Cấu Trúc Phủ định Văn Học Và Trang Trọng Trong Tiếng Pháp

Động từ *	Các liên kết *	So sánh
ý kiến	sợ	à moins que	trừ khi	autre	khác
craindre	sợ	hàng đợi tiên phong	trước	meilleur	tốt hơn
douter °	nghi ngờ	de crainte que	vì sợ rằng	mieux	tốt nhất
empêcher	để ngăn chặn	de peur que	vì sợ rằng	moins	ít hơn
éviter	tránh	sans que	không có	pire	tệ hơn
nier °	để từ chối	thêm	hơn
làm lại	sợ hãi

* Ngẫu nhiên, những liên từ và động từ này đều sử dụng  phụ ngữ .

° Những điều này chỉ yêu cầu giải  thích ne  trong cấu trúc phủ định hoặc nghi vấn.

Ne Littéraire

Cái mà chúng ta gọi là  ne littéraire  là một hiện tượng trong văn học viết (và ở mức độ thấp hơn nhiều, nói tiếng Pháp), theo đó một số động từ và cấu trúc nhất định cần  ne  chứ không cần  pas  để phủ định. Việc sử dụng  pas  trong các công trình này không bị cấm, chỉ đơn giản là tùy chọn.

Ne littéraire được   sử dụng với bảy động từ:   Cesser ,  oser , và  pouvoir  không bao giờ cần  pas .

• Il ne cesse de parler. Anh ấy không bao giờ ngừng nói.
• Je n'ose le liên quan. Tôi không dám xem nó.
• Elle ne peut venir avec nous. Cô ấy không thể đi cùng chúng tôi.

Bouger ,  daigner và  manquer  có thể được sử dụng mà không có  pas , nhưng điều này ít phổ biến hơn so với các động từ trên.

• Il ne bouge depuis 8 chữa lành. Anh ấy đã không di chuyển trong 8 giờ.
• Elle n'a daigné répondre. Cô ấy không cam chịu để trả lời.
• Ils ne manquèrent de se plaindre. Họ không hề phàn nàn.

Động từ thứ bảy,  savoir , là một trường hợp đặc biệt. Nó không cần  pas  khi nó có nghĩa là "không chắc chắn"

• Je ne sais si c'est juste. Tôi không biết nó có công bằng không.

có điều kiện

• Je ne saurais t'aider. Tôi không biết làm thế nào để giúp bạn.

được sử dụng với một từ nghi vấn

• Je ne sais quoi faire. Tôi không biết phải làm gì.

Tuy nhiên,  savoir  không cần pas  khi nó có nghĩa là biết một sự thật hoặc cách làm điều gì đó:  

• Je ne sais pas la réponse. Tôi không biết câu trả lời.
• Il ne sait pas nager. Anh ấy không biết bơi.

Ngoài ra,  ne littéraire  có thể được sử dụng với bất kỳ động từ nào trong  mệnh đề si :

• J'y serais allé si je n'avais eu peur. Tôi sẽ đi nếu tôi không sợ hãi.
• Tu auras faim si tu ne manges. Bạn sẽ đói nếu bạn không ăn.

Biểu thức với Ne Littéraire

Ne littéraire  có thể được sử dụng với các biểu thức sau liên quan đến thời gian cộng với thì tổng hợp:  cela fait (lượng thời gian) que ,  depuis que ,  il y a (lượng thời gian) que ,  voici (lượng thời gian) que , và  voilà (lượng thời gian) que .

• Cela fait 6 mois que nous ne nous étions vus. Chúng tôi đã không gặp nhau trong 6 tháng
• Voilà longtemps qu'il n'a travaillé. Anh ấy đã không làm việc trong một thời gian dài.

Và  ne littéraire  cũng có thể xảy ra trong  các câu hỏi :

• Qui ne serait triste aujourd'hui? Ai sẽ không buồn hôm nay?
• Que ne donnerais-je pour un emploi? Tôi sẽ không cho đi làm gì?

Đừng trộn lẫn  ne littéraire  và ne Explétif — chúng được sử dụng với các động từ hoàn toàn khác nhau.