Tài Liệu Biên Dịch Và Phiên Dịch Tiếng Anh

Có thể bạn quan tâm

Tài liệu Biên dịch và Phiên dịch tiếng Anh

December 2, 2018August 24, 2019 nhutly No Comments

Bài này chia sẻ các tài liệu chọn lọc dành cho các bạn yêu thích biên dịch, phiên dịch Anh – Việt và ngược lại. Các tài liệu gồm ebook tiếng Việt, ebook tiếng Anh và video course. Chúng có thể cung cấp khối lượng kiến thức tương đối đầy đủ từ căn bản đến nâng cao. Với sự chăm chỉ học tập và thực hành, bạn hoàn toàn có thể biến kỹ năng dịch thành công cụ kiếm tiền hoặc đơn giản tăng nhằm cường vượt bậc khả năng ngôn ngữ của mình. Chúng ta đã bước vào giai đoạn mà việc đọc thông viết thạo nghe thấu nói hay tiếng Anh là điều bắt buộc, nên, hãy cố gắng trau dồi.

A – Ebook tiếng Việt:

Mình chọn lọc 5 quyển:

Luyện dịch Việt – Anh qua những mẫu câu thông dụng
Cẩm nang luyện dịch Việt – Anh
Luyện dịch Việt – Anh
Hướng dẫn đọc và luyện dịch báo chí Anh – Việt
Hướng dẫn kỹ thuật Phiên dịch Anh – Việt, Việt Anh

Các ebook tải ở đây, các bạn tự chọn quyển nào phù hợp. Các sách đều thích hợp cho việc tự học.

B – Ebook tiếng Anh

Gồm 3 quyển: những quyển sách này cung cấp kinh nghiệm nghề nghiệp cho những ai theo đuổi nghề biên phiên dịch hoặc muốn tạo ra thu nhập từ nó. Các bạn bấm vào tiêu đề để dẫn đến trang Amazon để xem giới thiệu chi tiết hơn.

How to Succeed as a Freelance Translator
Is That a Fish in Your Ear? : Translation and the Meaning of Everything
Translation As A Profession

Các ebook tải ở đây.

C – Vài video course:

1. Khóa học biên dich tiếng Anh

https://www.youtube.com/watch?v=wukeOLP9nso&list=PLdM2hMdvZmjYbzFaBQlxKBIx_V0i05Fl7

2. Chương Trình Luyện Kỹ Năng Phiên Dịch Tiếng Anh

3. Working with Translation: Theory and Practice từ Futurelearn.com

Link khóa học, các bạn tạo tài khoản và đăng nhập để học. Khóa học miễn phí, có cấp chứng chỉ với khoản phí nhỏ.

D – Gợi ý một số nơi học dịch

Khóa Biên – Phiên dich Anh – Việt của Trung tâm tư vấn hướng nghiệp và phát triển nguồn nhân lực (ĐH Khoa học xã hội và Nhân văn)
Khóa Dịch giả tương lai của TGM – giảng viên Uông Xuân Vy

Chúc các bạn tiến bộ và có thêm nguồn thu nhập thứ hai từ dịch thuật.

Share this...