EVFTA – Hiệp định Thương mại Tự do VN-Liên Minh Châu Âu (38) Vietnam-Japan FTA – Hiệp định Thương mại Tự do VN-Nhật (3) Vietnam-Korea FTA – Hiệp định Thương mại Tự do VN-Hàn quốc (7) Vietnam-Laos FTA – Hiệp định Thương mại Tự do VN-Lào (1) G7 (10) Germany (14) German – VN relationship (4) Gia đình (31) Hôn nhân đồng tính (5) Giao thông (48) An toàn giao thông – Traffic safety (9) Hàng không – Aviation (6) Nón an toàn – Helmet (2) Resilient infrastructure – Cơ sở hạ tầng (5) Tai nạn giao thông (6) Giáo dục – Education (784) Cải cách giáo dục – Educational reform (108) Dự án Mô hình trường học mới tại VN – VNEN (10) Giáo dục công dân – Civic education (36) Giáo dục cấp 1 – Elementary education (114) Giáo dục cấp 2 – Junior highschool education (77) Giáo dục cấp 3 – Senior highschool education (65) Giáo dục cấp cao đẳng – two-year college (34) Giáo dục cấp cử nhân – Undergraduate university education (96) Giáo dục cấp mầm non – Kindergarten (51) Giáo dục cấp thạc sĩ – Master program education (29) Giáo dục cấp tiến sĩ – Doctorate education (35) Giáo dục cấp trường nghề – Vocational school education (30) Giáo dục môi trường – Environmental education (66) Giáo dục năng lượng – Energy education (24) Giáo dục phát triển cá nhân – Personal development education (90) Giáo dục thể lực – thể dục – Physical education (6) Giáo dục thực tiển -Practical education (14) Giáo dục tiếng Anh – English education (25) Giáo dục đại học – University education (65) Giáo dục đặc biệt – Special education (8) Nghiên cứu – research (19) Phương pháp giáo dục (67) EQ – Emotinal intelligence (5) IQ – Logical Intelligence (1) PISA – Programme for International Student Assessment (13) Thầy cô – Teachers (119) Bảo hiểm – Health and life insurance (2) Biên chế giáo viên – teacher’s tenure (4) Hội thầy cô cha mẹ – Parent teacher association (11) Hưu bổng – Pension (1) Lương bổng – Salaries (10) Năng lực thầy cô- Teacher’s capacity (38) Phát triển năng lực thầy cô – Building teacher’s capacity (31) Trọng thầy cô – Respect for teachers (13) Triết lý giáo dục – Educational philosophy (75) Đại học tự trị (29) Governance – Công quyền (817) Anti-corruption – Chống tham nhũng (219) Bình đẳng giới tính trong lãnh đạo (18) Corruption – Tham nhũng (349) Cronyism – Băng đảng gia đình (11) Hiding properties – Tẩu tán tài sản (9) Land dispute (15) Land grab – Cướp đất (34) Money laudering – Rửa tiền (36) Off-shore bank accounts – Tài khoản ở nước ngoài (8) Cung ứng dịch vụ công – Providing public services (43) Governance reform – Cải cách hành chánh công quyền (147) Government – Buddhists relationship (5) Government – Catholics relationship (6) Government – Hoa Hao relationshp (1) Government – Religions relationship (4) Kiểm soát tham nhũng – Corruption control (80) Lãnh đạo nam (4) Lãnh đạo nữ (17) PAPI – Chỉ số Hiệu quả Quản trị và Hành chính công cấp tỉnh ở Việt Nam (5) People’s participation – Nhân dân tham dự dân chủ vào công quyền (67) Provincial Competitive Index – Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (4) Simple administration – Hành chánh giản dị (51) Transparent governance – Hành chánh minh bạch (106) Trách nhiệm giải trinh với dân – Responsibility to explain to people (43) Greater Mekong Sub-Region (64) Cambodia (Kampuchea) (21) China (17) Kunming – Hai Phong Transport Corridor (2) Laos (23) Mekong River Commission (14) Myanmar (19) Thailand (21) Việt Nam (24) Gross National Happiness Index (1) Happiness/Unhappiness Index (1) Hình luật (115) An ninh – Security (19) Cảnh sát – Police (16) Criminal/Penal Code – Bộ Luật Hình sự (13) Hình sự tố tụng – Criminal procedures (18) Tội hình sự – Crimes (29) Hệ thống pháp luật (323) Án lệ – Jurisprudence (4) Các bộ luật quốc tế (52) Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (6) ICSID Convention Arbitration (3) ICSID Convention Proceedings (2) International Humanitarian Law (4) Rome Statute of the International Criminal Court (7) The Judges’ Book (1) The North Atlantic Treaty (1) The right of Privacy in the Digital Age (1) UN Convention of the Law of the Sea (UNCLOS) (5) Universal Declaration of Human Rights (3) US Foreign State Immunities Act of 1976 (1) Vienna Convention on Consular Relations (1963) (1) Vienna Convention on Diplomatic Relations (1961) (1) War Crimes – Geneva Conventions of 1949 (15) Các bộ luật VN (128) Bộ Dân Luật (4) bộ Luật An ninh Mạng – Law on Cybersecurity (6) bộ Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật (2) bộ Luật Báo Chí (1) bộ Luật Bảo vệ Quyền lợi Người tiêu dùng (7) bộ Luật Bảo vệ và Phát triển Rừng (2) bộ Luật cạnh tranh (6) bộ Luật Doanh Nghiệp (3) bộ Luật Giáo Dục (6) Bộ Luật Hình sự (12) Bộ luật Hôn nhân và Gia đình (2) bộ Luật Khiếu Nại (2) Bộ Luật Kinh Doanh Hảo Hiểm (2000) (1) Bộ luật Lao động (5) bộ Luật Lâm Nghiệp (2) bộ Luật Luật sư (1) bộ Luật Người Khuyết Tật (2) Bộ Luật Năng Lượng – Energy Laws and Regulations (7) bộ Luật Quốc phòng (1) bộ Luật Quốc tịch Việt Nam (3) Bộ Luật Quỹ từ thiện (2) bộ Luật Sở hữu Trí tuệ (8) bộ Luật Tố Cáo (1) Bộ Luật Tố tụng Dân sự (1) Bộ Luật Tố tụng Hình sự (1) bộ Luật trẻ em – Child Law (3) bộ Luật Tĩn ngưỡng Tôn giáo (1) bộ Luật vi tính – Computer law (2) bộ Luật Đất đai (12) Bộ Luật Đầu tư theo phương thức Đối tác Công Tư (2) bộ Luật Điều ước Quốc Tế (1) Chấp hành bản án – judgment enforcement (1) Hệ thống tư pháp – Judicial system (9) Hiến Pháp – Constitution (30) Các bản Hiến Pháp (2) Luật (67) Luật Mỹ (2) Nghị định (7) Quyết định (1) Hong Kong (32) One country two systems (11) Human rights – Nhân quyền (921) Amnesty (2) Amnesty International (2) Authoritarian regime (8) Bloggers (19) Child violation (6) Civil rights – Quyền dân sự (236) Age discrimination – Phân biệt tuổi tác (5) Color discrimination – Phân biệt màu da (5) Gender – Giới tính (24) Gender discrimination – Phân biệt giới tính (119) Gender inequality (1) LGBT (19) National origin discrimination – Phân biệt nguồn gốc quốc gia (9) Police brutality – cảnh sát hành hung (2) Quyền không bị phân biệt – Right of non-discrimination (14) Race discrimination – Phân biệt chủng tộc (36) Religion discrimination – Phân biệt tôn giáo (27) Sharia law (3) Crime against humanity – Hình tội chống nhân loại (55) Crime of war of aggression – Hình tội chiến tranh xâm lược (14) Democracy (94) Demonstration – Biểu tình (24) Freedom of the press – Tự do báo chí (36) Protection of Journalists (7) Right to demonstrate – Quyền biểu tình (5) Disabilities (10) Children with Disabilities (2) Old People with Disabilities (1) Persons with Disabilities (9) Ethnic cleansing – Tận diệt chủng tộc (11) Ethnic minority group (31) Extra-judicial killing – Giết người không tòa án (28) Foreign workers – người lao động nước ngoài (15) Unregistered foreign workers – Người lao động nước ngoài không đăng ký (4) Freedom of Association – Tự do hội họp (34) Freedom of expression – Quyền tư do ngôn luận (55) Freedom of religion – Quyền tự do tôn giáo (34) Lạm dụng danh nghĩa tôn giáo – Abuses in the name of religion (12) Genocide – Hình tội diệt chủng (31) Government surveillance – nhà nước theo dõi (2) Human Freedom Index (Cato Institute) – Chỉ số tự do con người (3) Human rights education – giáo dục nhân quyền (48) Human rights lawyers (7) Human Rights Watch (4) ICC – International Criminal Court (18) Individual accountability – Trách nhiệm cá nhân (4) Migrant – Di dân (56) Migrants’ human rights – nhân quyền của di dân (38) Political refugee – người tị nạn chính trị (9) Refugee – Người tị nạn (36) Right to be schooling – Quyền được đi học – (21) RIght to own properties – Quyền sở hữu tài sản (25) Rome Statute (7) U.N. High Commissioner for Human Rights (3) U.N. Human Rights Council (4) Human trafficking – Buôn người (79) Children trafficking – buôn trẻ em (22) Forced-labor trafficking – buôn người để cưỡng bức lao động (29) Human-organ trafficking – buôn bộ phận người (4) Sex trafficking – buôn người làm mãi dâm (28) ILO (34) India (63) India – China relationship (13) India – Vietnam relationship (8) Indian Ocean (3) Indian Ocean (2) Indonesia (61) Indonesia – vietnam relationship (5) Innovation strategy (16) International Terrorism (33) Southeast Asia terrorism (16) Iran (29) Iran human rights (4) Iran nuclear program (7) ISIS (Nhà nước Hồi giáo) (9) Israel (157) Israel – Palestinians (73) IT – Information Technology – Công nghệ thông tin (380) AI – Artificial intelligence (23) ChatGPT (1) Artificial Intelligence (AI) (30) Criptocurrency – tiền ảo (50) Bitcoin (29) Cyberattack (22) Cybersecurity (75) Hackers (32) Fourth Industrial Revolution – Industry 4.0 (12) Games (3) Internet (128) Fake news – tin giả (51) Fake views (9) Internet information management – quản lý thông tin trên Internet (53) Youtube (2) Internet of Things (8) Microwave – Sóng vi ba (1) Mobile phone – Điện thoại di động (9) NFTs – Non Fungible Tokens (1) Optic Cable – Cáp quang (3) Radio (1) Robotics (1) Satellite – Vệ tinh (7) Semi-conductor (1) Smart city (1) Telecommunications – Viễn thông (14) Telephone – Điện thoại (6) TV (2) Under sea cable (5) Japan (109) Japan – North Korea relationship (4) Japan – South Korea relations – Liên hệ ngoại giao Nhật Hàn (1) Japan – Vietnam (35) Japan – VN (7) Khác (656) Korea (35) Lao động – labor (352) An toàn lao động – worker’s safety (14) Bảo hiểm lao động – Worker Insurance (9) Công đoàn – Labor union (30) Child labor (23) Hội đồng Tiền lương Quốc gia – National Wage Council (6) Kỹ năng lao động – Worker’s skill (47) Lao động di cư – Labor migration (37) Lao động trẻ em (7) Lương tối thiểu – Minimum wages (61) Năng suât lao động – Labor output (36) Phòng Thương mại và Công nghệ VN – VCCI (3) Talent Competitiveness – Cạnh tranh thu hút nhân tài (1) Tổng Liên Đoàn Lao Động Việt Nam – Vietnam General Confederation of Labor (8) Thị trường lao động – Labor market (48) Workers’ strike – Đình công (7) working conditions – điều kiện/môi trường làm việc (44) Laos – Lào (46) Latin America – South America (2) Leadership learning – Học lãnh đạo (7) Malaysia (57) Maritime security – An ninh biển (14) Môi trường – Environment (1 612) An ninh môi trường – Environmental security (46) An toàn sinh học – Biosafety (21) Ô nhiễm – Pollution (359) Ô nhiễm biển – Sea pollution – Marine pollution (19) Ô nhiễm không khí – Air pollution (47) Ô nhiễm nguồn nước – Water source pollution (18) Ô nhiễm nước – Water pollution (13) Ô nhiễm sông rạch – River and canal pollution (19) Ô nhiễm thực phẩm – Food pollution (3) Ô nhiễm đất – land pollution (7) Nhựa ô nhiễm – Plastic Pollution (28) Bauxite (2) Bão – Storm (16) Bảo tồn sinh vật hoang dã – Wild life preservation (211) Buôn bán động thực vật phi pháp – Illegal wldlife trade (40) Bảo vệ rừng – Forest protection (79) Bộ Tài Nguyên và Môi Trường – MONRE (5) Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc – UN Enironment Program (3) CO2 emission (32) Environmental laws – Luật môi trường (63) Giáo dục môi trường – environment education (32) Làm mới đất đang suy thoái (4) Mining – Đào mỏ (61) Hút cát phi pháp – Illegal sand mining (27) Sand mining – hút cát (44) Ngập lụt – Flooding (44) Phá rừng – Deforestation (140) Quản lý các hệ sinh thái đa dạng trên mặt đất (72) Quản lý môi trường biển – Marine environment management (72) Quản lý nước – water management (94) Water reservor – Hồ trữ nước (6) Quản lý rừng – Forest management (42) Quản lý tài nguyên biển – Marine resource management (49) Recycling (8) Sông Cửu Long – Mekong river (103) Sông Đồng Nai (13) Sạt lở bờ (22) Solid waste – Garbage – Rác (87) Plastic polluion – nhựa ô nhiễm (40) Solid waste disposal – xử lý rác (55) Thực thi luật môi trường – Enforcing environemental laws and regulations (18) Trồng rừng (12) Trồng rừng – Planting forests (39) Vùng bảo tồn – Preservation areas (73) Marine conservation areas (15) Marine Protected Area (4) National Park (24) Nature reserves (8) Wildlife preservation areas (14) Wastewater – nước thải (11) Wastewater treatment – xử lý nước thải (9) Water Shortage – thiếu nước (19) Đất suy thoái – Land degradation (11) Mặt đất bị ăn mòn – Soil erosion (5) Đất lún – Land subsidence (7) Đập thủy điện – Dams (139) Động và thực vật có nguy cơ tuyệt chủng – Endangered Species of Wild Fauna and Flora (117) Mekong region (35) Greater Mekong Subregion (11) Lower Mekong (15) mental illness (2) Middle East (27) Myanmar – Burma – Miến Điện (85) Nông nghiệp – Agriculture (851) An ninh lương thực – Food security (127) Lúa gạo (87) An toàn thực phẩm – Food safety (67) Bệnh dịch – Epidemic (40) Bệnh lở mồm long móng (3) Cúm gia cầm (7) Biotechnology – Công nghệ sinh học (70) Sinh vật biến đổi gen – GMO (59) Chế biến nông phẩm (64) Hải sản và thủy sản – Marine stocks and fresh water stocks (70) Hải sản – Marine stocks (43) Nuôi trông hải sản – Farming marine stocks (16) Đánh bắt hải sản – catching marine stocks (28) Thủy sản – Fresh water stocks (25) Nuôi trồng thủy sản – Farming fresh water stocks (19) Đánh bắt thủy sản – Catching fresh water stocks (5) Hợp tác xã (13) Nông dân (138) Nhập khẩu nông phẩm – agriculture product import (23) Nhập khẩu thịt – meat import (10) Nuôi trồng hữu cơ – Organic farming (44) Phát triển nông nghiệp bền vững – Sustainable agriculture development (137) Phát triển nông thôn (47) Tài chính vi mô – Micro-financing (9) Vùng sâu vùng xa – Remote areas (7) Phân bón – Fertilizer (25) Phân bón gốc – Root fertilizer (1) Phân bón lá – Nano fertilizer (2) Phân hóa học – Chemical fertilizer (5) Phân hữu cơ – Organic fertilizer (4) Thị trường tiêu thụ nông phẩm (64) Thuốc diệt cỏ – Herbicide (53) 2,4-D (10) Glyphosate (30) Thuốc diệt rầy – Insecticide (10) DDT (1) Lindane (1) Thuốc trừ sâu – Pesticide (40) Trồng rau an toàn (15) Xóa đói giảm nghèo – hunger eradication & poverty reduction (62) Bảo vệ xã hội – social protection (21) Lưới an sinh xã hội – Social safety nets (8) Xuất khẩu nông phẩm (83) Đất – Soil (34) Bồi dưỡng đất (10) Làm hại đất (9) Sử dụng đất (15) Đời sống nông dân (159) Netherlands (Holland) – Hà Lan (4) New Zealand (3) News (35) Ngoại giao (32) Quan hệ Việt Mỹ (9) Việt – Kampuchea – Lào (3) Ngoại giao- Foreign Affairs (12) Người già – Elderly (21) Anh ninh cho người già – Security for the elderlies (3) Y tế cho người già – health care for the old (3) Người khuyết tật – People with disabilities (34) Agent Orange victims – nạn nhân chất dộc da cam (10) North Korea (81) North Korea – Triều Tiên (1) Năng lượng – Energy (1 023) An ninh năng lượng – Energy security (167) An ninh năng lượng và địa chính trị – Energy security and geopolitics (36) Biofuel – Xăng sinh học (7) Biogas – Khí sinh học (7) Biomass – Nguyên liệu sinh học (17) Chính sách năng lượng – Energy policy (67) Hệ thống năng lượng – Energy system (75) Năng lượng bền vững – Sustainable energy (98) Năng lượng gió – Wind energy – wind power (92) Năng lượng hóa thạch – fossil energy (255) Hơi gas – natural gas (32) LNG (24) Oil – dầu xăng (26) Oil price – giá xăng dầu (27) Than – coal (118) Nhiệt điện than – Coal power plant (105) Năng lượng hạt nhân – Năng lượng nguyên tử – nuclear energy – nuclear power (96) Năng lượng mặt trời – Solar energy (148) Năng lượng nhiệt hạch – Năng lượng tổng hợp hạt nhân – Nuclear fusion energy – Thermonuclear energy (24) Năng lượng nước – Hydropwer (87) Water reservoir for hydropower dam – Hồ trữ nước cho đập (17) Năng lượng sạch – clean energy (46) Geothermal power (1) Năng lượng tái tạo – Renewable energy (264) Hydrogen power – năng lượng hydrogen (11) Năng lượng từ rác – Solid waste electricity (14) Trợ giá năng lượng – energy subsidies (30) OECD (2) Pakistan (16) Palestine (78) Phát triển bền vững – Sustainable development (542) 17 Mục tiêu Phát triển Bền vững – 17 