Tessa User Guide A7 Et 1224 7092.1 Userguide W205

Tessa User Guide A7 Et 1224 7092.1 Userguide W2052017-03-08

: Sony Userguide Et W205 1224-7092.1 userguide_ET_W205_1224-7092.1 w205

Open the PDF directly: View PDF .Page Count: 42

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Tän W20 allala www kasu saam regis www www Juh Selle .DVXWXVMXKHQG : > En Olu This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Iko QG Täname teid , et ostsite seadme Sony Ericsson W205 Walkman™. Telefoni täiendavate sisude allalaadimiseks minge aadressile www.sonyericsson.com/fun. Tasuta veebiruumi kasutamiseks, tarkvaravahendite, eripakkumiste ja uudiste saamiseks ning auhinnalistel pakkumistel osalemiseks registreerige ennast aadressil www.sonyericsson.com/myphone. Tootetugi asub aadressil www.sonyericsson.com/support. SIM Võrg (Sub liitum või e erald PIN Juhendi tähised Selles juhendis võivad olla kasutusel järgmised märgid. > Te Sirvimiseks ja valimiseks kasutage valiku- või juhtnuppu. Vaadake Liikumine lk 13. Vajutage valikuklahvi keskosa. PINiden funk võrg tärn või 9 sise K si lu Vajutage juhtnuppu üles. Vajutage juhtnuppu alla. Vajutage juhtnuppu vasakule. Vajutage juhtnuppu paremale. Märkus Näpunäide Hoiatus Enne mobiiltelefoni kasutamiste lugege läbi peatükk Oluline teave . 2 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ikoonid Võr diste essil . Telefoni ettevalmistamine SIM SIM-kaart Võrguoperaatorilt saadav SIM-kaart (Subscriber Identity Module) sisaldab teavet liitumise kohta. Enne SIM-kaardi paigaldamist või eemaldamist lülitage alati telefon välja ja eraldage laadija ning eemaldage aku. PIN-kood PIN-koodi (Personal Identification Number, isiklik identifitseerimiskood) võib vaja minna teenuste ja funktsioonide aktiveerimiseks. PIN-koodi annab võrguoperaator. Kõik PIN-koodi numbrid kuvatakse tärnidena (*), kui see ei alga hädaabinumbriga, nagu 112 või 911. Hädaabinumbril saab helistada ilma PIN-koodi sisestamata. Kui sisestasite PIN-koodi kolm korda järjest valesti, siis SIM-kaart blokeerub. Vaadake SIM-kaardi lukustus lk 36. 1 Va Ee 2 Va vä Ä ob Ju te Mä Teie Micr suur kk 2 3 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Võrgu levipiirkond Aku teist telef SIM-kaardi eemaldamine 1 Võ 2 S in Mälu 112 di 1 Vajutage akukaane keskele ja libistage see maha. Eemaldage aku, kui see on sisestatud. 2 Vajutage SIM-kaardi paremale servale ja libistage see välja. sti, Ärge kasutage akukaane eemaldamiseks teravaid objekte. 1 A 2 P al Juhised SIM-kaardi ja aku sisestamiseks leiate telefonikarbi kaanelt. Mälu 1 A 2 M ee al Mälukaart Teie telefon toetab kuni 2 GB mälukaarti Memory Stick Micro™ (M2™), millega saab telefoni mälumahtu suurendada. Seda saab kasutada ka irdmälukaardina 3 4 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Aku laadimine Me teistes ühilduvates seadmetes. Andmeid saab teisaldada telefoni mälukaardile ja SIM-kaardile. Võimalik, et teil tuleb mälukaart ise juurde osta. Te sis Tele 1 H 2 N 3 Va 4 Va 5 H Soovitame Java™ rakendused telefoni mällu installida. Mälukaardi paigaldamine K ek ee d 1 Oo 2 1 Avage mälukaardipesa kaas. 2 Paigaldage mälukaart, nii et kullavärvi klemmid jäävad allapoole. Mälukaardi eemaldamine 1 Avage mälukaardipesa kaas. 2 Mälukaardi vabastamiseks ja eemaldamiseks vajutage seda allapoole. ck Pära kuva nime valm Tele • H En oo a 4 5 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Menüüsüsteemi ülevaade* Lii ada Telefoni sisselülitamine Te 1 Telefoni sisselülitamine 1 Hoidke all klahvi . 