Hộ Giá Viên Là Gì? - PLO

Hộ giá viên là gì? 01/12/2009 17:45 (NSPL)- Ông LÊ CÔNG HOÀNG, đường Trần Phú, quận 5, TP.HCM hỏi: Vừa qua, tôi có đọc trên Báo Pháp Luật TP.HCM có viết: Sau Cách mạng tháng Tám 1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã cho tái lập lại các tổ chức tư pháp dưới chế độ cũ như luật sư, thừa phát lại, hộ giá viên... Riêng hộ giá viên làm việc gì tôi không rõ, mong Anh Phó giải thích thêm. Sẵn dịp, mong Anh Phó nói qua chữ “lại” trong chức danh “thừa phát lại” của chế độ cũ mà hiện nhà nước ta đang tổ chức làm thí điểm ở TP.HCM có nghĩa là gì? ANH PHÓ trả lời: Thưa ông Lê Công Hoàng, Nguyệt san Pháp Luật TP.HCM tháng 9-2009, trong phần trả lời bạn Trần Thanh Tùng (TP.HCM) về việc kế thừa pháp luật cũ sau Cách mạng Tháng Tám 1945, tôi có viết: “Trong năm 1945, nhà nước cách mạng ban hành một số sắc lệnh, nghị định cho áp dụng lại các pháp luật chế độ cũ về luật sư, thừa phát lại, hộ giá viên”. Nói vậy vì tôi đã căn cứ theo Nghị định số 43 ngày 6-12-1945 của Bộ Tư pháp, cử ông Ngô Ngọc Khánh, nguyên thu ngân kế toán kiêm trưởng văn phòng tại phòng hộ giá viên, tạm giữ chức hộ giá viên tại Hà Nội... Các luật lệ cũ về hộ giá viên vẫn được thi hành, trừ những khoản không hợp với nền độc lập và chính thể Việt Nam dân chủ cộng hòa. Theo tôi, gọi “hỗ giá viên” mới thật chính xác, vì “hộ giá” theo nguyên gốc từ Hán Việt có nghĩa là người đi theo để hộ vệ xe vua. Còn “hỗ giá” là định giá. “Hỗ giá viên” là người đứng bán đấu giá. Chức danh hỗ giá viên có từ thời Pháp thuộc (dịch từ chữ Pháp là commissaire priseur) là viên công lại phụ trách việc định giá và công khai đấu giá bán các động sản và đồ đạc trong quản hạt tòa án họ được tuyển bổ. Nghị định số 259 ngày 26-5-1954 ấn định quy chế hỗ giá viên: “Các đồ vật giao cho bán có thể là do sở hữu chủ tự ý nhờ, có thể do sự phát mại sau khi mệnh một, sai áp chấp hành, khánh tận tài sản. Trong hai trường hợp sau hỗ giá viên được tòa chỉ định” (Trần Thúc Linh, Danh từ pháp luật lược giải, Khai Trí xuất bản, Sài Gòn, 1974, trang 216). Như vậy, từ hỗ giá viên tương ứng với cán bộ đấu giá ở các trung tâm dịch vụ bán đấu giá của nhà nước ta mới tổ chức mấy năm gần đây. Còn chữ “lại” trong thừa phát lại tổ chức thí điểm ở TP.HCM, thì có gốc là một danh từ Hán Việt để chỉ các chức danh chuyên giúp việc ở các cơ quan nhà nước. “Quan” là người có chức vụ; “lại” thì không có chức. Thừa phát lại thời chế độ cũ là người giúp việc cho tòa án và công dân về một số việc tố tụng như tống đạt giấy tờ của tòa, xác nhận chứng cứ, lập vi bằng... Chức danh thừa phát lại hiện nay là theo nghĩa cũ đó. Giúp việc ở tòa án thường có thừa phát lại (như nói ở trên); hộ giá là người phụ trách sổ bộ, sinh, tử, giá thú (hộ tịch) thường xuyên làm việc ở trụ sở làng, xã; tư pháp cảnh lại là người cảnh sát giữ trật tự ở các phiên tòa... Kính chào ông. (Nguyệt san Pháp Luật TP.HCM tháng 11-2009)

Đừng bỏ lỡ

Quan chức Nhà Trắng tiết lộ thời gian ông Trump sang thăm Trung Quốc

Ông Trump tuyên bố áp thêm 10% thuế nhập khẩu toàn cầu, đáp trả phán quyết của Tòa Tối cao Mỹ

