Cung điện Westminster – Wikipedia Tiếng Việt

Cung điện Westminster
Nhìn từ bên kia sông Thames với cầu Westminster ở phía trước
Vị trí	WestminsterLondonSW1A 0AAVương quốc Anh
Tọa độ	51°29′57″B 00°07′29″T / 51,49917°B 0,12472°T / 51.49917; -0.12472
Diện tích	112.476 m2 (1.210.680 foot vuông) [1] (ở trong)
Xây dựng	1016; 1008 năm trước (1016)
Phá huỷ	1834 (Bị thiêu rụi)
Xây dựng lại	1840–1876
Phong cách kiến trúc	Gothic Anh Revival
Chủ sở hữu	Quốc vương Charles III[2]
Di sản thế giới UNESCO
Tên chính thức: Cung điện Westminster, Tu viện Westminster, và Nhà thờ Thánh Margaret
Loại	Văn hóa
Tiêu chuẩn	i, ii, iv
Ngày nhận danh hiệu	1987 (Kỳ họp 11)
Số hồ sơ tham khảo	426
Quốc gia	Anh Quốc
Vùng	Danh sách di sản thế giới tại châu Âu
Mở rộng	2008
Listed Building – Grade I
Tên chính thức: Nhà Nghị viện / Cung điện Westminster
Ngày nhận danh hiệu	5 tháng 2 năm 1970
Số hồ sơ tham khảo	1226284[3]

Cung điện Westminster là nơi nhóm họp của Lưỡng viện Quốc hội là Thượng viện và Hạ viện. Được biết đến với tên gọi không chính thức là Tòa nhà Nghị viện sau khi có người cư ngụ, cung điện nằm trên bờ bắc của sông Thames ở Thành phố Westminster, Trung tâm Luân Đôn, Anh, gần các tòa nhà chính phủ ở Whitehall.

Tên của nó bắt nguồn từ tu viện Westminster lân cận, có thể đề cập đến một số công trình kiến ​​trúc lịch sử nhưng thường gặp nhất là Cung điện cũ, một khu phức hợp xây dựng từ thời Trung Cổ nhưng đã bị phá hủy phần lớn sau trận hỏa hoạn năm 1834 hoặc là Cung điện mới thay thế như hiện tại. Cung điện thuộc sở hữu của nền quân chủ và được sử dụng cho các mục đích nghi lễ quốc gia, nổi bật nhất là lễ Khai mạc Quốc hội, nhưng vẫn giữ nguyên trạng như một nơi ở của hoàng gia. Ủy ban được chỉ định bởi lưỡng viện sẽ quản lý tòa nhà và báo cáo cho chủ tịch của hai viện.

Cung điện hoàng gia đầu tiên được xây dựng trên địa điểm có niên đại từ thế kỷ 11, và Westminster trở thành nơi ở chính của các vị vua nước Anh cho đến khi hỏa hoạn thiêu rụi các căn hộ hoàng gia vào năm 1512, sau đó Cung điện Whitehall gần đó được thành lập để làm nơi ở mới. Phần còn lại của Westminster tiếp tục đóng vai trò là trụ sở của Nghị viện Anh, nhóm họp ở đó từ thế kỷ 13, đồng thời là trụ sở của Tòa án Tư pháp Hoàng gia Anh có trụ sở trong và xung quanh hội trường Westminster. Vào năm 1834, một trận hỏa hoạn thậm chí còn lớn hơn trước đã tàn phá nặng nề các Tòa nhà Nghị viện, và các công trình kiến ​​trúc thời Trung Cổ quan trọng duy nhất còn tồn tại là Hội trường Westminster, hàng hiên Thánh Stêphanô, Hầm mộ của Nhà nguyện Thánh Maria, và Tháp Jewel.

Trong cuộc thi tái thiết Cung điện sau đó, kiến trúc sư Charles Barry đã giành chién thắng với thiết kế các tòa nhà mới theo phong cách kiến trúc Tân Gothic, đặc biệt lấy cảm hứng từ phong cách kiến trúc Gothic Anh thế kỷ 14-16. Phần còn lại của Cung điện cũ (ngoại trừ tháp Jewel tồn tại riêng lẻ) được đưa vào công trình thay thế lớn hơn nhiều so với trước với hơn 1.100 phòng đối xứng xung quanh hai dãy sân có tổng diện tích sàn lên tới 112.476 m2 (1.210.680 foot vuông).[1] Một phần diện tích của Cung điện mới rộng 3,24 hécta (8 mẫu Anh) được mở rộng ra sông Thames là nơi xây dựng mặt tiền dài gần 300 mét (980 ft) được gọi là River Front (mặt sông). Augustus Pugin một người có thẩm quyền hàng đầu về kiến ​​trúc và phong cách Gothic, đã hỗ trợ Barry và thiết kế nội thất của cung điện. Việc xây dựng bắt đầu vào năm 1840 và kéo dài trong 30 năm, với việc chậm tiến độ lớn và chi phí vượt định mức, cũng như cái chết của cả hai kiến ​​trúc sư hàng đầu. Các công trình được trang trí nội thất thuận lợi cho đến thế kỷ 20. Công việc bảo tồn lớn đã được thực hiện kể từ đó để tránh tác động từ ô nhiễm không khí ở London và quá trình sửa chữa lớn sau Chiến tranh thế giới lần thứ hai, bao gồm cả việc xây dựng lại Phòng Thứ dân bị thiệt hại sau vụ đánh bom năm 1941.

