Effective Vs Efficient – Thế Nào Là Hiệu Quả? - Bếp Tiếng Anh

Mình mới đọc được một bài viết trên Kênh 14 về những đặc điểm phân biệt người bận rộn và người năng suất. Khoan nói về nội dung vì đọc qua mình thấy có đôi chút “quy chụp” nhưng mình cũng tia được một điểm thú vị từ bài viết này mà mình muốn chia sẻ với các bạn hôm nay.

Đó là cách phân biệt Effective và Effcient.

Nhìn chung cả hai đều nói đến sự hiệu quả trong công việc. Nhưng nếu vậy thì tại sao người ta không những muốn “work effectively” mà còn phải “work efficiently“?

Cách đơn giản để bạn phân biệt hai từ đó là thế này.

Effective được dùng khi bạn nói về việc tạo ra kết quả.

Ví dụ như sếp giao cho bạn chịu trách nhiệm một dự án kèm theo đó là những chỉ tiêu mà bạn phải đạt được trước deadline. Nếu bạn hoàn thành tốt công việc của mình thì sếp sẽ khen bạn:

You are a very effective performer.

(Lưu ý “performer” ở đây chỉ người nhân viên thực hiện công việc của mình nhé).

Và thông thường khi đánh giá mức độ hiệu quả trong công việc mà sử dụng từ Effective, người ta sẽ đánh giá những tiêu chí như:

• có làm đúng deadline hay không
• mức độ hài lòng của khách hàng ra sao
• kết quả đóng góp cho công ty như thế nào

Nói chung hoàn toàn về kết quả.

Còn với Efficient, nó nói về CÁCH bạn thực hiện công việc. Nếu bạn “work efficiently” thì có nghĩa là bạn:

• biết cách ứng dụng những cải tiến và phương pháp mới để nâng cao tốc độ làm việc
• tiết kiệm được tài nguyên cần thiết khi làm việc (chi phí, năng lượng, thời gian…)

Khi đánh giá về tiêu chí work efficently, người ta sẽ không đề cập đến việc bạn đạt chỉ tiêu hay vượt chỉ tiêu bao nhiêu phần trăm, thay vào đó họ sẽ xem xét cách bạn làm ra kết quả như thế nào và có làm lợi cho việc vận hành của công ty hay không.

Một ví dụ khác đơn giản hơn, bạn cứ ra hàng điện gia dụng thì sẽ thấy các thể loại Tivi, tủ lạnh được quảng cáo là energy efficienct product (vd như cái tv LG ghẻ của mình). Ở đây họ dùng chữ effcient thay vì effective vì muốn đề cập đến sự tiết kiệm năng lượng, sử dụng ít năng lượng nhưng vẫn cung cấp được chất lượng âm thanh hình ảnh không kém gì các thể loại tốn năng lượng khác.

Vậy thì túm quần lại, nói về tạo ra được kết quả tốt, hãy dùng effective. Còn nếu nói về sự hiệu quả trong quá trình tạo kết quả đó, cứ phang effcient cho mình 🙂

Flavourfully yours, Bếp Xíu

Share this:

• X
• Facebook

Like Loading...