DÈ BỈU Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch - Tr-ex

Ví dụ về việc sử dụng Dè bỉu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh {-}Phong cách/chủ đề:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Oh, anh dè bỉu đây ah?Oh, you're gonna pout about it?Đưa quà đôi khi còn bị dè bỉu.Giving of gift is sometimes overshadowed.Và dè bỉu Hillary Clinton..And disparaging Hillary Clinton..Thêm một vài năm trong sự dè bỉu của nhân thế.Only a few more years of this craziness.George Orwell gọi ông là“ bậc thầy về sự dè bỉu.George Orwell called him,"a master of belittlement.Không bác bỏ ý tưởng của từng cá nhân, dè bỉu hay cố gắng kiểm soát họ quá mức.They don't take the rejection of their ideas personally, pout, or try to over-control.Người thân, bạn bè bắt đầu lên tiếng dè bỉu.My brother and his friends start talking loud.Triển lãm, với mục đích dè bỉu các nghệ sĩ, đã có khoảng 2 triệu người tham dự.The exhibition, intended to heap scorn on the artists, was attended by some 2 million people.Em rất vui vì mình không còn phải nghe tiếng dè bỉu nữa.I'm so glad I don't have to resolve that crazy dissonance anymore.Có rất nhiều người xấu trong thế giới bóng đá,các cầu thủ có thể sẽ sợ đến SVĐ và bị dè bỉu.There are a lot of badpeople in football and players can be afraid to go to stadiums and get abused..Ông già Behrman, với đôi mắt đỏ ngầu, hét lên sự khinh bỉ và dè bỉu những tưởng tượng ngu ngốc như vậy..Old Behrman, with his red eyes plainly streaming, shouted his contempt and derision for such idiotic imaginings.Tạp chí Time cho biết,“" Life of Kylie vốn để cho chúng ta thấy một con người thật đằng sau những sự dè bỉu.Time magazine said,"Life of Kylie is meant to show us the person behind the pout.Chúng tôi không có hứng thú đối thoại với một kẻ dè bỉu khả năng tư duy của phụ nữ và người da màu.We have no interest in civil conversation with a man who denigrates the cognitive capacities of women and people of color.In vino veritas[ 5],đó là những gì Pliny Già[ 6] từng nói… ở một trong những cuốn sách mà mẹ con luôn dè bỉu...In vino veritas,that's what Pliny the Elder said… in one of those books your mother's always sneering about..Bố nàng vẫn tiếp tục gièm pha, dè bỉu Jim Cleary nhưng sự việc chỉ vỡ ra vào đêm nhà trường tổ chức lễ tốt nghiệp.Her father kept making disparaging remarks about Jim Cleary, but the explosion occurred on the night of the high school graduation.Trong khi người Châu Âu bực bội về cách chiếc bánh kinh tế bị chia sẻ thìngười Mỹ muốn gia nhập vào đội ngũ người giàu chứ không dè bỉu họ.Whereas Europeans fret about the waythe economic pie is divided, Americans want to join the rich, not soak them.Ông đã dè bỉu những tuyên bố về Flybe, nói rằng hãng này đã" loanh quanh từ tái thiết sang tái thiết" trong suốt 20 năm qua.He poured scorn on claims made about Flybe, saying it had“lurched from reconstruction to reconstruction” over the past 20 years.Anh ta quên không nói những chuyện quan trọng với người bạn đời, hoặc tìm cách chê bai người bạn đời hay dè bỉu mối quan hệ.He forgets to tell his partner important things, or finds a way to rubbish his partner or the relationship in someway.Ông Trump đã dè bỉu những người xin tị nạn và những người nhập cư khác băng qua biên giới phía nam của Mỹ những kẻ nói dối và tội phạm, khiến phe Dân chủ cáo buộc ông kì thị chủng tộc.Trump has derided asylum seekers and other immigrants coming across the US southern border as liars and criminals, prompting Democrats to accuse him of encouraging race-related hate crimes.Trong khi người Châu Âu bực bội về cách chiếc bánh kinh tế bị chia sẻ thìngười Mỹ muốn gia nhập vào đội ngũ người giàu chứ không dè bỉu họ.Whereas Eu ro pe ans fret about the waythe economic pie is divided, Americans want to join the rich, not soak them.Trái lại, quân đội Mỹ được trang bị rất yếu kém cho các sứ mệnh ở vùng cực, khiến cho họ nhận phải sự dè bỉu của các chuyên gia quân sự Nga.By contrast, the U.S. military is so badly-equipped for polar missions that it has earned the scorn of Russian military experts.Honey thực sự quý mến đức cha Douglas Lipton, và cô lấy làm buồn thấy vợ ông là một người đàn bà lạnh lùng, lãnh cảm,luôn luôn dè bỉu ông.Honey was genuinely fond of the Reverend Douglas Lipton, and it upset her that his wife was a cold,frigid woman who was always criticizing him.Tất cả các bạn chắc hẳn đã đọc về các sự việc phân biệt chủng tộc cao cấp khác nhau trong những tháng gần đây: sự dè bỉu mà tôi phải nhận khi làm khác trước Chelsea;You will all have read about the various high-profile racist incidents in recent months: the abuse I received playing for Manchester City away to Chelsea;Hiển thị thêm ví dụ Kết quả: 2078, Thời gian: 0.3208

Từng chữ dịch

dètính từwarysparedèđộng từarrivingreserveddèwas sayingbỉudanh từcraziness de culturade el

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh dè bỉu English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension