Tại Sao Nói Lo Bò Trắng Răng
Có thể bạn quan tâm
Để chê ai đó hay lo lắng vu vơ, lo những chuyện không đâu, những chuyện không đáng phải lo, cha ông ta thường dùng câu thành ngữ “ lo bò trắng răng”. Tại sao lại có cách nói này?Theo cách lý giải phổ biến, thành ngữ “lo bò trắng răng” được ra trên cơ sở của một thực tế rõ ràng là răng của bò bao giờ cũng trắng.Cho nên “lo bò trắng răng” là điều không đáng, không cần phải lo, vì “bò trắng răng” là một sự thật quá hiển nhiên.Từ câu thành ngữ “lo bò trắng răng”, người Việt xưa còn nghĩ là câu ca dao mang tính hài hước: “Lo gì mà lo bò trắng răng / Mua ba đồng thuốc nhuộm răng cho bò”.Ngoài cách lý giải trên, còn một cách lý giải khác về câu “lo bò trắng răng”. Theo đó, trắng ở đây có nghĩa là không (như “mất trắng”), và “lo bò trắng răng” nghĩa là lo bò không có răng.Cách hiểu lý giải này cũng có một sự hợp lý nhất định, vì trên thực tế các loài trâu bò không có răng cửa hàm trên, mà chỉ có 8 răng cửa hàm dưới.Nhưng dù hiểu theo cách nào thì hàm ý của câu thành ngữ “lo bò trắng răng” cũng không đổi, vì cùng đề cập đến sự thật hiển nhiên về con bò mà thôi. Mời quý độc giả xem video: Cuộc sống của người Việt tại vùng tâm dịch COVID-19 ở Deagu, Hàn Quốc. Nguồn: VTV24.
Để chê ai đó hay lo lắng vu vơ, lo những chuyện không đâu, những chuyện không đáng phải lo, cha ông ta thường dùng câu thành ngữ “ lo bò trắng răng”. Tại sao lại có cách nói này?
Theo cách lý giải phổ biến, thành ngữ “lo bò trắng răng” được ra trên cơ sở của một thực tế rõ ràng là răng của bò bao giờ cũng trắng.
Cho nên “lo bò trắng răng” là điều không đáng, không cần phải lo, vì “bò trắng răng” là một sự thật quá hiển nhiên.
Từ câu thành ngữ “lo bò trắng răng”, người Việt xưa còn nghĩ là câu ca dao mang tính hài hước: “Lo gì mà lo bò trắng răng / Mua ba đồng thuốc nhuộm răng cho bò”.
Ngoài cách lý giải trên, còn một cách lý giải khác về câu “lo bò trắng răng”. Theo đó, trắng ở đây có nghĩa là không (như “mất trắng”), và “lo bò trắng răng” nghĩa là lo bò không có răng.
Cách hiểu lý giải này cũng có một sự hợp lý nhất định, vì trên thực tế các loài trâu bò không có răng cửa hàm trên, mà chỉ có 8 răng cửa hàm dưới.
Nhưng dù hiểu theo cách nào thì hàm ý của câu thành ngữ “lo bò trắng răng” cũng không đổi, vì cùng đề cập đến sự thật hiển nhiên về con bò mà thôi.
Từ khóa » Bò Trắng Răng
-
Vì Sao Người Việt Hay Nói Lo Bò Trắng Răng - Kiến Thức
-
Lo Bò Trắng Răng | Giải Thích Thành Ngữ
-
Vì Sao Người Việt Hay Nói "lo Bò Trắng Răng"? - Bụi Phấn
-
Giải Thích Câu Tục Ngữ: Lo Bò Trắng Răng - Truyện Giáo Dục
-
Lo Bò Trắng Răng - Tạp Chí Quê Hương
-
Câu Chuyện Thành Ngữ: Lo Bò Trắng Răng - Con Đường Hoa Ngữ
-
Lo Bò Trắng Răng Là Gì, Giải Thích Câu Tục Ngữ
-
Lo Bò Trắng Răng Là Gì? - Từ điển Thành Ngữ Tiếng Việt
-
Lo Bò Trắng Răng - .vn
-
Nghĩa Của Từ Lo Bò Trắng Răng - Từ điển Việt
-
Bò Trắng Răng Là Gì - Ai Cũng Biết Trừ Bạn - RAO VẶT VŨNG TÀU
-
[CHUẨN NHẤT] Lo Bò Trắng Răng Nghĩa Là Gì? - Top Lời Giải
-
Vì Sao Người Việt Hay Nói "lo Bò Trắng Răng"? - My List