"piste" Là Gì? Nghĩa Của Từ Piste Trong Tiếng Việt. Từ điển Pháp-Việt

Từ điển Pháp Việt"piste" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

piste

piste

• danh từ giống cái
  • dấu chân (con thú), vết, hút
    • Perdre la piste de la bête: lạc dấu chân con thú
    • Suivre la piste du voleur: theo hút tên ăn cắp
  • (nghĩa bóng) hướng tìm tòi, hướng nghiên cứu
    • Être sur la piste d'une étymologie: có hướng tìm ra một từ nguyên
  • vòng đua (xe đạp, môtô, ngựa)
  • đường băng (máy bay)
  • đường mòn
  • băng
    • Piste sonore: băng âm (ở phim (điện ảnh))

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

piste

pistesn. f.Trace qu’a laissée un animal sur le sol où il a marché. Suivre une bête à la piste. On a perdu la piste de la bête. En parlant du Cerf, on dit La voie, et, en parlant du Sanglier, La trace. Il se dit aussi en parlant de l’Homme. Suivre un homme à la piste. On a suivi ces voleurs à la piste.Il s’emploie figurément et signifie Ce qui aide à découvrir. La police est sur la piste d’un complot. Ce savant est sur la piste d’une importante découverte.En termes de Manège, il se dit des Lignes que le cheval qui travaille trace sur le terrain. Elle est simple ou double selon que les pieds de derrière suivent ou non la ligne courbe ou droite qu’ont tracée les pieds de devant. Travailler un cheval sur deux pistes. Galoper sur deux pistes.Par extension, il se dit du Terrain aménagé pour les courses de chevaux; du Sol aménagé pour les courses d’automobile, de bicyclette, etc.Dans les pays neufs, il se dit d’un Chemin rudimentaire, sommairement aménagé. Une piste de caravanes. Une piste automobile dans le désert.