Esprit - Wiktionary Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn

• Đầu
• 1 Tiếng Anh Hiện/ẩn mục Tiếng Anh
  • 1.1 Cách phát âm
  • 1.2 Danh từ
  • 1.3 Tham khảo
• 2 Tiếng Pháp Hiện/ẩn mục Tiếng Pháp
  • 2.1 Cách phát âm
  • 2.2 Danh từ
    • 2.2.1 Trái nghĩa
  • 2.3 Tham khảo

• Mục từ
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Tải lên tập tin
• Trang đặc biệt
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn trang này
• Lấy URL ngắn gọn
• Tải mã QR

In/xuất ra

• Tạo một quyển sách
• Tải dưới dạng PDF
• Bản in được

Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Anh

[sửa]

Cách phát âm

[sửa]

• IPA: /ɪs.ˈpri/

Danh từ

[sửa]

esprit /ɪs.ˈpri/

1. Tính dí dỏm.

Tham khảo

[sửa]

• "esprit", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

[sửa]

Cách phát âm

[sửa]

• IPA: /ɛs.pʁi/

Danh từ

[sửa]

Số ít	Số nhiều
esprit/ɛs.pʁi/	esprits/ɛs.pʁi/

esprit gđ /ɛs.pʁi/

1. Thần, thần linh. Esprits célestes — thiên thần
2. Hồn; tâm thần. Conserver l’esprit libre — giữ cho tâm thần rảnh rang
3. Tinh thần. La chair et l’esprit — xác thịt và tinh thần L’esprit d’une constitution — tinh thần của một bản hiến pháp
4. Óc, đầu óc. Esprit d’observation — óc quan sát Esprit étroit — đầu óc hẹp hòi
5. Trí tuệ, trí lực. Cultiver son esprit — rèn luyện trí tuệ
6. Tài trí, sự tinh anh; sự dí dỏm. Homme d’esprit — người tinh anh; người dí dỏm Avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts; avoir de l'esprit comme quatre — nhiều tài trí; rất hóm hỉnh, rất dí dỏm. avoir l’esprit de l’escalier — nghĩ ra chậm quá điều đáng nói bon esprit — thái độ hợp thời, ý thức đúng đắn en esprit — trong tư tưởng; theo tưởng tượng entrer dans l’esprit de — thấu suốt tinh thần của, có ý thức rõ rệt về esprit de clocher — xem clocher esprit de corps — tinh thần tập thể esprit de géométrie — óc lý luận, óc biện luận esprit de retour — muốn qua lại (quê hương, cái cũ) esprit faux — óc sai lệch esprit fort — óc phóng túng; óc lập dị esprit humain — tinh thần nhân đạo esprit public — (từ cũ, nghĩa cũ) công luận être dans l’esprit de — theo đúng tinh thần của faire de l’esprit; courir après l’esprit — tỏ ra hóm hỉnh mauvais esprit — tính bướng bỉnh; tính xảo trá perdre l’esprit — điên rồ présence d’esprit — sự nhanh trí tour d’esprit — cách suy nghĩ, cách đặt vấn đề trait d’esprit — lời dí dỏm, lời hóm hỉnh vue de l’esprit — mộng tưởng, không tưởng

Trái nghĩa

[sửa]

• Chair, corps
• Matière
• Bêtise, inintelligence
• lourdeur, pesanteur
• Platitude

Tham khảo

[sửa]

• "esprit", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=esprit&oldid=1835825” Thể loại:

• Mục từ tiếng Anh
• Danh từ
• Mục từ tiếng Pháp
• Danh từ tiếng Pháp
• Danh từ tiếng Anh