Sự Khác Nhau Giữa Efficient Vs Effective | Dinh Notes

Efficient và Effective là hai thuật ngữ thường dùng trong kinh tế. Nhưng chúng ta thường xem bị nhầm lẫn và xem chúng giống nhau. Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu rõ hơn về chúng để sử dụng đúng trong từng ngữ cảnh.

Nhìn sơ qua trong từ điển thì định nghĩa có nó cũng tương tự nhau. Đây là định nghĩa từ trang Dictionary.com:

Effective (adj.): Adequate to accomplish a purpose; producing the intended or expected result.

(Tạm dịch: đáp ứng đầy đủ để hoàn thành mục tiêu; tạo ra thành quả như mong muốn)

Efficient (adj.) Performing or functioning in the best possible manner with the least waste of time and effort.

(Tạm dịch: Thực hiện một công việc bằng cách tốt nhất có thể với thời gian và công sức tối thiểu)

Effective có thể hiểu là làm việc có hiệu quả. Ví dụ một người thay vỏ xe, anh ta chưa từng làm việc này bao giờ, anh ta tốn nhiều thời gian công sức và cuối cùng anh ta cũng có thể hoàn thành mục tiêu là thay vỏ xe, vậy có thể nói là anh ta đã hoàn thành công việc một cách ‘effective’ chứ không thể nói anh ta làm việc ‘efficient’

Efficient là làm việc đúng cách và ít tốn công sức thời gian nhất. Ví dụ một anh B là thợ sửa xe, anh biết cách để thay vỏ xe, anh ta làm nó môt cách dễ dàng và nhanh chóng. Vì vậy có thể nói là anh B làm việc ‘efficient’.

Vậy trong Tiếng Việt ta có thể dùng từ “có kết quả” cho “effective” và “có năng suất, có hiệu quả” cho “efficient”.

Để dể dàng ghi nhớ chúng, ta nên nhớ câu này: “Being effective is about doing the right things, while being efficient is about doing the things in the right manner.”

Source: http://www.dailyblogtips.com/effective-vs-efficient-difference/

Share this:

• X
• Facebook

Like Loading...

Related

Post navigation Previous PostGặp mẹ trong mơNext PostParse Security

Leave a comment Cancel reply

Δ

Notes

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy

• Comment
• Reblog
• Subscribe Subscribed
  • Dinh Notes
  Sign me up
  • Already have a WordPress.com account? Log in now.
• • Dinh Notes
  • Subscribe Subscribed
  • Sign up
  • Log in
  • Copy shortlink
  • Report this content
  • View post in Reader
  • Manage subscriptions
  • Collapse this bar

%d Design a site like this with WordPress.comGet started