Heptane - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "heptane"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur heptane

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire (anglais)

heptane nom—

heptane m

© Dictionnaire Linguee, 2025 ▸Dictionnaire (anglais)

heptane nom, masculin—

heptane n

© Dictionnaire Linguee, 2025 ▸Wikipédia ▸Sources externes (français) ▾Sources externes (anglais)

The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a [...] cotton cloth soaked in a mixture [...] composed of 70 per cent n-heptane and 30 per cent toluene [...] (volume per cent), and shall then be dried in the open air. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La face extérieure de ces trois échantillons est ensuite frottée légèrement pendant une minute avec un [...] tissu de coton imprégné d'un mélange [...] composé de 70 % de n-heptane et de 30 % de toluène [...] (pourcentage du volume), puis séchée à l'air libre. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
For example, water is used to test suitability with moist foods, [...] while ethanol or heptane are used as simulants [...] for fatty food. upmraflatac.com upmraflatac.com	Par exemple, l'eau est utilisée pour tester la [...] compatibilité avec les aliments humides, alors [...] que l'éthanol ou l'heptane sont utilisés pour [...] simuler les aliments gras. upmraflatac.com upmraflatac.com
With sample preparation according to section [...] 6.3.3 the amount of n-heptane to be added to the [...] sample material in the flask is calculated [...] on the basis of weighing and the remainer dissolved in it. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Avec la préparation de l'échantillon conformément au point [...] 6.3.3, la quantité de n-heptane à ajouter à l'échantillon [...] dans la fiole est calculée sur [...] la base de la pesée et le reste est dissous dedans. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Reference Fuel - In the measurement of octane quality of gasoline a mixture of two [...] hydrocarbons called iso-octane and normal heptane. petro-canada.com petro-canada.com	Carburant de référence - Dans le domaine des mesures de la [...] qualité d'octane dans l'essence, il s'agit d'un mélange de deux hydrocarbures, [...] l'isooctane et le n-heptane ou heptane normal. petro-canada.com petro-canada.com
The truck contained heptane and ethanol, all [...] in metal containers, and 3 drums of D80  (which is a white spirit). brenntag.fr brenntag.fr	Le camion était chargé avec des [...] containers métal d'heptane et de méthanol, [...] et avec 3 bidons de D80° (white spirit). brenntag.fr brenntag.fr
A blend of 90 per cent iso-octane [...] and 10 per cent n-heptane would have an octane [...] rating of 90 octane. petro-canada.com petro-canada.com	Ainsi, un mélange contenant 90 pour cent d'isooctane et [...] 10 pour cent de n-heptane aurait un indice [...] d'octane de 90. petro-canada.com petro-canada.com
For preparing this sample solution corresponding amounts of the sample [...] material obtained according to the sections 6.3.1 and 6.3.2 are weighed and dissolved in [...] corresponding amounts of n-heptane. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Pour préparer cette solution d'échantillon, une certaine quantité de [...] l'échantillon obtenu conformément aux points 6.3.1 et 6.3.2 est pesée et dissoute dans une [...] quantité correspondante de n-heptane. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
For gas chromatography a 5 % solution of the fat in n-heptane obtained according to section 6.3 is used. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Pour la chromatographie en phase gazeuse, on utilise une solution à 5 % des matières grasses dans du n-heptane (6.3). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Add 5 ml of heptane, plug the flask, and [...] shake vigorously for 15 seconds. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Ajouter 5 ml d'heptane, boucher le ballon [...] et agiter énergiquement pendant 15 secondes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Iso-octane is assigned an octane rating of [...] 100, and normal heptane is assigned an [...] octane rating of zero. petro-canada.com petro-canada.com	On assigne à l'isooctane un indice d'octane [...] de 100 et au n-heptane un indice de zéro. petro-canada.com petro-canada.com
The test mixture shall be composed [...] of 61,5 per cent n-heptane, 12,5 per cent toluene, [...] 7,5 per cent ethyl tetrachloride, [...] 12,5 per cent trichloroethylene and 6 per cent xylene (volume per cent). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Le mélange d'essai est [...] constitué de 61,5 % de n-heptane, 12,5 % de toluène, [...] 7,5 % de tétrachlorure d'éthyle, 12,5 % de trichloréthylène [...] et de 6 % de xylène (pourcentage du volume). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The test mixture shall be composed of 61,5 % n-heptane, 12,5 % toluene, 7,5 % ethyl tetrachloride, 12,5 % trichloroethylene and 6 % xylene (volume per cent). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Le mélange d'essai est constitué de 61,5 % de n-heptane, 12,5 % de toluène, 7,5 % de tétrachlorure d'éthyle, 12,5 % de trichloréthylène et de 6 % de xylène (pourcentage du volume). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Note: The syringe has to be rinsed [...] several times with pure heptane after each injection. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Note: La seringue doit être rincée [...] plusieurs fois avec de l'heptane pur après chaque injection. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Eliminate the final 2 ml of solvent with the aid of a weak current of nitrogen; [...] then add 2-4 ml n-heptane. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Les deux derniers ml du solvant sont éliminés à l'aide d'un faible courant d'azote; ajouter [...] ensuite 2-4 ml de n-heptane eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The pomace is dissolved in 1 ml of heptane and the solution is ready for [...] fatty acid analysis by GC. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La solution obtenue est prête pour l'analyse des acides gras par CPG. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
