HÀNH ĐỘNG ĂN MIẾNG TRẢ MIẾNG Tiếng Anh Là Gì - Tr-ex

HÀNH ĐỘNG ĂN MIẾNG TRẢ MIẾNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch hành độngactionactbehaviordeeddeedsăn miếng trả miếngtit-for-tattit for tateye-for-an-eye

Ví dụ về việc sử dụng Hành động ăn miếng trả miếng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}Phong cách/chủ đề:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Hành động ăn miếng trả miếng của Nam hàn đã được tiên đoán trướckể từ khi Nhật Bản có hành động tương tự với Nam hàn vào ngày 2 tháng 8.South Korea's tit-for-tat action had been expected since Japan took a similar action against South Korea on Aug. 2.Trung Quốc khẳng định việc giam giữ cả hai người đàn ông không liên quan đến vụ bắt giữ bà Mạnh,nhưng nhiều nhà phân tích tin rằng đó là một hành động ăn miếng trả miếng.China has denied the detention of the two men is tied to Ms Meng's arrest,but many analysts believe it is a tit-for-tat action.Trong lúc vận động các đối tác thương mại chính của Iran, như Ấn Độ và Trung Quốc tuân thủ trừng phạt mới,Mỹ vẫn đang sa lầy vào hành động ăn miếng trả miếng xuyên Đại Tây Dương.While lobbying major Iranian trading partners such as India and China to comply with new sanctions,the United States remains bogged down in a transatlantic tit for tat.Trung Quốc khẳng định việc giam giữ cả hai người đàn ông không liên quan đến vụ bắt giữ bà Mạnh,nhưng nhiều nhà phân tích tin rằng đó là một hành động ăn miếng trả miếng.China insists the detention of both men is not linked to Ms Meng's arrest,but many analysts believe it was a tit-for-tat action.Hoa Kỳ và Liên Xô sử dụng các hành động ngoại giao, kinh tế và quân sự trên đất của một nước thứ ba, chơi trò ăn miếng trả miếng để gia tăng ảnh hưởng của họ- đó là bối cảnh của Chiến tranh Lạnh”, tờ Nhân dân nhật báo viết trong một bài bình luận.The United States and the Soviet Union used all sorts of diplomatic, economic and military actions on the soil of third countries, playing tit-for-tat games to increase their influence- it's an old scene from the Cold War," the newspaper wrote in a commentary.Việc tính toán sai có thể xảy ra rất nhanh vì cảhai bên đều lo ngại các hành động tấn công của đối phương hoặc các đòn ăn miếng trả miếng leo thang thành xung đột quy mô lớn hơn nhiều”, Ilan Goldenberg, giám đốc Chương trình An ninh Trung Đông tại Trung tâm An ninh Mỹ mới, viết trên Twitter.Very quickly we could end with miscalculation as bothsides fear offensive action by the other or tit for tat that escalates into a much more significant conflict," said Ilan Goldenberg, director of the Middle East Security Program at the Center for New American Security, on Twitter.Nếu Mỹ thực sự áp dụng các biện pháp bảo hộ, thìcác quốc gia khác cũng có thể có hành động trả đũa phù hợp đối với các công ty Mỹ có lợi thế ở những lĩnh vực như tài chính và công nghệ cao, dẫn tới một cuộc chiến thương mại‘ ăn miếng trả miếng' không mang lại lợi ích cho ai cả”, bài báo viết.If the U.S. does take protectionist measures,then other countries are likely to take justifiable retaliatory actions against U.S. companies that have an advantage… in fields such as finance and high-tech, leading to a tit-for-tat trade war that benefits no one,” it said.Hành động khiêu khích ăn- miếng- trả- miếng, bao gồm cả việc triển khai tuần tra biển trong khu vực tranh chấp ở Biển Đông và quyết định của Bắc Kinh đưa vùng lãnh hải họ giành chủ quyền này vào bản đồ in trong thông hành( hộ chiếu) quốc gia của mình, đã gia tăng cường độ trong những tháng gần đây, tạo thêm những biến số bất ổn mới cho tình hình vốn đã không ổn định.Tit-for-tat provocations, including marine patrol deployments in disputed areas in the South China Sea and Beijing's decision to include territories it claims on maps printed in its national passports, have intensified in recent months, adding new destabilizing variables to an already volatile situation.Nếu một người không tha thứ, thì họ bị thế chủ động của người khác kiểm soát vàbị khóa chặt trong chuỗi hành động và đáp ứng, nối tiếp giận dữ và trả thù, ăn miếng trả miếng, luôn luôn leo thang.If one does not forgive, then one is controlled by the other's initiatives andis locked into a sequence of act and response, of outrage and revenge, tit for tat, escalating always.Mọi người biết rằng chỉ một hành động bốc đồng được coi là của một bên coi thường thỏa thuận cũng có thể khiến chu kỳ bạo lực ăn miếng trả miếng quay trở lạị.Everyone knows that a single impetuous action deemed by one side to flout the agreement could set the cycle of tit-for-tat violence spinning again.Ông cũng nổi tiếng đãcó một cuộc chiến tranh ăn miếng trả miếng bằng từ ngữ với một thợ lặn tham gia vào cuộc giải cứu hang động Thái Lan, mô tả ông là một kẻ ấu dâm- một hành động đã dẫn đến việc thực thi pháp lý đối với thợ lặn.He also famouslygot into a war of words with a diver involved in the Thai cave rescue, describing him as a paedophile- an action that led to legal action on the part of the diver.Những lo ngại rằng thuế quan ăn miếng trả miếng và các hành động trả đũa khác của Hoa Kỳ và Trung Quốc sẽ cản trở tăng trưởng toàn cầu đã khiến các nhà đầu tư chùn tay, đưa S& P 500 hướng đến mức giảm hàng tháng đầu tiên kể từ khi bán tháo tháng 12.Fears that tit-for-tat tariffs and other retaliatory actions by the United States and China will hamper global growth have kept investors on edge, putting the S&P 500 on track to post its first monthly decline since the December sell-off. Kết quả: 12, Thời gian: 0.0165

Từng chữ dịch

hànhđộng từruntakehànhdanh từpracticeactexecutiveđộngtính từdynamickineticđộngdanh từworkactionactănđộng từeatdiningfeedingăndanh từfoodbusinessmiếngdanh từpieceslicepadpatchbitetrảđộng từpaygivetrảdanh từreturnpaymenttrảtrạng từback hành động trong tương laihành động trước khi

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh hành động ăn miếng trả miếng English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension