See, Look Và Watch - BBC News Tiếng Việt
Thính giả Muhammed Nadeem từ Pakistin hỏi: Sự khác nhau giữa động từ 'look', 'see' và 'watch' là gì?
Karen Adams trả lời:
Look, See và Watch là những động từ dường như có vẻ giống nhau, đều nói về những cách khác nhau khi dùng tới mắt để nhìn.
Tuy nhiên có hai sự khác biệt rất quan trọng, tùy thuộc vào việc bạn chủ định nhìn hay xem và bạn chăm chú tới đâu.
Khi chúng ta nói 'see' chúng ta thường nói về những thứ mình không thể tránh không nhìn thấy, chẳng hạn chúng ta có câu: "I opened the curtains and saw some birds outside" - Tôi kéo rèm cửa sổ và (trông) thấy mấy con chim ở bên ngoài.
Như vậy có nghĩa là chúng ta không chủ định nhìn/xem/ngắm những con chim đó, mà chỉ là do mở cửa thì trông thấy chúng.
Tuy nhiên khi chúng ta dùng động từ 'look', chúng ta đang nói về việc nhìn một cái gì có chủ định. Do vậy, có thể nói "This morning I looked at the newspaper" - Sáng nay tôi xem báo, và có nghĩa là tôi chủ định đọc báo, xem báo.
Khi chúng ta 'watch' - theo dõi, xem - một cái gì đó, tức là chúng ta chủ động nhìn nó một cách chăm chú, thường là vì có sự chuyển động trong đó. Ví dụ, "I watched the bus go through the traffic lights" - Tôi nhìn theo/theo dõi chiếc xe buýt vượt đèn đỏ, hay "I watch the movie" - Tôi xem phim. Và ở đây diễn ra ý chúng ta chủ định muốn nhìn, xem, theo dõi, và nhìn một cách chăm chú. Thông thường là có sự chuyển động trong đó.
Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất
Giàu có và quyền lực: Những ai có tên trong hồ sơ Epstein mới nhất?
Sanae Takaichi: 'Người đàn bà thép' liệu có vực dậy nền kinh tế Nhật Bản?
Cuộc chiến Nga-Ukraine (bài cuối): Danh tính – nội chiến văn hóa
Trung Quốc ủng hộ các 'lực lượng thống nhất' ở Đài Loan, truy quét 'những kẻ ly khai'
End of Đọc nhiều nhất
Khi chúng ta dùng các động từ liên quan tới các giác quan, (nhóm từ 'look', 'see' và 'watch' là các động từ về thị giác) thường có sự khác biệt giữa chủ định và không chủ định, vì thế chúng ta có ví dụ:
- "I heard the radio" - Tôi nghe tiếng radio, trong trường hợp này tôi không chủ định nghe đài, mà tự nhiên nghe thấy tiếng đài, vậy thôi. - "I listened to the radio" - tôi nghe radio, ở đây có nghĩa tôi chủ động bật đài lên và nghe đài.
Tương tự chúng ta có ví dụ:
- "I felt the wind on my face" - tôi cảm nhận thấy làn gió trên mặt mình, ở đây hoàn toàn không chủ định nhưng nó tự xảy ra và tôi đã cảm nhận thấy nó. - "I touched the fabric" - tôi sờ vào lớp vải, tôi chủ động 'feel the fabric" sờ vào vải để có cảm giác về nó
Điều quan trọng là khi bạn bắt gặp những động từ về các giác quan khác nhau, hãy sắp xếp chúng lại với nhau và thử tìm sự khác biệt giữa những động từ đó.
Nhớ rằng khi bạn nhìn vào các từ tưởng như giống nhau, thì điều quan trọng là hãy tìm hiểu xem sự khác biệt giữa chúng là gì vì về căn bản những từ nay không thể dùng thay thế cho nhau được.
Nhớ rằng 'see' - bạn thực sự không chủ định nhìn, mà tự nó xảy ra trước mắt bạn - thấy, trông thấy; 'look' - bạn chủ định nhìn, xem một cái gì đó; còn 'watch' là chủ định và nhìn/theo dõi/xem một cách chăm chú và thường là vì có sự chuyển động.
