Server Dịch Ra Tiếng Việt Là Gì? | Trang Chủ

► Trang chủ

• About

• Menu

  • Chưa chọn lựa
  • Code Game
  • Cơ sở dữ liệu
  • Econometrics
  • ENGLISH
  • Học tập
  • Java
  • LaTeX
  • Lập trình C/C++
  • Lập trình C/C++, Pascal
  • Lập trình và xử lý song song
  • Nâng cao
  • Pascal
  • Phần mềm cho Windows
  • PHP – Thiết kế web
  • Piano
  • Tài liệu
  • Toán học
  • Ubuntu, Debian, Fedora, Linux Mint

• Đăng ký

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

• Blog Stats

  • 287,963 hits

• Bài đọc NHIỀU nhất

  • Đàn gà con [Piano]
  • Gõ Word với Font của LaTeX

• Các comments MỚI

  	haidinh0307 on Tìm cấu hình thứ k trong hoán…
  	tosonnguyen on Tiện ích sinh test tự động cho…
  	tosonnguyen on Tìm cấu hình thứ k trong hoán…
  	Manh Duc on Tìm cấu hình thứ k trong hoán…
  	Lê Thùy on Tiện ích sinh test tự động cho…
  	ho van phuong on ĐĂNG KÝ KHÓA HỌC LẬP TRÌNH C++…
  	tosonnguyen on Tiện ích sinh test tự động cho…
  	Uyen on Tiện ích sinh test tự động cho…
  	tosonnguyen on Tiện ích sinh test tự động cho…
  	Nguyễn Ngọc Minh Anh on Tiện ích sinh test tự động cho…

Server dịch ra tiếng Việt là gì?

December 30, 2013 — tosonnguyen

Thường thường thì mọi người dịch Server là Máy chủ. Nghe rất là hay. Nhưng mình nghĩ không hợp lý cho lắm. Khái niệm “Chủ” thường khiến người ta nghĩ đến khái niệm về người đi sai khiến người khác, nhưng việc đi sai khiến người khác trong trường hợp này lại dành cho máy Client.

Về dịch thuật thì Server có nguồn gốc từ động từ Serve, có nghĩa là phục vụ và Server có nghĩa là người phục vụ (Servant).

Nếu muốn dịch ra tiếng Việt hay mà vẫn truyền đạt đủ ý nghĩa, theo mình nên đặt tên nó là: Máy bồi (Máy bồi bàn) Server và Máy khách Client.

Máy khách yêu cầu dịch vụ từ Máy bồi. Máy bồi cung cấp dịch vụ cho Máy khách.

Tuy nhiên, mặc dù “Máy chủ” sai về mặc ngữ nghĩa, nhưng lại là một khái niệm được công nhận rộng rãi (wiki). Và chúng ta bắt buộc phải tôn trọng nó. Khi mọi người sai nhiều thì nó trở thành đúng. Chúng ta chỉ cần chú ý về mặc ý nghĩa của nó là được.

Share this:

• X
• Facebook

Like Loading...

Related

Posted in Lập trình và xử lý song song. Leave a Comment »

Leave a comment Cancel reply

Δ

« Create a ToolTip for a control in C# Hiệu ứng lề – Lỗi lập trình »

• Search for:

• Bài viết MỚI nhất

  • Gia sư Tin học Pascal / C++ tại nhà hoặc Online qua mạng July 23, 2016
  • Cài SQL Server 2012 May 29, 2016
  • Tạo Report trong C# May 29, 2016
  • Kết nối Cơ sở dữ liệu C# với MySQL May 29, 2016
  • Phần mềm tự động tắt máy tính May 17, 2016
  • ĐĂNG KÝ KHÓA HỌC LẬP TRÌNH C++ DÀNH CHO MỌI ĐỐI TƯỢNG April 28, 2016
  • Gia sư dạy Excel tại nhà Hà Nội April 24, 2016
  • Dạy bồi dưỡng học sinh giỏi Tin học February 11, 2016
  • Gia sư tin học tại nhà, dạy lập trình cho mọi đối tượng January 18, 2016
  • Sự khác biệt giữa hàm inline và macro trong C++ April 12, 2015
  • Kết nối cơ sở dữ liệu Access với C# September 3, 2014
  • Streamline is a good program for students who is learning English August 29, 2014
  • Cách cài đặt Vietnamese Calendar v3.0 của Phan Hải Tú trên Win 8 June 11, 2014
  • Ứng dụng cây nhị phân tìm kiếm trong bài toán biểu diễn phân số a/b dưới dạng số thập phân vô hạn tuần hoàn May 25, 2014
  • Biểu diễn phân số a/b dưới dạng số thập phân vô hạn tuần hoàn May 25, 2014
  • Xóa phần mềm được cài bằng file .deb trong Ubuntu May 24, 2014
  • Kết nối cơ sở dữ liệu với Access trong C# May 20, 2014
  • Chuyện vui: Hiểu lầm về nước hoa “Eau de toillette” May 18, 2014
  • Chữa chướng bụng May 3, 2014
  • Cài đặt VLC trên Fedora April 18, 2014
  • Cài đặt Fedora 20 April 17, 2014
  • Cài đặt font Time New Roman cho Fedora April 17, 2014
  • Kiểm cho chính tả tiếng Việt cho Word April 10, 2014
  • Kiểm tra lỗi chính tả tiếng Việt khi soạn thảo văn bản April 9, 2014
  • Luộc trứng gà rồi bàn luận về tính logic của mệnh đề April 5, 2014
  • Kiểu gõ tiếng Việt tốt nhất trên máy tính là Tubinhtran-MS – tốc ký April 2, 2014
  • Trình soạn thảo văn bản nào tốt nhất? April 1, 2014
  • Tai lợn ngâm giấm March 20, 2014
  • Cách làm tỏi ớt ngâm giấm đường [Phiên bản lý thuyết] March 19, 2014
  • Đồng hồ March 18, 2014

• Comment
• Reblog
• Subscribe Subscribed
  • ► Trang chủ
  Sign me up
  • Already have a WordPress.com account? Log in now.
• • ► Trang chủ
  • Subscribe Subscribed
  • Sign up
  • Log in
  • Copy shortlink
  • Report this content
  • View post in Reader
  • Manage subscriptions
  • Collapse this bar

%d