Cung điện là một trong những trung tâm chính trị của Vương quốc Anh. "Westminster" đã trở thành một biệt danh cho Quốc hội và Chính phủ Vương quốc Anh. Hệ thống Westminster ra đời để tưởng nhớ đến tên của cung điện. Tháp Elizabeth, thường được gọi theo tên của quả chuông chính là Big Ben đã trở thành một địa danh mang tính biểu tượng của London và Vương quốc Anh nói chung, một trong những điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng nhất trong thành phố, và là một biểu tượng của nền dân chủ Nghị viện. Sa hoàng Nikolai I của Nga đã gọi nó là "một giấc mơ trong đá".[4][5] Cung điện Westminster là tòa nhà được xếp hạng Cấp I từ năm 1970 và là một phần của Di sản thế giới được UNESCO công nhận từ năm 1987.

Lịch sử

[sửa | sửa mã nguồn]

Địa điểm của Cung điện Westminster rất quan trọng về mặt chiến lược trong suốt thời Trung Cổ, vì nó nằm trên bờ sông Thames. Được biết đến vào thời Trung Cổ với tên gọi Đảo Thorney, địa điểm này có thể đã được sử dụng lần đầu tiên làm nơi ở của hoàng gia bởi Knud Đại đế trong thời kỳ trị vì của ông từ 1016 đến 1035. Edward Người Tuyên xưng Đức tin, vị vua Anglo-Saxon áp chót của Anh đã cho xây dựng một cung điện hoàng gia trên đảo Thorney, ngay phía tây của Thành phố Luân Đôn, vào khoảng thời gian ông cho xây dựng Tu viện Westminster (1045–1050). Đảo Thorney và khu vực xung quanh nhanh chóng được gọi là Westminster, được lấy từ "west" (phía tây) và "minster" (nhà thờ lớn hoặc thánh đường). Cả những tòa nhà được sử dụng bởi Anglo-Saxon và những tòa nhà được sử dụng bởi William I hiện đều không còn tồn tại. Phần tồn tại lâu đời nhất của Cung điện là Hội trường Westminster có niên đại từ thời trị vì của người kế vị William I là vua William II (1087–1100).

Cung điện Westminster hoạt động như nơi ở chính của các quốc vương Anh vào cuối thời Trung Cổ. Những cơ quan tiền nhiệm của Nghị viện gồm hội đồng của các vị vua và quý tộc Anglo-Saxon ở Anh (Witenagemot) và Hội đồng Hoàng gia (Curia regis) đã tụ họp ở Hội trường Westminster (mặc dù họ đã đi theo Nhà vua khi ông chuyển đến các cung điện khác). Nghị viện của Simon de Montfort bao gồm các đại diện của các thị trấn lớn đã họp tại Cung điện vào năm 1265. Nghị viện kiểu mẫu của Frederic William Maitland đã chính thức họp ở cung điện vào năm 1295,[6] và hầu như tất cả các Nghị viện Anh tiếp theo và sau năm 1707 đều nhóm họp tại Cung điện.

Hình ảnh

[sửa | sửa mã nguồn]

• Cung Westminster bên sông Thames
• Nhìn từ vòng quay mắt Luân Đôn
• Tháp Victoria
• Tháp Elizabeth (Big Ben) mặt phía Tây
• 
• 

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

• Di dời Nghị viện Vương quốc Anh
• Các dinh thự Hoàng gia chính thức ở London:
  • Cung điện Whitehall
  • Cung điện Kensington
  • Cung điện St James
  • Nhà Bushy
  • Cung điện Buckingham
• Hệ thống Westminster
• Thành phố Westminster

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ a b “Palace of Westminster: Factsheet” (PDF). Restoration and Renewal. Houses of Parliament. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 14 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2017.
2. ^ “Planning (Application to the Houses of Parliament) Order 2006”. Parliamentary Debates (Hansard). 682. United Kingdom: House of Lords. ngày 17 tháng 5 năm 2006. col. 339. The Palace of Westminster is therefore Crown land because it is land in which there is a Crown interest, in this case an interest belonging to Her Majesty in right of the Crown.
3. ^ Bản mẫu:NHLE
4. ^ Boyne, Harry (1981). The Houses of Parliament. Larousse. tr. 23. ISBN 978-0-88332-259-8. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2019. Tsar Nicholas I of Russia called it un reve en pierre (a dream in stone), and that is the romantic impression it must have created upon many millions of sightseers.
5. ^ Helm, Toby (ngày 14 tháng 1 năm 2017). “Parliament burned down 183 years ago. Only 24-hour patrols are stopping another fire”. The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2018.
6. ^ “A Brief Chronology of the House of Commons” (PDF). House of Commons Information Office. tháng 4 năm 2009. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2010.