In the case of a coloured (outer) bulb, after an operating period of 15 hours with the ballast at test voltage, the surface of the bulb shall be [...] lightly wiped with a cotton cloth soaked in a mixture of 70 [...] volume per cent of n-heptane and 30 volume per cent [...] of toluol. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Dans le cas d'une ampoule (extérieure) de couleur, lorsque le ballast a fonctionné pendant 15 heures à la tension d'essai, on essuie légèrement la surface de l'ampoule à [...] l'aide d'un chiffon en coton imbibé d'un mélange composé de [...] 70 % en volume de n-heptane et de 30 % en volume [...] de toluol. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
If we compare the behaviour of heptane in a fire when packed [...] in plastic containers, we find that there was a tendency for [...] the fire to spread, which was not the case when it was packed in metal containers : a sheet of liquid formed and then caught fire. ineris.fr ineris.fr	Si on compare le [...] comportement au feu de l'heptane dans des contenants [...] plastiques, un phénomène de propagation de l'incendie [...] qui n'existait pas dans le cas des contenants métalliques apparaît : une nappe de liquide se forme et brûle. ineris.fr ineris.fr
heptane odour threshold 9.8 ppmv acetone odour threshold 13 ppmv olfacom.com olfacom.com	heptane seuil olfactif 9.8 ppmv acétone seuil olfactif 13 ppmv olfacom.com olfacom.com
In test P6-2, 50% of the goods burned [...] after the HDPE cans melted and allowed the heptane to escape. ineris.fr ineris.fr	Dans l'essai P6-2, 50% de la marchandise brûle suite [...] à la fonte des bidons en PEHD qui laisse échapper l'heptane. ineris.fr ineris.fr
The heptane solution is suitable for injection into the gas chromatograph. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La solution d'heptane est prête pour l'injection dans le chromatographe. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
A multi-layered biaxially oriented transparent polypropylene film having an overall thickness of from 4 to 80 um and consisting of a base layer B containing 70 - 100 wt. % of a polypropylene polymer and of two sealable toplayers D made of polymers of olefins having 2 to 10 carbon atoms and of intermediate layers Z that are provided on either side and [...] are built of isotactic propylene [...] homopolymer having an n-heptane-soluble fraction of 6 wt. [...] % and less or of olefinic co- [...] or terpolymers of olefins selected from the group of ethylene, propylene and butylene-1, according to a pattern DZBZD, characterized in that the two intermediate layers contain wax having a mean molecular weight Mn ranging from 200 to 1,200. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Film polypropylène biorienté multicouches transparent d'une épaisseur totale comprise entre 4 et 80 um constitué d'une couche de base B renfermant, en masse, de 70 à 100 % d'un polymère polypropylène et de deux couches extérieur D scellables en polymère à base d'oléfines ayant entre 2 et 10 atomes de carbone et, de part et d'autre, de couches intermédiaires Z formées à partir d'un [...] propylène homopolymère isotactique ayant [...] une fraction soluble dans le n-heptane de 6 pourcent en [...] poids au plus ou à partir de copolymères [...] ou terpolymères oléfiniques à base d'oléfines choisies parmi l'éthylène, le propylène, le butylène-1 selon une constitution DZBZD, caractérisé en ce que les deux couches intermédiaires contiennent de la cire d'une masse moléculaire moyenne en nombre Mn comprise entre 200 et 1200. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Weigh accurately approximately 0.02g of the sample so prepared into a 25mL volumetric [...] flask, make up to the mark with n-Heptane. codexalimentarius.net codexalimentarius.net	Peser précisément environ 0,02g d'échantillon ainsi préparé dans une fiole volumétrique de 25mL, [...] remplir jusqu'à la marque avec le n-heptane. codexalimentarius.net codexalimentarius.net
Fires involving heptane, in containers of [...] about 4 litres and making up overall quantities of about 600 to 6000 litres, were [...] brought under control in storage facilities by means of sprinkler systems (which came into operation 40 seconds after the fire started) : in a transport unit however this type of safety device does not exist : it would not be possible to bring the fire under control since, as in test S11, the containers would burst open and allow the liquid to burn. ineris.fr ineris.fr	L'incendie d'heptane, en contenants de 4 [...] litres environ pour des quantités globales d'environ 600 à 6000 litres, est contrôlé [...] en stockage par les systèmes d'arrosage (temps de mise en fonctionnement de l'arrosage après allumage : 40s) : dans une unité de transport ce type de sécurité n'existe pas : le feu ne pourra pas être contrôlé car comme dans l'essai S11, les conteneurs vont se rompre et laisser brûler le liquide. ineris.fr ineris.fr