Bạn có thể tải câu trả lời về máy để nghe:
<link type="page"><caption> Nghe câu trả lời</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/rams/look_see_watch.ram" platform="highweb"/></link>
Và cũng có thể in lời giải thích bằng tiếng Anh trong phần Bản tiếng Anh dưới đây:
<link type="page"><caption> Bản tiếng Anh</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page2.shtml" platform="highweb"/></link>
Tin chính
Trung Quốc ủng hộ các 'lực lượng thống nhất' ở Đài Loan, truy quét 'những kẻ ly khai'
2 giờ trướcCuộc chiến Nga-Ukraine (bài cuối): Danh tính – nội chiến văn hóa
4 giờ trướcGiàu có và quyền lực: Những ai có tên trong hồ sơ Epstein mới nhất?
10 tháng 2 năm 2026
BBC giới thiệu
Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?
23 tháng 1 năm 2026
Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus
5 tháng 2 năm 2026
Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố
2 tháng 2 năm 2026
Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?
1 tháng 2 năm 2026
Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số
14 tháng 1 năm 2026
Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?
8 tháng 1 năm 2026
GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?
7 tháng 1 năm 2026
Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó
10 tháng 1 năm 2026
Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?
25 tháng 12 năm 2025
Tin chính
Trung Quốc ủng hộ các 'lực lượng thống nhất' ở Đài Loan, truy quét 'những kẻ ly khai'
2 giờ trướcCuộc chiến Nga-Ukraine (bài cuối): Danh tính – nội chiến văn hóa
4 giờ trướcGiàu có và quyền lực: Những ai có tên trong hồ sơ Epstein mới nhất?
10 tháng 2 năm 2026
BBC giới thiệu
Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?
23 tháng 1 năm 2026Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus
5 tháng 2 năm 2026Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố
2 tháng 2 năm 2026Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?
1 tháng 2 năm 2026Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số
14 tháng 1 năm 2026Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?
8 tháng 1 năm 2026GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?
7 tháng 1 năm 2026Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó
10 tháng 1 năm 2026Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?
25 tháng 12 năm 2025
Phổ biến
- 1Giàu có và quyền lực: Những ai có tên trong hồ sơ Epstein mới nhất?
- 2Sanae Takaichi: 'Người đàn bà thép' liệu có vực dậy nền kinh tế Nhật Bản?
- 3Cuộc chiến Nga-Ukraine (bài cuối): Danh tính – nội chiến văn hóa
- 4Trung Quốc ủng hộ các 'lực lượng thống nhất' ở Đài Loan, truy quét 'những kẻ ly khai'
- 5Cặp đôi quan hệ trong khách sạn Trung Quốc bị phát sóng cho hàng ngàn người xem
- 6Thủ tướng Thái Lan tuyên bố thắng cử khi phe bảo thủ vượt xa các đối thủ
- 7Giới siêu giàu Việt Nam, châu Á: Đích ngắm mới của các hãng bán chuyên cơ hạng sang
- 8Tập đoàn Đức thua thầu vào tay Vingroup, 'thêm đòn giáng cho nhà đầu tư nước ngoài'
- 9Tỷ phú Hong Kong Jimmy Lai bị tuyên 20 năm tù
- 10Công an Việt Nam bắt hai nghi phạm cướp ngân hàng ở Gia Lai như thế nào?
Từ khóa » Nhìn Xem Nghĩa Là Gì
-
Từ điển Việt Trung "nhìn Xem" - Là Gì?
-
Nhìn Xem Tiếng Trung Là Gì? - Từ điển Số
-
Nghĩa Của Từ Nhìn - Từ điển Việt - Tratu Soha
-
Nghĩa Của Từ Nhìn Xem - Từ điển Anh - Nhật - Soha Tra Từ
-
NHÌN XEM Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch
-
HÃY NHÌN XEM Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch - Tr-ex
-
Trong Các Từ Dưới đây, Từ Nào Có Tiếng “quan” Có Nghĩa Là “nhìn, Xem”?
-
Phân Biệt Các Từ Chỉ Hành động Của Mắt (nhìn, Trông, Ngắm, Liếc...)
-
Luyện Từ Và Câu: Mở Rộng Vốn Từ Lạc Quan - Yêu đời - Đọc Tài Liệu