2 Nõudmisel avage klapp ja sisestage PIN-kood. 3 Valige OK. 4 Valige keel. 5 Häälestusviisardi kasutamiseks valige Jah. 2 3 4 5 Kui tegite PIN-koodi sisestamisel vea, vajutage . ekraanil olevate numbrite kustutamiseks 6 7 Ooterežiim ad Pärast telefoni sisselülitamist ja PIN-koodi sisestamist kuvatakse ekraanil võrguoperaatori nimi. Seda kuva nimetatakse ooterežiimiks. Nüüd on telefon kasutamiseks valmis. Telefoni väljalülitamine • Hoidke all klahvi . Enne telefoni väljalülitamist peate naasma ooterežiimi. 8 9 10 11 5 6 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Liikumine Fun Telefoni ülevaade 1 Kuular 2 Ekraan 3 Valikuklahvid 4 Helistamisklahv 5 Otseteeklahv 6 WALKMAN™ otseteeklahv 7 seks 6 Juhtnupp/ Walkman™-pleieri nupud 8 Mälukaardipesa 9 Lõpetamisklahv; sisse- ja väljalülitusklahv 10 C-klahv (kustutamine) 11 Vaigistusklahv 1 2 8 3 4 5 6 7 9 10 11 7 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Funktsiooni lõpetamine : Olu Iko 12 Kaamera 13 Paela pilu 14 Helitugevusklahv 15 Laadija, vabakäeseadme ja USB-kaabli ühenduspesa 16 Valjuhääldi 12 Ekra 13 Ikoo 14 16 15 8 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Teksti sisestamine • V Oluline teave . 2 Ikoonid Võr Ekraanil võivad olla järgmised ikoonid. 3 Ikoon Selgitus Vastamata kõned Vabakäeseade on ühendatud 4 Aktiivne kõne Uus tekstsõnum on saabunud 5 Uus MMS-sõnum on saabunud Sõnastikupõhine tekstisisestus on aktiveeritud Telefoniheli on vaigistatud Aku Rraadio mängib • • Äratus on aktiveeritud Bluetooth™-funktsioon on aktiveeritud 8 Tulb asuk teise • • 9 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. • Väike- ja suurtähtede ning numbrite vahetamiseks Heli 2 3 Võrgu levipiirkond Aku atud tud Tulbad näitavad GSM-võrgusignaali tugevust teie asukohas. Kui signaal on nõrk ja te ei saa helistada, liikuge teise kohta. Võrk puudub tähendab, et võrgulevi puudub. • = tugev võrgusignaal • = keskmine võrgusignaal Aku laetus • • n 9 = telefoni aku on täis = telefoni aku on tühi 1 Ü sü lig 2 La Te ku L l L 10 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Helina vaigistamine kõnele vastamata Heli 3 4 Me Aku laadimine uge dub. 1 Ühendage laadija telefoniga nii, et pistikul olev välgu sümbol jääb ülespoole. Aku täielikuks laadimiseks kulub ligikaudu 3 tundi. Kuva vaatamiseks vajutage klahvi. 2 Laadija eemaldamiseks tõstke pistikut ülespoole. Telefon on ostmisel osaliselt laetud. Laadimisnäidiku kuvamiseni võivad kuluda mõned minutid. Laadimise ajal saab telefoni kasutada. Akut võib laadida mis tahes ajal kauem või vähem kui 3 tundi. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. 10 11 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Helistamine hädaabinumbril Kon 4 5 Menüüsüsteemi ülevaade* Abimees Failihaldur**, Äratused, Kalender, Valgusti, Ülesanded, Märkmed, Taimer, Stopper, Kalkulaator Kaamera u ulub i. Kõned** Kõik, Vastatud, Valitud, Vastamata diku Internet b ndi. Sõnumid Koosta uus, Sisendkast, Kõne kõneposti, Mustandid, Väljundkast, Saadetud, Salvestatud, Mallid, Seaded Kontaktid Tavaline Mina ise, Uus kontakt Liit-tel.raamat *** Ühine tel.raamat, Telefoniraamat 1, 11 Lii Põh sisa Telefoniraamat 2, Telefoniraamat 3, Telefoniraamat 4, Mina ise, Uus kontakt Meelelahutus Interneti-teenus*, Videomängija, TrackID™, Minu mängud, Raadio, Salvesta heli Põh • K va • K va Tele 1 V 2 M WALKMAN Seaded** Tavaline, Helid ja signaalid, Ekraan, Kõned, Side * Teatud menüüd sõltuvad operaatorist, võrgust ja liitumislepingust. ** Juhtnupuga saab sirvida alammenüü sakke. *** Erinevate telefoniraamatute režiim koos sakkidega. Obje • Li Sak • S Men • V 12 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Kontaktide mälu oleku vaatamine Tele 5 ™, 6 Liikumine Fun • V Põhimenüüd kuvatakse ikoonidena. Mõned alammenüüd sisaldavad sakke. Oot • V Põhimenüü avamine • Kui ekraanile kuvatakse Menüü, vajutage keskmist valikuklahvi, et valida Menüü. • Kui Menüü ekraanile ei ilmu, vajutage lõpetusklahvi ja vajutage keskmist valikuklahvi, et valida Menüü. Obje • Li Telefoni menüüde sirvimine 1 Vajutage , et valida Menüü. 2 Menüüde sirvimiseks vajutage , , või . Ots Juht kasu otse Juht • Fu Juht • V ed, W ad Otse • V ke. m Otse 1 V 2 Le Objekti valimine • Liikuge objektile ja vajutage . Sakkide sirvimine • Sakile liikumiseks vajutage või Otse 1 V 2 Le 3 V . Tele • H Menüüs astme võrra tagasi liikumine • Valige Tagasi. 12 13 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Telefoniraamatu ümbernimetamine erinevate 2 V 6 7 Funktsiooni lõpetamine • Vajutage klahvi . üüd Ooterežiimi naasmine • Vajutage klahvi . Objekti kustutamine • Liikuge objektile ja vajutage i ja . Otsevalikud Juhtimisnupu otsevalikuid saate kasutada ooterežiimis või kasutage kindlate funktsioonide kiireks avamiseks otsevalikumenüüd. Juhtnupu otsevalikute kasutamine • Funktsiooni otsevalikuks vajutage , , või . Juhtnupu otsevalikute muutmine • Valige Menüü > Seaded > Tavaline > Otseteed. WALKMAN otsevalikut ei saa muuta. Otseteede menüü avamine • Vajutage klahvi . Otsevaliku lisamine 1 Vajutage klahvi . 2 Leidke Lisa otsetee ja valige Lisa. Otsevaliku kustutamine või teisaldamine 1 Vajutage klahvi . 2 Leidke otsevalik ja valige Valikud. 3 Valige soovitud valik. Telefoni helina vaigistamine • Hoidke all klahvi . 13 14 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 2 Valige Perekonnanimi:, sisestage perekonnanimi ja 8 Teksti sisestamine Teksti sisestamiseks saate kasutada tavalist tekstisisestust või Zi™ tekstisisestust. Zi tekstisisestusmeetod kasutab sisse-ehitatud sõnastikku. Zi tekstisisestuse puhul vajutage igat klahvi ainult üks kord. Jätkake sõna kirjutamist isegi siis, kui ekraanil kuvatakse vale sõna. Tekstisisestus Zi-sisestusmeetodil 1 Näiteks nime “Jane” kirjutamiseks vajutage , , , . 2 Nüüd on teil mitu võimalust. • Kui ekraanil on õige sõna, vajutage selle kinnitamiseks ja tühiku lisamiseks klahvi . Sõna kinnitamiseks ilma tühiku lisamiseta vajutage . • Kui ekraanil on vale sõna, vajutage alternatiivsete sõnavariantide vaatamiseks korduvalt klahvi või . Sõna kinnitamiseks ja tühiku lisamiseks vajutage . • Punkti või koma sisestamiseks vajutage klahvi ja siis korduvalt klahvi või . Teksti sisestamine tavalisel sisestusmeetodil • Vajutage korduvalt klahvi – , kuni ekraanil kuvatakse vajalik täht. • Tühiku lisamiseks vajutage klahvi . • Kirjavahemärkide sisestamiseks vajutage . Klahvide kasutamine teksti sisestamisel • Sisestusmeetodi muutmiseks hoidke all klahvi • Kirjutuskeele muutmiseks hoidke all klahvi . • V va • M • Te • N Sõn 1 K V 2 S S He Tele Heli 1 S su 2 V V V Kõn • V Kõn • V Kõn • V . Kuu • V 15 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 8 ku. lt , 9 • Väike- ja suurtähtede ning numbrite vahetamiseks vajutage . • Märkide kustutamiseks vajutage . • Terve sõna kustutamises hoidke all klahvi . • Numbrite sisestamiseks hoidke all klahvi – . Sõna lisamine sõnastikku 1 Kui sisestate teksti Zi-tekstisisestusmeetodil, valige Valikud > Tähthaaval. 2 Sisestage sõna tavalisel tekstisisestusmeetodil ja valige Salvesta. Helistamine õna e õi age K t Heli 1 H 2 S jä 3 V Kõ Helistamine 1 Sisestage telefoninumber (vajadusel koos riigi- ja suunakoodiga). 2 Vajutage klahvi . Heli 1 V 2 Le Saa Kõne lõpetamine • Vajutage klahvi . Kõn 1 V 2 S 3 K Kõne vastuvõtmine • Vajutage klahvi . Hä Kõnest keeldumine • Vajutage klahvi . Tele 112 häd mob kaar Kuulari helitugevuse reguleerimine kõne ajal • Vajutage ülemist või alumist helitugevusklahvi. 15 Valju • V Telefon peab olema sisse lülitatud ja asuma võrgu levialas. Võite helistada ka kontaktide või kõnede loendist. Vaadake Kontaktid lk 18 ja Kõneloend lk 17. . Heli • V 16 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 9 10 Helina vaigistamine kõnele vastamata • Vajutage ülemist või alumist helitugevusklahvi. . alige alas. Heli • S va Valjuhääldi sisse- või väljalülitamine kõne ajal • Valige Valj.- jah. Kui telefon töötab valjuhääldirežiimis, ärge tõstke telefoni kõrva äärde. See võib kahjustada kuulmist. Helistamine rahvusvahelisel numbril 1 Hoidke klahvi all, kuni ekraanil kuvatakse “+”. 2 Sisestage riigikood, suunanumber (numbri ees olev null jätke ära) ja telefoninumber. 3 Vajutage klahvi . Ko Kõneloend Vai Saate vaadata viimaste kõnede teavet. Kõneloendi kustutamine 1 Vajutage klahvi . 2 Sakil Kõik valige Valikud > Kustuta kõik. 3 Kinnitamiseks valige Jah. Vaik 1 V V 2 V Hädaabikoned Telefon toetab rahvusvahelisi hädaabinumbreid, näiteks 112 või 911. Neid numbreid saab tavapäraselt kasutada hädaabikõnede sooritamiseks kõigi maade mobiilsidevõrkude teeninduspiirkondades nii SIMkaardiga kui ka ilma. 16 Men ja is mäll Võit kaar Tel. mis vaik kaar Helistamine kõneloendist 1 Vajutage klahvi . 2 Leidke soovitud nimi või number ja vajutage klahvi . . M hä S 17 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ko See salv 10 11 Helistamine hädaabinumbril • Sisestage 112 (rahvusvaheline hädaabinumber) ja . vajutage e ist. Kon • V o Mõnes riigis võivad kasutusel olla kohalikud hädaabinumbrid. Võrguoperaator on need võib-olla SIM-kaardile salvestanud. Kontaktid null Menüüsse Kontaktid saate salvestada nimesid, numbreid ja isiklikke andmeid. Andmed saate salvestada telefoni mällu või SIM-kaardile. Vaikekontaktid Võite valida, kas vaikimisi näidatakse telefoni või SIMkaardi kontaktandmeid. Kui vaikekontaktideks on valitud Tel. kontaktid, kuvatakse kontaktkirjed kogu teabega, mis on salvestatud menüüsse Kontaktid. Kui valite vaikekontaktideks SIM-kontaktid, kuvatakse SIMkaardile salvestatud kontaktide nimed ja numbrid. Vaikekontaktide valimine 1 Valige Kontakt. > Valikud > Veel > Lisavalikud > Vaikekontaktid. 