In The Red Là Gì? In The Black Là Gì? - Tự Học Anh Ngữ
Có thể bạn quan tâm
Cụm từ “in the red” được sử dụng để mô tả một doanh nghiệp có thu nhập âm. Trái ngược lại là cụm từ “in the black” dùng để chỉ các doanh nghiệp có lợi nhuận và khả năng tài chính ổn định.
Hai thuật ngữ này bắt nguồn từ màu mực được kế toán sử dụng để nhập các số liệu trong báo cáo tài chính. Trước khi sử dụng máy tính, kế toán ghi thu nhập bằng mực đen và chi phí bằng mực đỏ. Ví dụ: khi doanh nghiệp công bố thu nhập dương, con số này được đánh dấu bằng màu đen. Trái ngược với điều này, các khoản ghi nợ, thua lỗ và nợ được đánh dấu bằng màu đỏ.
Khi dịch thuật ở bối cảnh kinh doanh, hai cụm này có thể được dịch nghĩa như sau:
- in the red: mắc nợ, nợ tiền, nợ nần, không có khả năng thanh toán
- in the black: có tiền, có lời, không nợ nần gì
Lược dịch từ freshbooks.com
(Số lượt đọc: 4.976 lần, 1 lượt đọc hôm nay) 0
Chơn Linh "If you want to shine tomorrow, you must sparkle today."
- Website
Related Posts
knock your socks off là gì?
13/02/2024over my dead body là gì?
13/02/2024wouldn’t be caught dead là gì?
07/01/2024Bình luậnHủy
-
Bài mới nhất
-
Dấu gạch dài “em dash” trong tiếng Anh
13/02/2024 -
knock your socks off là gì?
13/02/2024 -
over my dead body là gì?
13/02/2024 -
wouldn’t be caught dead là gì?
07/01/2024 -
in all fairness là gì?
07/01/2024
-
-
Bài đọc nhiều nhất
-
Anh Ngữ Học Mà Khoái: “Should” và “Would”
By Tự học Anh ngữ 09/10/2022 -
Phân biệt câu đơn, câu ghép, câu phức và câu hỗn hợp trong tiếng Anh
By Munchy 22/05/2021 -
Dấu gạch dài “em dash” trong tiếng Anh
By Chơn Linh 13/02/2024
-
-
-
GỬI BÀI CỘNG TÁC
Submit Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.
Từ khóa » Black And Red Nghĩa Là Gì
-
Black And Red Là Gì
-
Black And Red Là Gì | HoiCay - Top Trend News
-
10 Thành Ngữ Tiếng Anh Với 'Black' - Tin Nước Mỹ
-
Black Red Nghĩa Là Gì Trong Tiếng Việt? - English Sticky
-
In The Red/In The Black Tiếng Anh Là Gì? - Từ điển Số
-
Black Red Là Gì, Nghĩa Của Từ Black Red | Từ điển Anh - Việt
-
WHITE , BLACK AND RED Tiếng Việt Là Gì - Trong Tiếng Việt Dịch
-
97 Thành Ngữ Tiếng Anh Về Màu Sắc - Langmaster
-
Những Câu Thành Ngữ Hay Lạ Lùng Bắt... - Thầy Giáo Tiếng Anh
-
"Black And Blue" Nghĩa Là Gì? - Journey In Life
-
10 Cụm Từ Tiếng Anh Với 'Black' - .vn
-
Thành Ngữ Tiếng Anh Về Màu Sắc - VnExpress
-
14 THÀNH NGỮ CHỦ ĐỀ MÀU SẮC GIÚP BẠN NÓI TIẾNG ANH ...
-
Đa Dạng Với Các Nghĩa Thú Vị Của Màu Sắc Trong Tiếng Anh
-
Thành Ngữ Tiếng Anh Với Màu Sắc - LeeRit
-
Ý Nghĩa Của Black Trong Tiếng Anh - Cambridge Dictionary