Thư mục

[sửa | sửa mã nguồn]

• Cooke, Sir Robert (1987). The Palace of Westminster. London: Burton Skira. ISBN 978-0-333-45923-2.
• Fell, Sir Bryan H.; Mackenzie, K. R. (1994) [1930]. Natzler, D. L (biên tập). The Houses of Parliament: A Guide to the Palace of Westminster (ấn bản thứ 15). London: Her Majesty's Stationery Office. ISBN 978-0-11-701579-1.
• Field, John (2002). The Story of Parliament in the Palace of Westminster. London: Politico's Publishing; James & James Publishers. ISBN 978-1-904022-14-5.
• Gerhold, Dorian (1999). Westminster Hall: Nine Hundred Years of History. London: James & James Publishers. ISBN 978-0-907383-88-8.
• Guide to the Palace of Westminster. London: Warrington. 1911. OCLC 5081639. OL 13507081M.
• Jones, Christopher (1983). The Great Palace: The Story of Parliament. London: British Broadcasting Corporation. ISBN 978-0-563-20178-6.
• Macdonald, Peter (2004). Big Ben: The Bell, the Clock and the Tower. Stroud: Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-3828-0.
• Port, M. H. biên tập (1976). The Houses of Parliament. New Haven, Connecticut; London: Yale University Press. ISBN 978-0-300-02022-9.
• Quinault, Roland (1992). “Westminster and the Victorian Constitution”. Transactions of the Royal Historical Society. 6. 2: 79–104. doi:10.2307/3679100. JSTOR 3679100. (cần đăng ký mua)
• Riding, Christine; Riding, Jacqueline biên tập (2000). The Houses of Parliament: History, Art, Architecture. London: Merrell Publishers. ISBN 978-1-85894-112-7.
• Tanfield, Jennifer (1991). In Parliament 1939–50: The Effect of the War on the Palace of Westminster. London: Her Majesty's Stationery Office. ISBN 978-0-10-850640-6. OCLC 26808272.
• Wilson, Robert (2005) [1994]. The Houses of Parliament. Norwich: Jarrold Publishing. ISBN 978-1-84165-099-9.

Đọc thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

• Shenton, Caroline (2012). The Day Parliament Burned Down. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-964670-8. OCLC 785869543.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn] Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Cung điện Westminster.

• Website chính thức
• Westminster Hall – A Virtual Experience Lưu trữ 2016-05-23 tại Wayback Machine
• Winston Churchill State Funeral – Westminster Hall – UK Parliament Living Heritage
• "A Victorian Novel in Stone" Rosemary Hill, The Wall Street Journal, ngày 20 tháng 3 năm 2009
• Parliamentary Archives, Designs and working drawings for the rebuilding of the Houses of Parliament Lưu trữ 2021-05-01 tại Wayback Machine

x t s Di sản thế giới tại Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland
Anh	Bath Cung điện Blenheim Nhà thờ chính tòa Canterbury, Tu viện Thánh Augustine và Nhà thờ Thánh Martin Cảnh quan vùng mỏ Cornwall và Tây Devon Các nhà máy ở thung lũng Derwent Lâu đài và Nhà thờ chính tòa Durham Biên thành La Mã Tường thành Hadrianus Đài thiên văn Jodrell Bank Hẻm núi Ironbridge Bờ biển kỷ Jura Vườn thực vật Kew Lake District Di sản hải dương Greenwich Saltaire Stonehenge, Avebury và các di chỉ liên quan Công viên Hoàng gia Studley và Tu viện Fountains Tháp Luân Đôn Cung điện Westminster, Tu viện Westminster và Nhà thờ Thánh Margaret Các thị trấn Spa lớn của châu Âu Bath
Scotland	Old Town và New Town, Edinburgh Cầu Forth Biên thành La Mã Tường thành Antoninus Di chỉ thời đồ đá mới ở Orkney New Lanark St. Kilda
Wales	Cảnh quan Công nghiệp Blaenavon Các lâu đài và tường thành thời vua Edward I tại Gwynedd Cầu máng Pontcysyllte Cảnh quan Đá phiến của Tây Bắc Wales
Bắc Ireland	Giant's Causeway
Lãnh thổ hải ngoại	Đảo Gough và Đảo Inaccessible, Tristan da Cunha Đảo Henderson, Quần đảo Pitcairn Thị trấn St. George và thành lũy Quần thể hang động Gorham
Trước đây	Thành phố cảng Liverpool