2 Valige soovitud valik. ks ada 17 Tel Kui valid • T s • L in s k te m re E te hä Tele 1 V 2 V Li ka K ku va sa Ü Kontaktide mälu olek See, mitu kontakti telefoni mällu või SIM-kaardile salvestada saab, sõltub kasutatavast mälust. 18 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. • V 11 12 Kontaktide mälu oleku vaatamine • Valige Kontakt. > Valikud > Veel > Lisavalikud > Mälu olek. olla reid ni tud a, Telefoniraamatu režiim Kui vaikekontaktideks on valitud Tel. kontaktid, saate valida kahe telefoniraamaturežiimi vahel: • Tavaline – kasutate ainult ühte telefoniraamatut. Valige see režiim, kui telefoni kasutab ainult üks isik. • Liit-tel.raamat – üks ühine telefoniraamat ja neli individuaalset telefoniraamatut. Need kuvatakse sakkidena. Ühise telefoniraamatu kontaktid kuvatakse ka igas individuaalses telefoniraamatus. Individuaalse telefoniraamatu kontaktid võidakse kuvada ühes või mitmes individuaalses telefoniraamatus. Valige see režiim, kui telefoni kasutab rohkem üks isik. Enne esmakordset kasutamist tutvuge telefoniraamatu häälestusviisardiga. Kui eirate häälestusviisardit, kuvatakse see uuesti. Telefoniraamatu režiimi vahetamine 1 Valige Kontakt. > Valikud > Veel > Tel.raamatu rež.. 2 Valige soovitud valik. Liit-tel.raamat režiimis on vaiketelefoniraamat viimati kasutatud telefoniraamat, kui avate menüü Kontaktid. Kui aktiveeritud on Tavaline režiim, kuvatakse kõik Liit-tel.raamat režiimi kontaktid. Kui vahetate Tavaline režiimi režiimile Liit-tel.raamat, salvestatakse kõik režiimi Tavaline kontaktid režiimi Ühine tel.raamat. 18 19 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Tele telef 1 V 2 Le 3 S Ja Tel Tele telef telef K m vä nu Kon 1 V 2 V va 3 V 4 V 5 V 6 S 7 V K ko Kon 1 V • H • Valige Tagasi. 12 Mälu e 13 Telefoniraamatu ümbernimetamine erinevate telefoniraamatute režiimis 1 Valige Valikud > Veel > Uus tel.rmt nimi. 2 Leidke individuaalne telefoniraamat ja valige Muuda. 3 Sisestage uus nimi ja valige OK. Jagatud telefoniraamatut ei saa ümber nimetada. alige kse lse õi ež.. mati Kui , imi 19 Telefoni salvestatud kontaktid Telefonikontaktid võivad sisaldada nimesid, telefoninumbreid ja isiklikke andmeid. Need salvestatakse telefoni mällu. Kui sisestate kõigi telefoninumbrite ette + märgi ja maakoodi, saate numbritele helistada nii kodus kui ka välismaal. Vaadake Helistamine rahvusvahelisel numbril lk 17. Kontakti lisamine tavalise telefoniraamatu režiimis 1 Valige Kontakt. > Uus kontakt. 2 Valige Perekonnanimi:, sisestage perekonnanimi ja valige OK. 3 Valige Eesnimi:, sisestage eesnimi ja valige OK. 4 Valige Uus number:, sisestage number ja valige OK. 5 Valige numbritüüp. 6 Sirvige sakke ja valige väljad, kuhu andmeid lisada. 7 Valige Salvesta. Kontakti lisades veenduge, et määrate Tel. kontaktid kui Vaikekontaktid. Kontakti lisamine erinevate telefoniraamatute režiimis 1 Valige Kontakt. > Uus kontakt. 20 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 2 V va 3 V 4 V ku 5 V 6 V 7 S 8 V K ko Kon 1 V 2 K te 3 Le 4 V Kon 1 V 2 Le 3 S Kon 1 V 2 V • Hoidke all klahvi . 13 a. . akse 14 2 Valige Perekonnanimi:, sisestage perekonnanimi ja valige OK. 3 Valige Eesnimi:, sisestage eesnimi ja valige OK. 4 Valige Kontakti atribuudid:, märkige telefoniraamatud, kus soovite kontakti kuvada ja valige Salvesta. 