Tòa Tối cao Mỹ ra phán quyết bác bỏ thuế quan toàn cầu của ông Trump

Rộ tin tiêm kích Mỹ và Trung Quốc 'chạm trán chớp nhoáng' gần Hàn Quốc

Xử lý hơn 1.700 trường hợp vi phạm nồng độ cồn trong 3 ngày Tết

Tướng Nga: Quân đội Ukraine đang trên đà 'tan rã'

Ông Zelensky hé lộ ranh giới 'thỏa hiệp' với Nga

Hải Phòng: Triệu tập 9 người đánh cán bộ an ninh cơ sở phải đi cấp cứu

Cháy nhà xưởng hơn 1.000 m2 ở Tây Ninh chiều mùng 4 Tết

Ngoại trưởng Iran trả lời ‘tối hậu thư’ của ông Trump

Video đang xem nhiều

Dự báo xu hướng thời tiết trong năm 2026

Đọc thêm

Chính quyền TP.HCM sẽ tương tác với dân qua một ứng dụng duy nhấtLongform

01/09/2021 00:00

Longform: Nhà giáo kiêm “thuyền trưởng”giúp dân nghèo vượt qua đại dịch COVID-19Longform

01/06/2021 00:00

Tra điểm thi tốt nghiệp THPT 2021 - TEST

01/02/2021 00:00

bài testLongform

01/02/2021 00:00

So sánh bão số 9 với 2 cơn bão mạnh nhất trong 15 năm quaInfographic

27/10/2020 07:22

[Infographic] Top 10 xe ô tô bán chạy tháng 6/2020 - Test bàiInfographic

01/04/2020 00:00

Mời bạn đón đọc Pháp Luật TP.HCM Xuân Canh Tý 2020Infographic

31/12/2019 00:00

Thắng Myanmar 1-0, tuyển nữ Việt Nam tiến gần Olympic

01/12/2019 00:00

Thủ tướng dự G7 mở rộng và vị thế mới của Việt NamInfographic

01/12/2017 00:00

Test bài thử nghiệm

01/11/2017 00:00

Đã ‘chốt’ 2 phương án tăng lương

08/08/2017 07:00

Tôi ghét những cánh tay giơ lên

08/08/2017 06:00

'VN Xanh-Năng lượng Sạch' đoạt giải 1 cuộc thi TP 2030

07/08/2017 14:32

TP.HCM nghiên cứu không cấp phép xây nhà riêng lẻ

07/08/2017 06:30

Vinh danh kỳ 30: Bảng vàng lại về Núi Sam, Châu Đốc

17/04/2017 06:10

Đáp án kỳ 30: Vi bằng là chứng cứ để kiện đòi nợ

10/04/2017 06:20

Vinh danh kỳ 29: Bảng vàng về với Đắk Lắk

03/04/2017 00:30

Tình huống kỳ 30: Nhờ lập vi bằng để khởi kiện

27/03/2017 06:10

Dù vé số trúng thưởng cũng chỉ phạt hành chính

27/03/2017 00:50

Vinh danh kỳ 28: Bảng vàng về với thành phố biển

20/03/2017 06:05 Đọc nhiều Tiện ích

Tiện ích

• Lịch tư vấn pháp luật
• Bạn đọc góp ý
• Liên hệ quảng cáo
• Thông tin tòa soạn
• Dịch vụ công CATP
• Chế độ tối

Tin mới Danh mục

Tất cả chuyên mục

Thời sự Chính trị Thời luận Chính kiến Cùng lên tiếng Pháp luật Chat với chuyên gia Chính sách mới Luật và đời Kinh tế Pháp lý 4.0 Quản lý Doanh nghiệp - Cộng đồng Phát triển Xanh Gỡ vướng pháp lý Đơn vị tiêu biểu Tài chính Xanh Đô thị Giao thông Môi trường An ninh trật tự Hồ sơ phá án Quốc tế Sự kiện Quân sự Muôn mặt Xã hội Giáo dục Chọn trường - Chọn nghề Sức khỏe Bác sĩ online Văn hóa Ăn sạch sống khỏe Thể thao Trong nước Quốc tế Fair Play Các môn khác Video Bạn đọc Ý kiến bạn đọc Tôi muốn hỏi Cải chính Tổ ấm tôi mơ Thị trường - Tiêu dùng Nhịp sống đô thị Đèn trên biển Thư viện ảnh Chuyện ra khơi Tin tức Tài chính - Ngân hàng Pháp lý cho kiều bào Xe và Luật Bất động sản Kỷ nguyên số Văn bản pháp luật Trang địa phương Video E-Magazine Infographic Ảnh Story LENS Mới nhất Xem nhiều Tin nóng