Cold - Wiktionary Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn

• Đầu
• 1 Tiếng Anh Hiện/ẩn mục Tiếng Anh
  • 1.1 Cách phát âm
  • 1.2 Tính từ
    • 1.2.1 Thành ngữ
  • 1.3 Danh từ
    • 1.3.1 Thành ngữ
  • 1.4 Tham khảo

• Mục từ
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Tải lên tập tin
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn trang này
• Tạo URL rút gọn
• Tải mã QR
• Chuyển sang bộ phân tích cũ

In/xuất ra

• Tạo một quyển sách
• Tải dưới dạng PDF
• Bản in được

Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary Xem thêm: COLD

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn)IPA(ghi chú):/kəʊld/, [kʰɔʊ(ɫ)d], [kʰɒʊ(ɫ)d]
  • (younger)IPA(ghi chú):/kɒld/, [kʰɔɫd]

• Âm thanh (phát âm giọng Anh chuẩn):

  (tập tin)

• Âm thanh (London):

  (tập tin)

• (Anh Mỹ thông dụng)enPR: kold, IPA(ghi chú):/koʊld/

• Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng):

  (tập tin)

• (New Zealand)IPA(ghi chú):/kaʉld/, [kʰɒʊ(ɫ)d]
• Từ đồng âm: coaled
• Vần: -əʊld

Tính từ

cold /ˈkoʊld/

1. Lạnh, lạnh lẽo, nguội. cold water — nước lạnh I'm cold — tôi cảm thấy lạnh, tôi lạnh cold in death — chết cứng cold meat — thịt nguội cold shoulder — vai cừu quay để nguội
2. Phớt lạnh, lạnh lùng, lạnh nhạt, hờ hững, không nhiệt tình. a cold greeting — sự đón tiếp lạnh nhạt a cold look — cái nhìn hờ hững lạnh nhạt
3. Làm chán nản, làm thất vọng, nhạt nhẽo, không có gì thú vị. cold news — những tin tức làm chán nản cold comfort — lời an ủi nhạt nhẽo
4. Yếu, khó ngửi thấy (màu, hơi con thú đang bị săn đuổi). cold scent — hơi (con thú đang bị săn đuổi) yếu, khó ngửi thấy
5. Mát (màu sắc). cold colours — những màu mát

Thành ngữ

• in cold blood: Xem Blood
• to give the cold shoulder to someone: Đối xử lạnh nhạt với ai, hờ hững với ai.
• to have somebody cold: Nắm trong tay số phận của ai; bắt ai thế nào cũng phải chịu.
• to make someone's blood run cold: Làm cho ai sợ khiếp.
• to throw cold water on: Xem Water

Danh từ

cold /ˈkoʊld/

1. Sự lạnh nhạt, sự lạnh lẽo. the cold of winter — sự lạnh lẽo của mùa đông
2. Sự cảm lạnh. to catch cold — cảm lạnh, nhiễm lạnh

Thành ngữ

• cold in the head: Nhức đầu sổ mũi.
• cold on the chest: Cảm ho.
• to be left out in the cold: Bị bỏ rơi không có ai chăm sóc đến; bị xa lánh; bị đối xử nhạt nhẽo thờ ơ.
• to be in the cold: Sống một mình, cô độc hiu quạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cold”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=cold&oldid=2244696” Thể loại:

• Mục từ tiếng Anh
• Từ 1 âm tiết tiếng Anh
• Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh
• Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Anh
• Từ 2 âm tiết tiếng Anh
• Từ đồng âm tiếng Anh
• Vần:Tiếng Anh/əʊld
• Vần:Tiếng Anh/əʊld/1 âm tiết
• Tính từ/Không xác định ngôn ngữ
• Danh từ/Không xác định ngôn ngữ
• Tính từ tiếng Anh
• Danh từ tiếng Anh

Thể loại ẩn:

• Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ
• Thiếu mã ngôn ngữ/IPA

Tìm kiếm Tìm kiếm Đóng mở mục lục cold 72 ngôn ngữ (định nghĩa) Thêm đề tài