Quân Tử Chu Nhi Bất Tị, Tiểu Nhân Tị Nhi Bất Chu - Wiktionary Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn
  • Đầu
  • 1 Tiếng Việt Hiện/ẩn mục Tiếng Việt
    • 1.1 Từ nguyên
    • 1.2 Thành ngữ
      • 1.2.1 Dịch
  • Mục từ
  • Thảo luận
Tiếng Việt
  • Đọc
  • Sửa đổi
  • Xem lịch sử
Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ
  • Đọc
  • Sửa đổi
  • Xem lịch sử
Chung
  • Các liên kết đến đây
  • Thay đổi liên quan
  • Tải lên tập tin
  • Trang đặc biệt
  • Thông tin trang
  • Trích dẫn trang này
  • Lấy URL ngắn gọn
  • Tải mã QR
In/xuất ra
  • Tạo một quyển sách
  • Tải dưới dạng PDF
  • Bản in được
Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt

[sửa]

Từ nguyên

[sửa]

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 君子周而不比,小人比而不周.

Thành ngữ

[sửa]

quân tử chu nhi bất tị, tiểu nhân tị nhi bất chu

  1. Quân tử thân với khắp mọi người mà không tư vị, kẻ tiểu nhân tư vị mà không thân với khắp mọi người.

Dịch

[sửa] Quân tử thân với khắp mọi người mà không tư vị, kẻ tiểu nhân tư vị mà không thân với khắp mọi người.
  • Tiếng Anh: a gentleman encompasses all and remains impartial. A petty mind is partial and does not encompass all.
  • Tiếng Nhật: 君子は周して比せず、小人は比して周せず
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=quân_tử_chu_nhi_bất_tị,_tiểu_nhân_tị_nhi_bất_chu&oldid=2122365” Thể loại:
  • Mục từ tiếng Việt
  • Thành ngữ
  • Thành ngữ tiếng Việt
  • Thành ngữ Hán-Việt

Từ khóa » Tiểu Nhân Dịch Tiếng Anh Là Gì