Các động Từ Chỉ Dẫn Dắt Trong Tiếng Nhật

Menu

• Trang chủ
• Diễn đàn Bài viết mới Tìm chủ đề
• Điểm Tin
• Nhật Bản học
• Có gì mới Bài viết mới Bài mới trên hồ sơ Hoạt động mới nhất

Tìm kiếm Đăng nhập Đăng ký

• Bài viết mới
• Tìm chủ đề

Đăng nhập Đăng ký

• Trang chủ
• Diễn đàn
• CÂU LẠC BỘ TIẾNG NHẬT
• TỪ VỰNG

You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.You should upgrade or use an alternative browser. Các động từ chỉ dẫn dắt trong tiếng Nhật

• Thread starter human
• Ngày gửi 13/9/06

H

human

New Member

Cho human hỏi chút các từ như: 案内する: dẫn dắt, chỉ đường cho người ta つれて　行きます dẫn ai đó đi đâu 送る đi nhờ, đi chung với ai. Mình hiểu vậy ko biết đung ko ạ? thấy nó vẫn cứ kì kì. xin được thọ giáo ạ. thank you ---------------------------------- Lâu wá ko lên thấy diễn đàn mình đẹp thiệt tanosizin

kamikaze

Administrator

Re: các động từ chỉ dẫn dắt.

human nói: Cho human hỏi chút các từ như: 案内する: dẫn dắt, chỉ đường cho người ta つれて　行きます dẫn ai đó đi đâu 送る đi nhờ, đi chung với ai. Mình hiểu vậy ko biết đung ko ạ? thấy nó vẫn cứ kì kì. xin được thọ giáo ạ. ---------------------------------- Lâu wá ko lên thấy diễn đàn mình đẹp thiệt Nhấn để mở rộng...

案内する　Hướng dẫn. Ví dụ về phòng ốc nơi chốn. Thường được sử dụng khi hướng dẫn vào phòng, để hành lý đồ đạc v.v.. 　　Ví dụ khách vào khách sạn và nhân viên nói お部屋までご案内させていただきます。　>xin mời lên phòng(dịch sát là " xin được hướng dẫn quý khách lên phòng) 連れて行く　：Dẫn ai/con vật gì đi đâu đó! Thường có nghĩa là dẫn đường hay dẫn độ (tội phạm ra cảnh sát) 泥棒を警察署に連れて行った　Dẫn kẻ trộm tới đồn cảnh sát! 送る　: Tiễn ai đó và thường dùng 見送る 駅まで送ります　>Tôi sẽ đưa anh ra ga (có thể là đi cùng hay là dùng xe ô tô chở đi chẳng hạn) Q

quyenjp

Member

Re: các động từ chỉ dẫn dắt. Thêm nữa nè : みちびく　導く dẫn dắt 《案内する》lead; guide; conduct. ・チームを勝利(しょうり）へ 導く　dẫn dắt đội tuyển đến thắng lợi. H

human

New Member

Re: các động từ chỉ dẫn dắt. cho mình hỏi thêm 1 chút nhé khi nghe đĩa tíeng nhật, mình thấy có 1 số từ nó nói tắt vd như: に　あります、thì nó nối là na rimasu, còn 　があります　thì nó đọc là garimasu, bỏ luôn chữ a. ko biết là mình nghe vậy đúng ko, hay là nó nói nhanh wá nghe ko kịp tanosizin Q

quyenjp

Member

Re: các động từ chỉ dẫn dắt. Cái vụ này ...bó tay. Chắc là tiếng...địa phương quá. Boku cũng 初耳（はつみみ）です。Trong các trường hợp này bạn nên hỏi ngay người Nhật đó, ngay lúc đó để nhận được câu trả lời chính xác nhất. Đừng mắc cỡ gì cả !

kamikaze

Administrator

Re: các động từ chỉ dẫn dắt. Chắc phát âm nhanh quá thôi! Ví dụ chữ やっぱり　thì nhiều lúc nghe như la やっぱし. Không chắc thì cứ hỏi chứ có gì đâu phải mắc cỡ? Mình đi làm chung với người Nhật xuất thân là osaka đến các địa phương khác nếu không biết họ vẫn yêu cầu người địa phương giải thích nghĩa mà! Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.

Bài viết liên quan

• Article

Việc làm Nhật Bản : Chỉ có 10% người tìm việc trả lời rằng sẽ không làm thêm giờ, kết quả thấp hơn thế hệ lao động.