5 Valige Uus number:, sisestage number ja valige OK. 6 Valige numbritüüp. 7 Sirvige sakke ja valige väljad, kuhu andmeid lisada. 8 Valige Salvesta. Kontakti lisades veenduge, et määrate Tel. kontaktid kui Vaikekontaktid. a i ka Kontaktile helistamine 1 Valige Menüü > Kontaktid. 2 Kui olete erinevate telefoniraamatute režiimis, valige telefoniraamat. 3 Leidke kontakt või sisestage nime paar esimest tähte. 4 Vajutage klahvi . a Kontaktkirje muutmine 1 Valige Kontakt.. 2 Leidke kontakt ja valige Valikud > Muuda kontakti. 3 Sirvige sakke, muutke teave ja valige Salvesta. K. Kontaktide kopeerimine SIM-kaardile või SIM-kaardilt 1 Valige Kontakt. > Valikud > Veel > Lisavalikud. 2 Valige Kopeeri SIM-ile või Kopeeri SIM-ilt. 20 21 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sõnumite vahetamine se w Tekstsõnumid (SMS) Telefoni peab olema salvestatud õige sõnumikeskuse number. Selle numbri annab teenusepakkuja ning tavaliselt on see salvestatud SIM-kaardile. Võimalik, et see number tuleb teil endal sisestada. Tekstsõnumi kirjutamine ja saatmine 1 Valige Menüü > Sõnumid > Koosta uus > Tekstsõnum. 2 Kirjutage sõnum ja valige Jätka > Otsi Kontaktidest. 3 Valige adressaat ja valige Saada. Saabunud tekstsõnumi vaatamine • Kui kuvatakse Saatja: Saabus tekstsõnum Loed kohe?, valige Jah. Mult 1 V sõ 2 S va ob 3 M va 4 K en ee 5 V 6 V N m lii Sisendkastis olevate sõnumite vaatamine 1 Valige Menüü > Sõnumid > Sisendkast. 2 Leidke sõnum ja valige Vaata. Wa Multimeediumsõnumid (MMS) Multimeediumsõnumid võivad sisaldada teksti, pilte, helifaile ja manuseid. Need sõnumid saadetakse MMSteenuse vahendusel teisele mobiiltelefonile. Multimeediumfunktsiooni kasutamiseks peavad telefonis olema õiged Interneti-seaded. Vaadake Internet lk 32. Muu 1 V 2 S lo 3 Le Telefonis tuleb MMS-profiil ja sõnumiserveri aadress seadistada. Kui telefonis on MMS-profiil ja sõnumiserver seadistamata, saate kõik vajalikud Muu • K 22 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Raadio minimeerimine Salv seaded võrguoperaatorilt või aadressilt www.sonyericsson.com/support. e see st. d Mu Multimeediumsõnumi koostamine ja saatmine 1 Valige Menüü > Sõnumid > Koosta uus > MMSsõnum. 2 Sisestage tekst. Objektide sõnumisse lisamiseks vajutage , sirvige klahvidega või , seejärel valige objekt. 3 Multimeediumsõnumite enne saatmist vaatamiseks vajutage ja valige . 4 Kui sõnum on valmis, valige Jätka. Kui sõnum sisaldab enam kui ühte slaidi, valige eelvaatamiseks Jah, eelvaate vahele jätmiseks valige Ei. 5 Valige Otsi Kontaktidest, seejärel valige adressaat. 6 Valige Saada. Nii saatjal kui ka adressaadil peavad olema multimeediumsõnumi teenust toetavad liitumislepingud. Walkman™ S- onis 2. ess 22 V Tele 1 V 2 Ü 3 T 4 A au üh Faili vahe Muusika kuulamine 1 Vajutage ja valige Valikud > Minu muusika. 