Học Tiếng Trung Qua Truyện - 口渴的鸽子 (Bồ Câu Khát Nước)

Tweet Trung tâm Tiếng Trung tại Hà Nội Học tiếng Trung với trung tâm tiếng Trung lâu đời nhất Hà Nội

Hotline 09.4400.4400

• Trang chủ
• Về chúng tôi
  • Trung tâm Tiếng Trung uy tín nhất Hà Nội
  • Đội ngũ giảng viên
  • Thành tích học viên
  • Cảm nhận của Học viên
  • Hình ảnh lớp học
• LỊCH KHAI GIẢNG
  • TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP TỪ ĐẦU
  • TIẾNG TRUNG CẤP TỐC
  • TIẾNG TRUNG NÂNG CAO ( HÁN 2 )
  • TIẾNG TRUNG NÂNG CAO (HÁN 3 )
  • TIẾNG TRUNG NÂNG CAO (HÁN 4 )
  • TIẾNG TRUNG NÂNG CAO (HÁN 5 )
  • TIẾNG TRUNG NÂNG CAO (HÁN 6 )
  • LỚP VIP 1-1
  • Học phí & Khuyến học
• HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE
• Các lớp đang học
  • Lớp Hán ngữ 1 đang học
  • Lớp Hán ngữ 2 đang học
  • Lớp Hán ngữ 3 đang học
  • Lớp Hán ngữ 4 đang học
  • Lớp Hán ngữ 5 đang học
  • Lớp Hán ngữ 6 đang học
  • Lớp tiếng Trung VIP đang học
• TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG
  • TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG MIỄN PHÍ
  • SÁCH TIẾNG TRUNG
• LỚP VIP 1-1

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP TỪ ĐẦU SẮP KHAI GIẢNG

TÀI LIỆU HỌC TIẾNG TRUNGSÁCH TỰ HỌC TIẾNG TRUNG CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU MIỄN PHÍ Học tiếng trung qua truyện - 口渴的鸽子 (Bồ câu khát nước) 28/11/2013 - 4030 lượt xem

口渴的鸽子 (Bồ câu khát nước)

有只鸽子口渴得难受，看见招牌上画着一口调酒的瓦缸，以为是真的，就呼啦啦猛飞过去，不料一下子撞在招牌上，结果碰断了翅膀：掉到地上，被一个在场的人捉住了。 Có con chim bồ câu khát nước khó chịu, nhìn thấy trên tấm bảng hiệu có vẽ một cái lọ sành pha rượu, tưởng là thật, hết sức bay phần phật qua đó, không ngờ phút chốc đụng vào tấm biển, kết quả đụng gãy cánh, rơi xuống đất, bị một người có mặt ở đó tóm được. 有些人也是如此，他们头脑发热，轻率从事，结果自取灭亡。 Có một số người cũng như thế, tinh thần họ nóng nảy, làm việc hời hợt, kết quả tự chuốc lấy thiệt thân. 《伊索寓言》Ngụ ngôn Ê-dốp Phần Pinyin: kǒu kě de gē zǐ yǒu zhǐ gē zǐ kǒu kě dé nán shòu ，kàn jiàn zhāo pái shàng huà zhe yī kǒu tiáo jiǔ de wǎ gāng ，yǐ wéi shì zhēn de ，jiù hū lā lā měng fēi guò qù ，bú liào yī xià zǐ zhuàng zài zhāo pái shàng ，jié guǒ pèng duàn le chì bǎng ：diào dào dì shàng ，bèi yī gè zài chǎng de rén zhuō zhù le 。 yǒu xiē rén yě shì rú cǐ ，tā men tóu nǎo fā rè ，qīng shuài cóng shì ，jié guǒ zì qǔ miè wáng 。 《yī suǒ yù yán 》 Tìm hiểu thêm về lớp hoc tieng trung giao tiep tren mang Từ vựng: 招牌 [zhāo·pai] bảng hiệu; chiêu bài; tấm biển 呼啦 [hūlā] phần phật (từ tượng thanh)。象声词。 红旗被风吹得呼啦 呼啦地响。 Hóngqí bèi fēng chuī de hūlā hūlā dì xiǎng gió thổi cờ bay phần phật. 不料 [bùliào] không ngờ; chẳng dè; chẳng ngờ; không nghĩ tới。没想到;没有预先料到。 今天本想出门，不料竟下起雨来。Jīntiān běn xiǎng chūmén, bùliào jìng xià qǐ yǔ lái hôm nay vốn định đi ra ngoài, không ngờ trời lại mưa. 翅膀 [chìbǎng] 1. cánh (côn trùng, chim)。 2. cánh (bộ phận giống cánh)。 飞机翅膀。cánh máy bay. 捉 [zhuō] cầm; nắm, bắt tóm 如此 [rúcǐ] như vậy; như thế。 如此勇敢 dũng cảm như thế. 理当如此。 lẽ ra nên như vậy. 头脑 [tóunǎo] đầu óc; tư duy; suy nghĩ; trí óc。脑筋;思维能力。 有头脑 có tư duy; có suy nghĩ; có đầu óc. 头脑清楚 đầu óc tỉnh táo 胜利冲昏头脑。thắng lợi làm u mê đầu óc. 轻率 [qīngshuài] khinh xuất; tuỳ tiện; hời hợt (nói năng, làm việc)。(说话做事)随随便便;没有经过慎重考虑。 从事 [cóngshì] làm; tham gia 自取灭亡 [zìqǔmièwáng] tự chịu diệt vong。