• yuki1485
• 30/9/24
• ĐIỂM TIN NHẬT BẢN

Trả lời 0 Lượt xem 89 30/9/24 yuki1485

• Article

Công nghệ Thất bại của Nhật Bản trong việc xóa bỏ thâm hụt kỹ thuật số.

• yuki1485
• 18/10/24
• ĐIỂM TIN NHẬT BẢN

Trả lời 0 Lượt xem 128 18/10/24 yuki1485

• Article

Kinh tế Giá trị của tờ 10.000 yên đã giảm xuống còn 7.660 yên kể từ 40 năm trước.

• yuki1485
• 11/7/24
• ĐIỂM TIN NHẬT BẢN

Trả lời 0 Lượt xem 165 11/7/24 yuki1485

• Article

Xã hội Nhật Bản : Ngay cả khi AI phát triển, tình trạng thiếu lao động sẽ vẫn diễn ra . Những điều đơn giản chính phủ nên làm.

• yuki1485
• 27/2/24
• ĐIỂM TIN NHẬT BẢN

Trả lời 0 Lượt xem 285 27/2/24 yuki1485

• Article

Xã hội 20,9 triệu lao động “không thường xuyên” ở Nhật Bản. 89% trong số đó không muốn làm nhân viên thường xuyên.

• yuki1485
• 23/10/23
• ĐIỂM TIN NHẬT BẢN

Trả lời 0 Lượt xem 464 23/10/23 yuki1485 Chia sẻ: Facebook Twitter Email Link

Điểm tin

• Việc làmNhật Bản : Chảy máu nhân tài, chi phí cho mức lương trì trệ.
  • Started by yuki1485
  • 27/12/24
  • Trả lời: 0
  ĐIỂM TIN NHẬT BẢN
• Doanh nghiệpSuy nghĩ thực sự của Honda về việc sáp nhập Nissan , sẽ gặp nhiều rào cản.
  • Started by yuki1485
  • 27/12/24
  • Trả lời: 0
  ĐIỂM TIN NHẬT BẢN
• Tiêu dùngCứ 4 người thì có 1 người Kyoto là "người tị nạn mua sắm" . Gia tăng ở ba khu vực đô thị lớn là Tokyo, Osaka và Nagoya.
  • Started by yuki1485
  • 27/12/24
  • Trả lời: 0
  ĐIỂM TIN NHẬT BẢN
• Xã hội"800 triệu người trên toàn thế giới mắc bệnh tiểu đường" , tăng gấp đôi trong 30 năm. Chênh lệch sức khỏe cũng gia tăng.
  • Started by yuki1485
  • 27/12/24
  • Trả lời: 0
  ĐIỂM TIN NHẬT BẢN
• Xã hộiNhật Bản : Luật hỗ trợ hợp tác kinh doanh AI , chiến lược quốc gia tăng cường chức năng tháp kiểm soát.
  • Started by yuki1485
  • 27/12/24
  • Trả lời: 0
  ĐIỂM TIN NHẬT BẢN
• Xã hộiKhách du lịch nước ngoài tận dụng các dịch vụ độc đáo của Nhật Bản. Những mẹo du lịch mà người Nhật muốn thử.
  • Started by yuki1485
  • 27/12/24
  • Trả lời: 0
  ĐIỂM TIN NHẬT BẢN

• Trang chủ
• Diễn đàn
• CÂU LẠC BỘ TIẾNG NHẬT
• TỪ VỰNG

• Trang chủ

• Diễn đàn

• Tư liệu

• Liên hệ

• Điểm tin

• Đời sống tại Nhật

• Thủ tục Nhật Bản

• Việc làm Nhật Bản

• Nhật Bản học

• Ẩm thực Nhật Bản

• Văn học Nhật Bản

• Học tiếng Nhật

• Người Nhật

• Giải trí

• Rao vặt Nhật Bản

• Bất động sản NB

• Giáo dục NB

• Hỏi đáp NB

• Ý kiến

• Bạn đọc viết

• Khởi nghiệp

• Quảng cáo

• Loa Loa

• Quảng cáo

• Thông báo

• Quảng cáo

• Quảng cáo

• Quảng cáo

Tải ứng dụng

App 1 App 2

Liên hệ

Tư vấn Quảng cáo

Cảnh sát Nhật

0123.456.789 0999.999.888

Community platform by XenForo® © 2010-2023 XenForo Ltd.

RSS Theo dõi chúng tôi trên Top