Dịch Thơ: Tái Sáng Tạo. Ngoạn Mục Và Thú Vị.

Trang chủ » Dịch Thơ » Dịch Thơ: Tái Sáng Tạo. Ngoạn Mục Và Thú Vị.

Có thể bạn quan tâm

Dịch Thơ: Tái Sáng Tạo. Ngoạn Mục và Thú Vị.Profile image of Ngu YênNgu Yên

2019, Ý Thức Sáng Tác Thơ. Tập 1.

visibility

…

description

13 pages

link

1 file

Trở lại nhận định đầu tiên, lối dịch theo phép Đoàn gia hoặc Phan gia đều cho thấy rõ, dịch văn xuôi và dịch thơ rất khác nhau. Dịch văn xuôi cần chính xác. Dịch thơ cần nghệ thuật: đẹp và hay, để đánh động trực giác cảm nhận ý nghĩa. Không nên áp dụng lối dịch văn xuôi vào dịch thơ.

See full PDFdownloadDownload PDF

Từ khóa » Dịch Thơ