Tổng hợp bộ tài liệu học tiếng trung theo chủ đề Tư vấn hỗ trợ miễn phí 24/7!

• Tư vấn 1: 09.4400.4400 https://www.facebook.com/tiengtrungduongchau/
• Tư vấn 2 : 09.4400.4400 https://www.facebook.com/tiengtrungduongchau/
• Than phiền-Góp ý: 0943.169.184 https://www.facebook.com/tiengtrungduongchau/

Your name Your email Friend's email Mail Subject Content Send Close Tweet Bản in Email Lên đầu trang Các tin liên quan Sách tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu 24/10/2024 - 53055 lượt xem ĐỀ THI BẰNG A , BĂNG B TIẾNG TRUNG 23/10/2024 - 9853 lượt xem Học tiếng trung qua truyện - 驴和狼 (Lừa và sói) 22/10/2024 - 3548 lượt xem Bình luận Facebook Đăng ký học thử MIỄN PHÍ (Chương trình dành riêng cho các bạn muốn cải thiện trình độ NGHE và NÓI tiếng Trung của mình) Chọn trình độ họcHán 1Hán 2Hán 3Hán 4Hán 5Hán 6Lớp cấp tốcLớp onlineLớp VIP Chọn cơ sở gần bạn nhấtCở sở 1: số 10 ngõ 156 Hồng Mai, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà NộiCơ sở 2: tầng 4, số 25, ngõ 68 Cầu Giấy, Hà Nội Bạn có thể tham gia vào thứ mấyThứ 2Thứ 3Thứ 4Thứ 5Thứ 6Thứ 7Chủ Nhật Khung thời gian bạn tham giaSángChiềuTối Gửi đăng ký Gọi ngay Hotline để đăng ký nhanh hơn 09.4400.4400

LỊCH KHAI GIẢNG

• Học tiếng Trung online - Tự học tiếng trung tại nhà

• Học tiếng trung cơ bản cho người mới bắt đầu

• Học tiếng trung giao tiếp nâng cao - 9 Bí kíp học hiệu quả nhất

• Học tiếng Trung cấp tốc - học giao tiếp cơ bản trong 1 tháng

• Hán Ngữ 3

• Hán Ngữ 4

• Hán ngữ 5

• Hán Ngữ 6

• Học tiếng trung 1 kèm 1 - Khoá học theo nhu cầu

• Học Tiếng Trung online qua Skype

• DẠY TIẾNG VIỆT - 越语班

HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN

09.4400.4400

Tư vấn online Học tiếng Trung online qua youtube Than phiền-Góp ý: 0943.169.184

Facebook

Tin mới

Tin đọc nhiều

Flashcard Ngữ Pháp Tiếng Trung : Lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam (17/01/2068)

