Vì Sao Người Việt Hay Nói Lo Bò Trắng Răng - Kiến Thức

Có thể bạn quan tâm

Xã hội
- Tuyển sinh
- Đọc 30s
- Soi - Xét
- Sống 4 màu
- Hỏi/Đáp
- Người tốt - Việc tốt
- Cải chính - Xin lỗi
Kho tri thức
- Thâm cung
- Di sản
- Ta & Tây
- Giải mã
- Phong thủy
- Tri thức Việt - Toàn cầu
- Thiền
Khoa học & Công nghệ
- Khoa học
- Công nghệ
Kinh doanh
- Tiền - Vàng
- Nhà - Đất
- Đại gia
- Tiêu dùng
- Hàng hót
Quân sự
- Tin tức
- Vũ khí
- Quân đội
- Quân sự Việt Nam
Thế giới
- Thế giới 24h
- Nóng - Sâu
- Hồ sơ
- Đời sống
Ô tô - Xe máy
- Xe
- Phụ kiện
- Dân chơi
Đời sống
- Tin tức
- Làm đẹp - giảm cân
- Mẹ & Bé
- Ăn ngon
- Dinh dưỡng - Thuốc
- Yêu - tám
Giải trí
- Chat Sao
- VBiz
- Showbiz ngoại
- Mốt và phong cách
- Phim - nhạc
Cộng đồng trẻ
- Nhịp sống
- Sốt mạng
- Yêu
- Thể thao
- Chơi - Phượt
Bạn đọc - Điều tra

TRENDING

KỲ HỌP THỨ 7 QUỐC HỘI KHÓA XV ĐẤU THẦU VÀNG AFF CUP 2024

Kho tri thức
Giải mã

Vì sao người Việt hay nói "lo bò trắng răng"? Cập nhật lúc: 12:25 27/03/2021

Dù hiểu theo cách nào thì hàm ý của câu thành ngữ “lo bò trắng răng” cũng không đổi, vì cùng đề cập đến sự thật hiển nhiên về con bò mà thôi.

Những tập tục kỳ lạ của người “Việt cổ” ở Indonesia
Lý giải vì sao lễ cưới của người Việt không thể thiếu trầu cau

T.B (tổng hợp) Sự kiện: Giải Mã Bí Ẩn Google News

Chia sẻ Trang: 1/8

Để chê ai đó hay lo lắng vu vơ, lo những chuyện không đâu, những chuyện không đáng phải lo, cha ông ta thường dùng câu thành ngữ “ lo bò trắng răng”. Tại sao lại có cách nói này?Theo cách lý giải phổ biến, thành ngữ “lo bò trắng răng” được ra trên cơ sở của một thực tế rõ ràng là răng của bò bao giờ cũng trắng.Cho nên “lo bò trắng răng” là điều không đáng, không cần phải lo, vì “bò trắng răng” là một sự thật quá hiển nhiên.Từ câu thành ngữ “lo bò trắng răng”, người Việt xưa còn nghĩ là câu ca dao mang tính hài hước: “Lo gì mà lo bò trắng răng / Mua ba đồng thuốc nhuộm răng cho bò”.Ngoài cách lý giải trên, còn một cách lý giải khác về câu “lo bò trắng răng”. Theo đó, trắng ở đây có nghĩa là không (như “mất trắng”), và “lo bò trắng răng” nghĩa là lo bò không có răng.Cách hiểu lý giải này cũng có một sự hợp lý nhất định, vì trên thực tế các loài trâu bò không có răng cửa hàm trên, mà chỉ có 8 răng cửa hàm dưới.Nhưng dù hiểu theo cách nào thì hàm ý của câu thành ngữ “lo bò trắng răng” cũng không đổi, vì cùng đề cập đến sự thật hiển nhiên về con bò mà thôi. Mời quý độc giả xem video: Cuộc sống của người Việt tại vùng tâm dịch COVID-19 ở Deagu, Hàn Quốc. Nguồn: VTV24.

Để chê ai đó hay lo lắng vu vơ, lo những chuyện không đâu, những chuyện không đáng phải lo, cha ông ta thường dùng câu thành ngữ “ lo bò trắng răng”. Tại sao lại có cách nói này? Vi sao nguoi Viet hay noi

Theo cách lý giải phổ biến, thành ngữ “lo bò trắng răng” được ra trên cơ sở của một thực tế rõ ràng là răng của bò bao giờ cũng trắng. Vi sao nguoi Viet hay noi

Cho nên “lo bò trắng răng” là điều không đáng, không cần phải lo, vì “bò trắng răng” là một sự thật quá hiển nhiên. Vi sao nguoi Viet hay noi

Từ câu thành ngữ “lo bò trắng răng”, người Việt xưa còn nghĩ là câu ca dao mang tính hài hước: “Lo gì mà lo bò trắng răng / Mua ba đồng thuốc nhuộm răng cho bò”. Vi sao nguoi Viet hay noi

Ngoài cách lý giải trên, còn một cách lý giải khác về câu “lo bò trắng răng”. Theo đó, trắng ở đây có nghĩa là không (như “mất trắng”), và “lo bò trắng răng” nghĩa là lo bò không có răng. Vi sao nguoi Viet hay noi

Cách hiểu lý giải này cũng có một sự hợp lý nhất định, vì trên thực tế các loài trâu bò không có răng cửa hàm trên, mà chỉ có 8 răng cửa hàm dưới. Vi sao nguoi Viet hay noi

Nhưng dù hiểu theo cách nào thì hàm ý của câu thành ngữ “lo bò trắng răng” cũng không đổi, vì cùng đề cập đến sự thật hiển nhiên về con bò mà thôi. Mời quý độc giả xem video: Cuộc sống của người Việt tại vùng tâm dịch COVID-19 ở Deagu, Hàn Quốc. Nguồn: VTV24.

Tin tài trợ

Công ty AIT bị phạt vì phá 2,61ha rừng tự nhiên

Nhiều lãnh đạo doanh nghiệp bị tạm hoãn xuất cảnh vì nợ thuế

Không công bố thông tin trái phiếu, một công ty bị phạt 92,5 triệu đồng
BVĐK Kon Tum: 1 năm chỉ định 24/27 gói thầu cho Công ty An Lộc Phú

Cựu chủ tịch mặt trận xã và giáo viên tham gia 'Hội thánh đức chúa trời'

VNDirect phát hành 305 triệu cổ phiếu, nâng vốn vượt 15.000 tỷ đồng
Đối thủ một thời của Hòa Phát chốt ngày trở lại sàn chứng khoán

Thế giới Di động hủy 1,13 triệu cổ phiếu quỹ, giải thể công ty con

1 ngày Cầu đường An Khang trúng 6 gói thầu xây lắp tại Bình Chánh, TPHCM