The fires for all these tests were started in the same way : [...] about 40 litres of heptane were poured out and [...] then set alight. ineris.fr ineris.fr	Tous ces essais ont été allumés de la même manière : [...] environ 40 litres d'heptane renversé sont enflammé. ineris.fr ineris.fr
Biaxially oriented polypropylene film comprising resin, [...] characterised in that the n-heptane-insoluble fraction of the film [...] has a chain isotactic index, [...] measured by means of 13C-NMR spectroscopy, of at least 85 to 94 %; the base layer comprises propylene homopolymer and less than 10 % resin by weight; and the film is so stretched that the product of tensile strength at break in the longitudinal and transverse direction is greater than 50,000 (N/mm2)2 and the tensile strength at break is greater than 170 N/mm2 in the longitudinal direction and greater than 290 N/mm2 in the transverse direction and the tensile strength at break is determined in accordance with DIN 53 455. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Feuille en polypropylène soumise à une orientation biaxe, qui contient de la [...] résine, caractérisée en ce que la [...] fraction de la feuille insoluble dans du n-heptane présente un [...] indice d'isotaxie de la cha [...] ne, mesuré par spectroscopie 13C-RMN, d'au moins 85 à 94 %, en ce que la couche de base contient un homopolymère de propylène et de la résine à raison de moins de 10 % en poids, et en ce que la feuille est soumise à un étirage tel que le produit de la résistance au déchirement dans la direction longitudinale et dans la direction transversale est supérieur à 50.000 (N/mm2)2 dans la direction longitudinale, la résistance au déchirement dans la direction longitudinale étant supérieure à 170 N/mm2, la résistance au déchirement dans la direction transversale étant supérieure à 290 N/mm2 et la résistance au déchirement étant déterminée conformément à la norme DIN 53 455. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
A polypropylene molded article [...] containing traces of hexane, heptane, or a mixture thereof and 2,4-dimethyl-1-heptene; wherein the amount of hexane, heptane or the mixture present [...] is less than 5 ppm; [...] the amount of 2,4-dimethyl-1-heptene present is less than 5 ppm; and the total amount of volatile components is less than 30 ppm; the polypropylene from which the article was made being stabilized, to have a melt flow rate ratio MFR /MFR less than 5.0, wherein MFR is the melt flow rate of the polypropylene after a single pelletization at 280°C and MFR is the melt flow rate of the polypropylene after repeated pelletization (twice) at 280°C, by the inclusion of 0.01 to 5 parts by weight (per 100 parts by weight of polypropylene) of one or more antioxidants selected from phenol-type antioxidants, phosphorus-containing antioxidants and tocopherols. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Article en polypropylène moulé contenant des [...] traces d'hexane, d'heptane ou d'un mélange de ceux-ci et de 2,4-diméthyl-1-heptène ; la quantité d'hexane, d'heptane ou du mélange présent [...] étant inférieure à [...] 5 ppm ; la quantité de 2,4-diméthyl-1-heptène présent étant inférieure à 5 ppm ; et la quantité totale de composants volatils étant inférieure à 30 ppm ; le polypropylène dont l'article est constitué, étant stabilisé de façon à avoir un rapport d'indices de fluidité à chaud MFR /MFR . inférieur à 5, 0, MFRo représentant l'indice de fluidité à chaud du polypropylène après une simple granulation à 280 °C, et MFR représente l'indice de fluidité à chaud du polypropylène après granulations répétées (deux fois) à 280 °C, en incorporant de 0,01 à 5 parties en poids (pour 100 parties en poids de polypropylène), d'un ou plusieurs antioxydants choisis parmi les antioxydants phénoliques, les antioxydants phosphorés et les tocophérols. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
A flexible polypropylene resin comprising: (X)10 [...] to 90 weight % of boiling heptane soluble atactic polypropylene having a number average molecular weight of not less than 30,000 and a molecular weight distribution (Mw/Mn) of not more than 7; and (Y)90 to 10 weight % of boiling heptane insoluble isotactic polypropylene [...] having a Melt [...] Index of 0.1 to 4 g/10 min, both fractions (X) and (Y) being prepared in one common polymerisation process. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Résine de polypropylène flexible comprenant : (X)10 à 90% en masse [...] de polypropylène [...] atactique soluble dans l'heptane bouillant ayant une masse moléculaire moyenne en nombre d'au moins 30 000 et une distribution de masse moléculaire (MP/Mn) d'au plus 7 ; et (Y)90 à 10% en masse de polypropylène isotactique insoluble dans l'heptane bouillant ayant un [...] indice de fusion de 0,1 [...] à 4 g/10 min, les deux fractions (X) et (Y) étant préparées dans un processus de polymérisation commun. v3.espacenet.com v3.espacenet.com

Requêtes en cours : déclassement, flat file, il va bien, open flame, salaire annuel, refreshments, tranche horaire, rendering, et pourtant, trade press, pneumonie, rights and entitlements, eau chaude sanitaire, my name is, refus Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.