Sustainable Development Goals (374) Goal 1 – Xóa nghèo – End poverty (48) Goal 10 – Giảm chênh lệch trong nước và giữa các nước – Reduce inequality within and among countries (14) Goal 11 – GIữ thành phố và các nơi định cư mở cửa, an tòan, chịu đựng cao, và bền vững cho mọi người – Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and (32) Goal 12 – Tiêu thụ và sản xuất bền vững – Sustainable consumption and production patterns (26) Goal 13 – Chống thay đổi khí hậu – Combat climate change (31) Goal 14 – Sử dụng đại dương, biển, và tài nguyên biển cho phát triển bền vững – Use the oceans, seas and marine resources for sustainable development (7) Goal 15 – Thúc đẩy sử dụng bền vững các hệ sinh thái trên mặt đất – promote sustainable use of terrestrial ecosystems (40) Goal 16 – Xã hội hòa bình mở rộng cho mọi người cho phát triển bền vững- Peaceful and inclusive societies for sustainable development (46) Goal 17 – Gia tăng cách các thực hiện và làm mạnh lại liên doanh toàn cầu cho phát triển bền vững – Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership (5) Goal 2 – Xóa đói – End hunger (19) Goal 3 – Bảo đảm đời sống khỏe mạnh – Ensure healthy lives (43) Goal 4 – Giáo dục bình đẳng cho mọi người – Inclusive and equitable quality education (26) Goal 5 – Bình đẳng giới tính – Gender equality (85) Goal 6 – Quản lý bền vững nước và hệ thống vệ sinh – Sustainable management of water and sanitation (13) Goal 7 – Năng lượng sạch và bền vững cho mọi người – Sustainable and modern energy for all (15) Goal 8 – Phát triển kinh tế bền vững, việc làm cho mọi người – Sustainable economic growth, employment and work for all (45) Goal 9 – Cơ sở hạ tầng, công nghệ hóa bền vững, thúc đẩy sáng tạo – Resilient infrastructure, sustainable industrialization. promote innovation (13) Chương trình Phát triển Bền vững 2030 – The 2030 Agenda for Sustainable Development (17) Lý thuyết Thay đổi – Theory of Change (4) 1. Focus on progress – Tập trung vào tiến bộ (3) 2. Prioritize learning – Ưu tiên cho học hỏi (3) 3. Be locally led – Địa phương dẫn đường (3) 4. Think compass not map – Tư duy la bàn không phải bản đồ (3) Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ – Millennium devlopment goals (20) Phát triển kinh tế bền vững – Developing a sustainable economy (16) Phát triển môi trường xanh và sạch – Developing a green and clean environment (19) Phát triển năng lượng sạch – Developing clean energy (13) Phát triển xã hội công bình – Developing an equitable society (6) Đô thị hóa – Urbanization (12) Phụ nữ – Women (187) Bạo hành đối với phụ nữ – violence against women (23) Cho vay vốn nhỏ – micro-financing (2) Cơ hội cho phụ nữ – Women’s opportunities (26) Doanh nghiệp phụ nữ – woman enterprises (5) Giáo dục cho các em gái – girl education (8) Giáo dục cho các em gái và phụ nữ – Girl & Woman education (20) Kỳ thị phụ nữ – discrimination against women (29) Những khó khăn và vấn đề của phụ nữ – woman dificulties and problems (26) Phụ nữ khởi nghiệp – Women startup (7) Phụ nữ trong lãnh đạo – women in leadership (15) Quyền phụ nữ – women’s rights (21) Quyền phụ nữ được sở hữu tài sản – Woman’s property ownership (4) Tạo sức mạnh cho phụ nữ – woman empowerment (33) Women/Girls with Disabilities (2) Xâm phạm tình dục – sexual harassment (14) Philippines (143) Population – Dân số (50) Children – Trẻ em (23) Demography – Cấu trúc dân số (8) Elderly – người già (10) Men and Women – Nam Nữ (3) Working population – dân số tuổi lao động (2) Pro-choice – Ủng hộ tự do lựa chọn (31) Abortion – Phá thai (26) Assisted suicide – Hỗ trợ tự tử (3) Assited suicide law – Luật hỗ trợ tự tử (3) Pro-life – Ủng hô đời sống (6) Public speaking (1) Quốc khánh – National Day (2) Quốc phòng (266) Quân sự (234) Biên giới (50) Cảnh sát biển (14) Hải quân (91) Không quân (67) Lục quân (35) Research & Development (R&D) (12) resilient and (1) Russia (123) Russia – Vietnam relationship (18) Russia – Ukraine (20) safe (1) Sức khỏe tinh thần (6) Singapore (35) Somalia (1) South Korea (69) Illegal employment in South Korea (2) South Korea – North Korea relationship (10) South Korea – vietnam relationship (17) South Korea – VN trade (1) South Korea Investments (3) South Sudan (1) Sovereignty (53) Sri Lanka (10) Sudan (8) sustainable industrialization. promote innovation (2) Syria (13) Taiwan (20) Tâm linh – Spirituality (39) Tôn giáo (258) Cao Đài (2) Công giáo (99) Hôn nhân đồng tính – Gay marriage (4) Hoà Hảo (1) Islam (51) Phật giáo (98) Tự do tôn giáo (26) Tin lành (11) Thailand – Thái Lan (74) Muslim majority Southern Thailand (3) Thai Coast Guard – Cảnh sát biển Thái Lan (1) Thai Criminal Law – Hình Luật Thái Lan (2) Thai Law of the Sea – Luật biển Thái Lan (1) Unrest in Southern Thailand (4) thúc đẩy sáng tạo – Resilient infrastructure (2) Thể thao – Sports (46) Bóng đá – Football – Soccer (10) Bóng đá nữ – Woman football – Woman soccer (2) Thời sự (1) Trẻ em – thiếu nhi – children (207) Dinh dưỡng trẻ em – Children’s nutrition (23) Endangering a child’s life – Làm nguy đến tính mạng trẻ em (12) Giáo dục trẻ em – Children education (52) Lao động trẻ em – Child labor (7) Luật trẻ em – Child Law (8) Trẻ em bất hạnh – Unfortunate children (9) Trẻ em bị lạm dụng – Abused children (16) Trẻ em bị lạm dụng tình dục – Sexually abused children (15) Trẻ em mồ côi – Orphan (6) Trẻ em tật nguyền – Handicapped children (10) Trẻ em đường phố – Street children (7) Y tế cho trẻ em – Sức khỏe trẻ em – Children health (71) Truyền thông – Communications (205) Báo chí – The press (99) Bảo vệ phóng viên – Protect reporters (16) Blogs (4) Các phượng tiện truyền thông xã hội – Social media (50) Các phương tiện truyền thông – Media (57) Diễn đàn Internet – Internet forums (18) Internet (28) Phóng viên – Reporter (63) Tự do báo chí – freedom of the press (21) Truyền hình – TV (24) Truyền thanh – Radio (10) Tuổi trẻ – Youth (259) Chính sách về người trẻ – Youth policy (34) Du học – Studying overseas (20) Học gì – Studying what (17) Học tiếng Anh – Learning English (23) Hoạt động trẻ – Youth activities (61) Làm gì – Doing what (40) Tình yêu tuổi trẻ – Youth love (11) Tuổi trẻ băn khoăn – Youth anxiety (16) Tuổi trẻ khởi nghiệp – Youth entrepreneurship (31) Tuổi trẻ là gì – What is youth (18) Tương lai tuổi trẻ – Youth future (16) Việc làm cho người trẻ – Youth employment (52) Youth Union (2) Ước vọng tuổi trẻ – Youth hope (52) Tư pháp (81) Hình sự – Án tử hình (17) Hình sự – Bảo đảm nhân quyền (13) Hình sự – thủ tục tố tụng (16) Hình sự – Thủ tục điều tra (9) Judicial reform – Cải cách tư pháp (27) Vietnamese Jurisprudence (12) Vietnamese Civil Jurisprudence – Án lệ dân sự (8) Vietnamese criminal jurisprudence – Án lệ hình sự Việt Nam (3) Thủ tục tố tụng (5) Tư pháp minh bạch (2) Tư pháp độc lập (7) UK (20) UN (223) FAO (UN Food and Agricultre Organization) (13) Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (1) UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) (1) UN General Assembly (6) UN Human Rights (17) UN Peacekeepers (11) UN Security Council (35) UNCITRAL – UN Commission on International Trade Law – Ủy ban Luật thương mại quốc tế của Liên Hợp Quốc (1) UNDP – United Nations Development Program (12) UNEP – United Nations Environment Program (2) UNESCO – United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation (37) UNGA (1) UNHCR – UN High Commissioner for Refugees (5) UNICEF – United Nations International Children’s Emergency Fund (29) UNIDO – United Nations Industrial Development Organization (1) United Nations Human Rights Council (UNHRC) – formerly UN Commission on Human Rights (UNCHR) (3) UNODC – United Nations Office on Drugs and Crime  (4) UNPFA – United Nations Population Fund (2) United Arab Emirates (UAE) (3) US (1 241) Justice Against Sponsors of Terrorism (JASTA) (3) Pivot to Asia (22) US – Afghanistan relationship (15) US – ASEAN relationship – Quan hệ Mỹ ASEAN (615) US – Cambodia Relationship (11) US – Indonesia Relationship (8) US – Laos Relationship (1) US – Malaysia Relationship (5) US – Myanmar Relationsip (5) US – Philippines relationship (30) US – Singapore Relationship (3) US – Taiwan Relationship (36) US – Thailand Relationship (5) US-VN Relationship – Quan hệ Việt Mỹ (508) Sáng kiến Hạ lưu Sông Mekong – Lower Mekong Initiatie (9) US-VN Cultural and educational exchanges – Trao đổi văn hóa giáo dục Việt Mỹ (22) US-VN Military Relationship – Quan hệ quốc phòng Việt Mỹ (54) US-VN Trade – Thương mại Việt Mỹ (51) Vietnam War (291) Legacy of the War (159) 9/11 Bill to Sue US Government (3) Agent Orange (48) Amerasian – Con lai (2) POW-MIA (5) UXO – Unexploded Ordnance (51) Vietnam veterans (Non-vietnamese veterans of VN War) (17) Vietnamese veterans (Vietnamese vetrans of Vietnam War) (8) US – China relationship – Liên hệ Mỹ Trung (340) US – China Trade War (35) US – Cuba relationship (5) US – EU relationship (6) US – India relationship (4) US – Iran relationship (30) US – Japan rekationship (17) US – North Korea relationship (49) US – Russia Relationship – Liên hệ Mỹ Nga (33) US – South Korea relationship (16) US foreign policy (57) US Immigration policy (13) US Military (7) US Navy (22) US Trade policy (6) USAID (32) US – Australia relationship (5) USDA (1) và bền vững cho mọi người – Make cities and human settlements inclusive (1) việc làm cho mọi người – Sustainable economic growth (2) Viet kieu (111) Kiều hối – Overseas remittance (7) Việt Kiều Anh (4) Việt kiều Úc (4) Việt Kiều Kampuchia (14) Việt kiều Lào (2) Việt kiều Mỹ (19) Việt kiều Nouvelle Calédonie (5) Việt kiều Pháp (5) Việt kiều Đức (2) Viet kieu purchasing home – Việt kiều mua nhà (3) Vietnam military (11) Vietnam Army (1) Vietnam Border Guard (1) Vietnam Navy (1) Vietnamese Communist Party (VCP) – Đảng Cộng Sản Việt Nam (67) VN (1 486) An Giang (36) Châu Đốc (5) Long Xuyên (1) Tân Châu (1) Ba Ria Vung Tau (10) Bình Dương (13) Bình Phước (4) Bình Thuận (14) Bình Thuận – Phan Thiết (8) Bình Định (17) Quy Nhơn (2) Bạc Liêu (12) Bảo Lộc – Lâm Đồng (4) Bắc Giang (6) Bắc Kạn (1) Bến Tre (11) Biên Hòa (1) Cao Bằng (14) Cat Ba – Hai Phong (1) Cà Mau (tỉnh) (25) Cà Mau (thành phố) (3) Cần Thơ (12) Da Lat (21) Da Nang – Đà Nẵng (90) Sơn Trà – Đà Nẵng (15) Dak Lak – Buôn Ma Thuột (65) Dak Nong (23) Dien Bien Phu (7) Dong Bac – Đông Bắc – Northeast Vietnam (1) Dong Nai province – Đồng Nai (20) Dong Thap – Đồng Tháp (11) Gia Lai – Pleiku (28) Hà Giang (33) Hà Nam (5) Hà Nội (159) Hà Tĩnh (24) Hòa Bình (tỉnh) (13) Hòa Bình (thành phố) (1) Hạ Long City – Ha Long Bay (2) Hải Phòng (18) Hội An (34) Ho Chi Minh City (Saigon) (220) Huế – Thừa Thiên (46) Hưng Yên (10) Khánh Hòa (42) Cam Ranh City (8) Ba Ngòi Port (1) Cam Ranh Bay (4) Nha Trang (21) Ninh Hòa City (2) Vân Phong Bay (1) Kiên Giang (34) Kon Tum (19) Lai Châu (20) Lào Cai (32) Lâm Đồng (31) Lạng Sơn (14) Lý Sơn – Quảng Ngãi (5) Long An (15) Mai Châu – Sơn La (2) Miền Bắc – Northern Vietnam (19) Miền Nam – Southern Vietnam (59) Miền Tây – Đồng bằng sông Cửu Long – Mekong Delta (48) Miền Đông Nam Bộ (1) Miền Trung – Central Region (20) Nam Định (14) Nghệ An (36) Ninh Bình (19) Ninh Thuận – Phan Rang (13) Phú Quốc (7) Phú Thọ (14) Phú Yên (7) Quảng Bình (25) Quảng Nam (50) Quảng Ngãi (44) Quảng Ninh (42) Quảng Trị (27) Sapa – Lào Cai (11) Sóc Trăng (3) Sơn La (27) Tây Bắc – Northwest Region (11) Tây Nguyên – Central Highlands (67) Tây Ninh (13) Thanh Hóa (31) Thái Bình (16) Tiền Giang (11) Tuyên Quang (3) Vinh Long province – tỉnh Vĩnh Long (6) Vinh Phuc Province – Tỉnh Vĩnh Phúc (11) Vinh Yen City – TP Vĩnh Yên tỉnh Vĩnh Phúc (1) VN – Canada relationship (1) VN – Chính trị (3) VN foreign policy (7) VN-Brazil relationship (1) Yên Bái (23) VN – Australia relationship (2) VN – Cambodia relationship (28) VN – China relationship (46) VN – France relationship (25) VN – India relationship (2) VN – Indonesia relationship (3) VN – Israel relationship (1) VN – Japan relationship (20) VN – Kampuchea relationship (12) VN – Korea (North) relationship (4) VN – Korea (South) relationship (12) VN – Laos relationship (36) VN – Myanmar relationship (1) VN – Philippines relationship (7) VN – Russia — Liên hệ Việt Nga (24) VN – Singapore relationship (1) VN – Thailand relationship (8) VN – UK relationhip (2) Vn – US relationship (33) VNCH (94) Hòa giải Việt Việt (2) Văn hóa – Culture (1 647) Cấu tạo dân số – Demography (337) Gender – giới tính (31) Gender inequality (1) Người Kinh (7) Đồng bào dân tộc thiểu số – Ethnic minorities (276) Ê Đê (9) Bahnar/Ba Na (2) Bru-Vân Kiều (7) Cờ Lao (2) Champa (Chăm Pa) (15) Churu (Chu Ru) (1) Cơ Tu (2) Dao (15) Gia Rai (Jrai) (10) Giay (1) H’Mông/Miêu (46) Hà Nhì (2) Hoa (5) Hrê (H’rê) (4) K’ Ho (Cơ Ho) (1) Khmer (12) Khơ Mú (1) La Chí (1) La Hủ (2) M’Nông (5) Mạ (2) Mảng (2) Mường (3) Nùng (3) Pu Péo (1) Raglai (1) Tày (9) Thái (19) Xtiêng / Stiêng (1) Xơ Đăng/Xê Đăng (2) Lễ hội – Festivals (97) Lịch sử – History (595) Ngôn ngữ – Language (98) Nghệ thuật – Arts (428) Âm nhạc – Music (138) Dân ca – folk music (85) Nhạc cụ (78) UNESCO Intangible Heritage of Humanity – Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity – UNESCO Di Sản Phi Vật Thể Thế giới (11) Ẩm thực – Culinary art (50) Hội họa – Painting (57) Kiến trúc – Architecture (91) Preserving historical buildings (10) Razing historical buildings (6) Nhiếp ảnh – photography (41) Sân khấu – Performance arts (29) Cải lương (1) Street shows – biểu diễn trên đường phố (2) Thủ công mỹ nghệ – handicraft arts (26) Video & PPS (86) Vũ – Dance (6) Đồ gốm – Pottery (3) Điêu khắc – Sculpture (12) Điện ảnh – Movie / TV (49) Phong tục tập quán – Customs (109) Tín ngưỡng – Religious belief (108) Tiếng Việt (84) chữ quốc ngữ (16) Chữ Việt cổ (2) Tiếng Việt cổ (58) Tiếng Việt hiện hành (12) Trang phục – Costumes (67) Triết lý Việt (7) Văn học – Literature (136) Thi ca – Poetry (37) Văn – Prose (2) Văn học cổ – ancient literature (18) Văn học dân gian – Folk literature (16) Văn học hiện đại – Modern literature (56) Văn học viết – written literature (75) WHO (14) WMO – World Meteorological Organization (1) World affairs (216) World Bank (73) World economy (70) Hội nhập với thế giới – World integreation (32) Toàn cầu hóa – Globalization (20) World food security – An ninh lương thực thế giới (6) World population (3) World War I (2) World War II (5) WTO (29) Y tế – Health care (595) Bảo hiểm sức khỏe – Health insurance (5) Counterfeit drugs – thuốc giả (6) Dinh dưỡng (31) Epidemic – Bệnh dịch (123) Giá thuốc – Drug price (26) Herbal medicine – thuốc Bắc và thuốc Nam (13) HIV testing – Thủ nghiệm HIV (8) Hospital/clinic problems (3) Kinh doanh sex – Sex business (3) Mental disorder – Bệnh tâm thần (18) Nước ô nhiễm – contaminted water (8) Nước sạch – safe water (50) Plague – bệnh dịch chết người (35) Toilet – Nhà vệ sinh (7) Vệ sinh – Sanitation (15) Yemen (2) Địa lý – Geography (728) ASEAN Heritage Park (2) Danh lam thắng cảnh – Beautiful Sites (33) Di sản quốc gia – National heritage (60) Di sản Thế giới UNESCO – UNESCO World Heritage (59) Di tích – Relics (5) Di tích quốc gia – National relics (3) Di tích quốc gia đặc biệt – Special national relics (4) Du lịch – Tourism (572) Du lịch bền vững – Sustainable tourism (68) Du lịch cộng đồng – Community-based tourism (14) Du lịch rừng nước mặn – Mangrove forest tourism (6) Du lịch sinh thái – ecotourism (59) Du lịch tâm linh – Spiritual tourism (37) Du lịch văn hóa – Cultural tourism (85) National Tourism Site (3) Nature reserve – Khu bảo tồn thiên nhiên (17) Ramsar site – Khu bảo tồn rừng ngập nước (3) Thắng cảnh du lịch – Tourism sites (23) Tours du lịch – Tourist tours (35) UNESCO Global Geopark (1) Vườn quốc gia – National parks (35) Thông báo bài mới

Ghi địa chỉ email của bạn để đăng ký nhận thông báo bài mới qua email.

Địa chỉ email:

Click đây

Tham gia cùng 823 người đăng ký khác

RSS - Bài viết

RSS - Bình luận

Các bạn chia sẻ

	Trần Đình Hoành trong Thủ tướng: Những viên gạch đầu…
	Trần Đình Hoành trong Is it easy to invade Vietnam…
	Phạm Thu Hương trong Lãnh đạo xin lỗi dân vùng…
	Đào Thu Hằng trong 379 TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC…
	Phạm Thu Hương trong Công lý cho dân vùng lũ
	Phạm Thu Hương trong Nam quyền trong chế độ mẫu hệ…
	người đi tìm cội ngu… trong Nam quyền trong chế độ mẫu hệ…
	Đào Thu Hằng trong Xe giường nằm – Bỏ thì v…
	Đào Thu Hằng trong Nghệ An: Lũ ồ ạt đổ về, gần mứ…
	Đào Thu Hằng trong Việt Nam sẽ phát triển trung t…
	Phạm Thu Hương trong Giấc mơ Chaebol và những tình…
	Nhiếp Trung Thành trong Giấc mơ Chaebol và những tình…
	Trần Đình Hoành trong Giấc mơ Chaebol và những tình…
	Nhiếp Trung Thành trong Giấc mơ Chaebol và những tình…
	Đào Thu Hằng trong Đại công trường lấp biển ở Hải…

Lưu trữ Lưu trữ Thời gian Tháng Mười Hai 2025 (52) Tháng Mười Một 2025 (59) Tháng Mười 2025 (53) Tháng Chín 2025 (37) Tháng Tám 2025 (44) Tháng Bảy 2025 (51) Tháng Sáu 2025 (31) Tháng Năm 2025 (38) Tháng Tư 2025 (50) Tháng Ba 2025 (22) Tháng Hai 2025 (24) Tháng Một 2025 (31) Tháng Mười Hai 2024 (33) Tháng Mười Một 2024 (26) Tháng Mười 2024 (14) Tháng Chín 2024 (17) Tháng Tám 2024 (23) Tháng Bảy 2024 (36) Tháng Sáu 2024 (19) Tháng Năm 2024 (30) Tháng Tư 2024 (32) Tháng Ba 2024 (31) Tháng Hai 2024 (39) Tháng Một 2024 (72) Tháng Mười Hai 2023 (143) Tháng Mười Một 2023 (125) Tháng Mười 2023 (151) Tháng Chín 2023 (138) Tháng Tám 2023 (86) Tháng Bảy 2023 (111) Tháng Sáu 2023 (83) Tháng Năm 2023 (81) Tháng Tư 2023 (77) Tháng Ba 2023 (124) Tháng Hai 2023 (99) Tháng Một 2023 (71) Tháng Mười Hai 2022 (101) Tháng Mười Một 2022 (100) Tháng Mười 2022 (81) Tháng Chín 2022 (90) Tháng Tám 2022 (101) Tháng Bảy 2022 (69) Tháng Sáu 2022 (80) Tháng Năm 2022 (79) Tháng Tư 2022 (79) Tháng Ba 2022 (84) Tháng Hai 2022 (57) Tháng Một 2022 (84) Tháng Mười Hai 2021 (88) Tháng Mười Một 2021 (119) Tháng Mười 2021 (79) Tháng Chín 2021 (94) Tháng Tám 2021 (103) Tháng Bảy 2021 (103) Tháng Sáu 2021 (73) Tháng Năm 2021 (74) Tháng Tư 2021 (64) Tháng Ba 2021 (72) Tháng Hai 2021 (58) Tháng Một 2021 (67) Tháng Mười Hai 2020 (60) Tháng Mười Một 2020 (111) Tháng Mười 2020 (128) Tháng Chín 2020 (133) Tháng Tám 2020 (99) Tháng Bảy 2020 (194) Tháng Sáu 2020 (70) Tháng Năm 2020 (80) Tháng Tư 2020 (91) Tháng Ba 2020 (117) Tháng Hai 2020 (61) Tháng Một 2020 (127) Tháng Mười Hai 2019 (107) Tháng Mười Một 2019 (145) Tháng Mười 2019 (92) Tháng Chín 2019 (84) Tháng Tám 2019 (112) Tháng Bảy 2019 (94) Tháng Sáu 2019 (85) Tháng Năm 2019 (86) Tháng Tư 2019 (96) Tháng Ba 2019 (143) Tháng Hai 2019 (55) Tháng Một 2019 (84) Tháng Mười Hai 2018 (84) Tháng Mười Một 2018 (83) Tháng Mười 2018 (101) Tháng Chín 2018 (91) Tháng Tám 2018 (115) Tháng Bảy 2018 (92) Tháng Sáu 2018 (98) Tháng Năm 2018 (104) Tháng Tư 2018 (94) Tháng Ba 2018 (146) Tháng Hai 2018 (101) Tháng Một 2018 (176) Tháng Mười Hai 2017 (237) Tháng Mười Một 2017 (249) Tháng Mười 2017 (262) Tháng Chín 2017 (260) Tháng Tám 2017 (356) Tháng Bảy 2017 (156) Tháng Sáu 2017 (334) Tháng Năm 2017 (320) Tháng Tư 2017 (292) Tháng Ba 2017 (259) Tháng Hai 2017 (179) Tháng Một 2017 (141) Tháng Mười Hai 2016 (166) Tháng Mười Một 2016 (145) Tháng Mười 2016 (146) Tháng Chín 2016 (142) Tháng Tám 2016 (178) Tháng Bảy 2016 (194) Tháng Sáu 2016 (187) Tháng Năm 2016 (221) Tháng Tư 2016 (147) Tháng Ba 2016 (123) Tháng Hai 2016 (84) Tháng Một 2016 (111) Tháng Mười Hai 2015 (90) Tháng Mười Một 2015 (135) Tháng Mười 2015 (171) Tháng Chín 2015 (335) Tháng Tám 2015 (182) Tháng Bảy 2015 (143) Tháng Sáu 2015 (246) Tháng Năm 2015 (85) Follow me on TwitterTweet của tôiTác giả

• Nguyễn Anh Tuấn
• Nguyễn Thị Phương Hạnh
• Chau Bui
• Lê Thái Hà
• Đào Thu Hằng
• hanhtran86
• Hoàng Mỹ Hạnh
• Hoàng Thiên Nga
• Nguyễn Thị Ngọc Hợp
• Phạm Thu Hương
• Lan Nguyen
• Nguyễn Mai
• nguyenthilemy
• Nguyễn Việt Hoàng
• Phạm Thu Hường
• Ha Lien
• Nguyễn Lê Minh Hoàng
• Phạm Nga
• Phạm Thị Ngọc Nho
• Nguyễn Năng Quân
• Nguyễn Minh Quan Huấn
• Bùi Thị Ánh Quyên
• Quynh Anh Nguyen
• Quỳnh Linh
• Diệu Quỳnh 96
• Lê Ngọc Sơn
• Trần Đình Hoành
• Thiều Linh
• Nguyễn Chí Thuận
• Trịnh Ngọc Khánh Linh

Đọc các chuyên mục

17 Mục tiêu PTBV

Âm nhạc

Biến đổi khí hậu

Biển Đông

Các bộ luật

Civil society

China

Công quyền

Du lịch

Giáo dục

Kinh tế

Môi trường

Năng lượng

Tuổi trẻ

Văn hóa

Nông nghiệp

Nhân quyền

Tuổi trẻ

US

Văn Hóa

Y tế

Trang này sử dụng cookie. Tìm hiểu cách kiểm soát ở trong: Chính Sách Cookie

• Bình luận
• Đăng lại
• Theo dõi Đã theo dõi
  • CVD
  Đã có 823 người theo dõi Theo dõi ngay
  • Đã có tài khoản WordPress.com? Đăng nhập.
• • CVD
  • Theo dõi Đã theo dõi
  • Đăng ký
  • Đăng nhập
  • URL rút gọn
  • Báo cáo nội dung
  • Xem toàn bộ bài viết
  • Quản lý theo dõi
  • Ẩn menu

Đang tải Bình luận... Viết bình luận ... Thư điện tử (Bắt buộc) Tên (Bắt buộc) Trang web %d