Vì Sao Người Việt Hay Nói "lo Bò Trắng Răng"? - Bụi Phấn

Menu

• Diễn đàn Bài mới Tìm kiếm Thành viên Khách truy cập hiện tại Trạng thái mới Tìm bài đăng trạng thái mới
• Media Media mới Bình luận mới Tìm kiếm media
• Truyện ngắn
• Đạo Phật Việt Nam

Đăng nhập Đăng ký Có gì mới? Tìm kiếm

Tìm kiếm

Everywhere Chủ đề This forum This thread Chỉ tìm trong tiêu đề By: Tìm kiếm Tìm nâng cao…

• Bài mới
• Tìm kiếm
• Thành viên Khách truy cập hiện tại Trạng thái mới Tìm bài đăng trạng thái mới

Menu Đăng nhập Đăng ký

• Diễn đàn
• Kiến thức - Kĩ năng - Đời sống
• Khoa học & Đời sống
• Tin khoa học

Vì sao người Việt hay nói "lo bò trắng răng"?

• Thread starter Khánh Linh
• Ngày gửi 27/3/21

Khánh Linh

Điều hành viên

Thành viên BQT 27/3/21 #1 Để chê ai đó hay lo lắng vu vơ, lo những chuyện không đâu, những chuyện không đáng phải lo, cha ông ta thường dùng câu thành ngữ “ lo bò trắng răng”. Tại sao lại có cách nói này?Theo cách lý giải phổ biến, thành ngữ “lo bò trắng răng” được ra trên cơ sở của một thực tế rõ ràng là răng của bò bao giờ cũng trắng.Cho nên “lo bò trắng răng” là điều không đáng, không cần phải lo, vì “bò trắng răng” là một sự thật quá hiển nhiên.Từ câu thành ngữ “lo bò trắng răng”, người Việt xưa còn nghĩ là câu ca dao mang tính hài hước: “Lo gì mà lo bò trắng răng / Mua ba đồng thuốc nhuộm răng cho bò”.Ngoài cách lý giải trên, còn một cách lý giải khác về câu “lo bò trắng răng”. Theo đó, trắng ở đây có nghĩa là không (như “mất trắng”), và “lo bò trắng răng” nghĩa là lo bò không có răng.Cách hiểu lý giải này cũng có một sự hợp lý nhất định, vì trên thực tế các loài trâu bò không có răng cửa hàm trên, mà chỉ có 8 răng cửa hàm dưới.Nhưng dù hiểu theo cách nào thì hàm ý của câu thành ngữ “lo bò trắng răng” cũng không đổi, vì cùng đề cập đến sự thật hiển nhiên về con bò mà thôi. Mời quý độc giả xem video: Cuộc sống của người Việt tại vùng tâm dịch COVID-19 ở Deagu, Hàn Quốc. Nguồn: VTV24. Để chê ai đó hay lo lắng vu vơ, lo những chuyện không đâu, những chuyện không đáng phải lo, cha ông ta thường dùng câu thành ngữ “ lo bò trắng răng”. Tại sao lại có cách nói này? Theo cách lý giải phổ biến, thành ngữ “lo bò trắng răng” được ra trên cơ sở của một thực tế rõ ràng là răng của bò bao giờ cũng trắng. Cho nên “lo bò trắng răng” là điều không đáng, không cần phải lo, vì “bò trắng răng” là một sự thật quá hiển nhiên. Từ câu thành ngữ “lo bò trắng răng”, người Việt xưa còn nghĩ là câu ca dao mang tính hài hước: “Lo gì mà lo bò trắng răng / Mua ba đồng thuốc nhuộm răng cho bò”. Ngoài cách lý giải trên, còn một cách lý giải khác về câu “lo bò trắng răng”. Theo đó, trắng ở đây có nghĩa là không (như “mất trắng”), và “lo bò trắng răng” nghĩa là lo bò không có răng. Cách hiểu lý giải này cũng có một sự hợp lý nhất định, vì trên thực tế các loài trâu bò không có răng cửa hàm trên, mà chỉ có 8 răng cửa hàm dưới. Nhưng dù hiểu theo cách nào thì hàm ý của câu thành ngữ “lo bò trắng răng” cũng không đổi, vì cùng đề cập đến sự thật hiển nhiên về con bò mà thôi. Nguồn: Báo điện tử Kiến Thức Truyện ma Duy Ly https://www.youtube.com/truyenmaduyly Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời tại đây.

Bình luận bằng Facebook

Chia sẻ: Facebook Twitter Google+ Pinterest Tumblr Email Link

Người đăng	Chủ đề tương tự	Diễn đàn	Trả lời	Ngày đăng bài viết
	Tài lẻ ít người biết của sao Việt	Thế giới Net	0	24/1/23
	“Người mẫu cao nhất Việt Nam” Hồng Xuân giờ ra sao?	Thế giới Net	0	13/1/23
	Sao Việt mua hàng online, người nhận giẻ rách, người mặc như hài	Thế giới Net	0	28/12/22
	Bố của người yêu NS Chí Trung qua đời, loạt sao Việt chia buồn	Thế giới Net	0	21/12/22
	Những sao Việt bị tố là “người thứ ba” gây náo loạn Vbiz	Thế giới Net	0	10/12/22
	Hà Trí Quang và loạt sao Việt hạnh phúc bên người yêu đồng giới	Thế giới Net	0	10/12/22
	Sao Việt chu cấp cho con: Người cả tỷ đồng, người 'cắt' hỗ trợ	Thế giới Net	0	8/12/22

Chủ đề tương tự

• Tài lẻ ít người biết của sao Việt
  • Đăng bởi Hoài An
  • 24/1/23
  • Trả lời: 0
  Thế giới Net
• “Người mẫu cao nhất Việt Nam” Hồng Xuân giờ ra sao?
  • Đăng bởi Hoài An
  • 13/1/23
  • Trả lời: 0
  Thế giới Net
• Sao Việt mua hàng online, người nhận giẻ rách, người mặc như hài
  • Đăng bởi Hoài An
  • 28/12/22
  • Trả lời: 0
  Thế giới Net
• Bố của người yêu NS Chí Trung qua đời, loạt sao Việt chia buồn
  • Đăng bởi Hoài An
  • 21/12/22
  • Trả lời: 0
  Thế giới Net
• Những sao Việt bị tố là “người thứ ba” gây náo loạn Vbiz
  • Đăng bởi Hoài An
  • 10/12/22
  • Trả lời: 0
  Thế giới Net
• Hà Trí Quang và loạt sao Việt hạnh phúc bên người yêu đồng giới
  • Đăng bởi Hoài An
  • 10/12/22
  • Trả lời: 0
  Thế giới Net
• Sao Việt chu cấp cho con: Người cả tỷ đồng, người 'cắt' hỗ trợ
  • Đăng bởi Hoài An
  • 8/12/22
  • Trả lời: 0
  Thế giới Net

• Diễn đàn
• Kiến thức - Kĩ năng - Đời sống
• Khoa học & Đời sống
• Tin khoa học

• Chào mừng bạn đến với Bụi Phấn - Diễn đàn dạy và học. Bạn hãy Đăng nhập để sử dụng đầy đủ các tính năng của diễn đàn. Nếu chưa có tài khoản, bạn nhấn vào đây để Đăng ký. Chúc bạn oline vui vẻ.

Top