Nguồn Gốc Câu Nói "cáo Mượn Oai Hùm" Là Như Thế Nào? - TIẾNG VIỆT

TIẾNG VIỆT menu search face

• Đăng nhập
• Đăng ký

search

• BANG HỘI
• Bạn cần hỏi gì?
• Đăng kí
• Đăng nhập

Nguồn gốc câu nói "cáo mượn oai hùm" là như thế nào? rooter • ngày 10/11/’20 Biên tập viên Tại sao có câu "cáo mượn oai hùm"? thumb_up_alt 6 thích add_commenttrả lời autorenew ngẫu nhiên

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời hay bình luận.

1 Câu trả lời

dandan • ngày 10/11/’20 Thành viên đã đăng ký

"Cáo mượn oai hùm" là cách nói Việt hóa của thành ngữ "Hồ giả hổ uy" (狐假虎威 ). Thành ngữ này xuất phát từ một câu truyện ngụ ngôn thời Tiền Tần.

Hổ thích bắt các loại thú làm thức ăn. Một ngày nọ, một con hổ bắt được một con cáo. Đối mặt với con hổ đói, con cáo giả vờ phẫn nộ và nói:“ Sao mày dám ăn thịt tao? Các vị thần đã giao cho tao cai trị tất cả các loài động vật khác. Nếu mày ăn thịt tao, mày sẽ không tuân theo mệnh lệnh của thần và sẽ bị trừng phạt. Nếu mày không tin, mày có thể theo dõi tao và tự tìm hiểu.”

Đầy nghi ngờ, con hổ quyết định đi sau con cáo để xem nó định làm gì. Khi họ bước đi, tất cả các con vật đều sợ hãi và nhanh chóng bỏ chạy. Hổ không biết thú sợ mình bỏ chạy, tưởng sợ cáo.

Sau này, vào thời Chiến Quốc, Chu Tuyên Vương sai tướng là Chiêu Hề Tuất đi thảo phạt các sứ quân phương Bắc. Danh tiếng của Chiêu lan rộng và các lãnh chúa từ phương bắc đều khiếp sợ ông ta.

Một hôm, vua Chu nói với các quan trong triều rằng: “Ta nghe nói rằng tất cả các sứ quân phương bắc đều rất sợ Chiêu. Có đúng như vậy không? ”

Một hồi sau, một viên quan kể lại câu chuyện cáo và hổ và tâu rằng:

“Bệ hạ nay đã có lãnh thổ 5.000 dặm và 100.000 binh sĩ. Bệ hạ cho tướng Chiêu quyền lãnh đạo binh lính. Vì vậy, giới quý tộc từ phương bắc không sợ Chiêu mà là lực lượng vũ trang của bệ hạ. Giống như loài vật sợ hổ! ”

Vì vậy, nỗi lo lắng của nhà vua đã được xoa dịu và ông cảm thấy khá yên lòng. Từ đó có thành ngữ "Hồ giả hổ uy" tức "cáo mượn oai hùm".

thumb_up_alt 3 thích

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký để thêm bình luận.

Bang Hội » TIẾNG VIỆT

Phụ trang Tiếng Việt là trang hỏi đáp liên quan đến tiếng Việt như nguồn gốc các từ ngữ, ý nghĩa các tên gọi, ý nghĩa cũng như từ nguyên, điển cố, điển tích của các câu thành ngữ, tục ngữ...

• Nguồn gốc câu nói "Múa rìu qua mắt thợ" như thế nào?2444 lượt xem
• Kế "Mượn nước đẩy thuyền" là như thế nào?45 lượt xem
• Lời nói chua ngoa là lời nói như thế nào?2909 lượt xem
• Nguồn gốc của câu nói "Gương vỡ lại lành"?1226 lượt xem
• Thế nào gọi là "bắt cá hai tay"?738 lượt xem
• Nguồn gốc của câu thành ngữ "Cháy nhà mới ra mặt chuột"?966 lượt xem
• Trong câu "Mặt dày như cái mo nang", mo nang là cái gì?3654 lượt xem
• Nguồn gốc của cụm từ "lưới trời" là do đâu?4063 lượt xem
• Nguồn gốc ý nghĩa của chữ "Đại trượng phu" là gì?7463 lượt xem
• Nguồn gốc chữ lon trong lon bia, lon nước ngọt là gì?1590 lượt xem
• Nguồn gốc của tên gọi tiền boa là từ đâu?622 lượt xem
• Nguồn gốc tên 4 chất của lá bài Tây cơ, rô, bích, tép là do đâu?9149 lượt xem
• Nguồn gốc của cụm từ "gõ đầu trẻ"? Có phải là dùng cây đánh đầu trẻ em?5172 lượt xem
• Nguồn gốc 2 chữ "săm" và "lốp" là gì?2552 lượt xem
• Nguồn gốc của chữ "bành ki" trong "bự bành ki" là gì?3917 lượt xem
• Tại sao nói "Thẳng như ruột ngựa"?3886 lượt xem
• Nguồn gốc của từ "phăng teo" ?392 lượt xem
• Nguồn gốc chữ xúc xích533 lượt xem
• Nguồn gốc của chữ ốp la trong trứng ốp la?1285 lượt xem
• Nguồn gốc tên gọi Đồng Tháp hay Đồng Tháp Mười?3327 lượt xem

Thảo luận , trao đổi ý nghĩa các từ ngữ trong tiếng Việt, nguồn gốc các từ ngữ, ý nghĩa thành ngữ, tục ngữ, ý nghĩa các từ vựng mới hiện đại...

• Gửi ý kiến đóng góp
• Điều khoản sử dụng
• Chính sách bảo mật
• Giới thiệu

Bang Hội © 2024 Liên kết: website my nuong ...