214 bộ thủ chữ Hán – Cách học các bộ thủ tiếng Trung dễ nhớ (03/09/2067)

Học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc nhanh nhất qua 1000 chủ đề (28/09/2050)

Phát âm tiếng Trung - Học cách phát âm chuẩn (18/02/2034)

[Tổng hợp] 100 phần mềm,app học tiếng Trung miễn phí (14/12/2030)

Sách tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu (30/09/2030)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

[Hướng dẫn chi tiết] Tiktok Trung Quốc : Cách tải,cài đặt IOS,Android,PC (15/04/2029)

[Hướng dẫn Wechat] Wechat là gì? Cách tải,đăng ký và sử dụng Wechat từ A-Z (14/04/2029)

[Hướng dẫn Weibo] Weibo là gì? Tại sao người Trung Quốc chỉ dùng mỗi Weibo? (13/04/2029)

Giải mã bí mật ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc (03/03/2019)

Tiếng Trung cơ bản cho người mới bắt đầu (27/02/2016)

GT Học nói tiếng Trung cơ bản - Ngọc Sắc biên soạn (27/02/2016)

Dấu câu trong tiếng Hán (27/02/2016)

Từ tượng Thanh - Học ngữ pháp tiếng Trung (27/02/2016)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

Trung tâm tiếng Trung uy tín nhất tại Hà Nội (11/04/2015)

Ngữ Pháp bài 65 - tiengtrung.vn (11/04/2015)

Ngữ Pháp bài 64 - tiengtrung.vn (11/04/2015)

Ngữ Pháp bài 62 - tiengtrung.vn (11/04/2015)

TUYỂN GIÁO VIÊN TIẾNG TRUNG TUYỂN NHÂN VIÊN QUY ĐỊNH VỀ LỚP HỌCLIÊN HỆ

HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE MIỄN PHÍ

HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP - 1000 CHỦ ĐỀ

CHUYỂN CHỮ HÁN SANG PHIÊN ÂM

HỌC VIẾT CHỮ HÁN

BÍ QUYẾT HỌC TIẾNG TRUNG

TỪ VỰNG THEO CHỦ ĐIỂM

CÁC BƯỚC TỰ HỌC TIẾNG TRUNG

1000 CLIP HÀI TIẾNG TRUNG

GÕ PHIÊN ÂM CÓ DẤU

TRA TỪ ĐIỂN ONLINE

CÁCH SỬA LỐI PHÁT ÂM SAI

GÕ CHỮ HÁN KHÔNG CẦN BỘ CÀI

LIÊN KẾT

Đăng ký thông tin nhận tài liệu tiếng trung miễn phí Đăng ký

THÔNG TIN LIÊN HỆ

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TIENGTRUNG.VN • Cơ sở 1 : Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội • Cơ sở 2 : Số 22 - Ngõ 38 Trần Quý Kiên - Cầu Giấy - Hà Nội • Hotline : 09.4400.4400 - 09.6585.6585 - 09.8595.8595 • Phản ánh về chất lượng dịch vụ : xin nhắn tin đến 0943.169.184 (chúng tôi sẽ chủ động gọi lại) Công ty TNHH Dương Châu Việt Nam MST : 0107780017 Địa chỉ : Số 10 - ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội Hotline : 09.4400.4400

Giờ làm việc : 8h sáng tới 21h15 các ngày trong tuần (Kể cả chủ nhật ) Riêng thứ 7 làm việc từ 8h sáng tới 17h Chính sách và quy định chung

f