2 Sirvige esitaja, albumi, pala või esitusloendi järgi. Leidke loend ja valige Ava. 3 Leidke pealkiri ja valige Esita. Muusika kuulamise lõpetamine • Kui olete vaates Esituse kuva, vajutage Teil või m arvu • k • k Puk või m eda www . Fa te võ al 1 Ü 2 T 23 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Salvestatud foto saatmine Bl Muusika ülekandmine ige s dab Teil on võimalik edastada muusikat arvutist telefoni mällu või mälukaardile Memory Stick Micro™ (M2™). Telefoni ja arvuti ühendamiseks on kaks võimalust: • kasutades USB-kaablit • kasutades Bluetooth™-raadiosidetehnoloogiat Pukseerige Microsoft® Windows Exploreris failid telefonist või mälukaardilt arvutisse või vastupidi. Lisateavet failide edastamise kohta telefoni leiate aadressilt www.sonyericsson.com/support. Võimalik, et teil tuleb USB-kaabel ise juurde osta. Telefoni ühendamine arvutiga USB-kaabli abil 1 Veenduge, et telefon on sisse lülitatud. 2 Ühendage telefon ja arvuti USB-kaabliga. 3 Telefon: valige Failiedastus. 4 Arvuti: oodake, kuni installitakse draiverid (see toimub automaatselt). Võimalik, et telefoni ja arvuti esmakordsel ühendamisel tuleb määrata telefoni nimi. . Failide edastamine failiedastusrežiimis USB-kaabli vahendusel dke Failiedastuse ajal ärge eraldage USB-kaablit telefonist ega arvutist – see võib rikkuda mälukaardi või telefoni mälu. Ülekantud failid kuvatakse telefonis alles pärast USB-kaabli eraldamist. 1 Ühendage arvuti ja telefon USB-kaabliga. 2 Telefon: Valige Failiedastus. 23 3 A ku vä 4 A C 5 A va 6 ko ar 7 U W Esi Muu esitu Esitu 1 V E 2 S 3 Le 4 Lo Pala 1 V E 2 A 3 M K l 24 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Bluetooth™-juhtmevaba 3 N ällu ni ja onist de . 3 Arvuti: oodake, kuni telefoni mälu või mälukaart kuvatakse Microsoft Windows Exploreris välisseadmena. 4 Arvuti: Topeltklõpsake arvuti töölaual ikooni My Computer (Minu arvuti). 5 Arvuti: Telefoni mälu ja mälukaardi kasutade vaastamiseks topeltklõpsake telefonis vastavat ikooni. 6 kopeerige ja kleepige või pukseerige fail vastavasse arvuti, telefoni mälu või mälukaardi kausta. 7 USB-kaabli ohutuks eraldamiseks paremklõpsake Windows Exploreris irdketta ikooni ja valige Eject. Esitusloendid Muusikafailide korraldamiseks saate koostada esitusloendeid. mub dsel ardi onis Esitusloendi koostamine 1 Vajutage ja valige Valikud > Minu muusika > Esitusloendid > Uus loend. 2 Sisestage nimi ja valige OK. 3 Leidke pala ja valige Märgi. 4 Loo esitusloendisse lisamiseks valige Lisa. Palade lisamine esitusloendisse 1 Vajutage ja valige Valikud > Minu muusika > Esitusloendid. 2 Avage esitusloend ja valige Valikud > Lisa meediafail. 3 Märkige soovitud lood ja valige Lisa. Wal • W • M va • Jä • E • M kl • E va • H ül • W T • V Tr Trac selle kõla S ol In te Kõik kaustas olevad lood saab esitusloendisse lisada, kui valite Valikud > Lisa. 24 Pala 1 V E 2 A 3 V 25 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 3 Nõudmisel sisestage pääsukood. Inter Palade eemaldamine esitusloendist 1 Vajutage ja valige Valikud > Minu muusika > Esitusloendid. 2 Avage esitusloend ja leidke pala. 3 Vajutage ja valige Jah. oni. e Loo • Lo M • Lo V Walkman™-pleieri juhtimine • Walkman™-pleieri avamiseks vajutage . • Muusikafaili esitamiseks või esitamise peatamiseks . vajutage • Järgmise muusikafaili avamiseks vajutage klahvi . • Eelmise muusikafaili avamiseks vajutage klahvi . • Muusikapala kiireks edasi- või tagasikerimiseks hoidke või all. klahvi • Esitusloendis olevate failide vaatamiseks või sirvimiseks vajutage või . • Helitugevuse muutmiseks vajutage helitugevusklahvi üles või alla. • Walkman™-pleieri esituse ajal ikoonimiseks valige Tagasi. • Väljumiseks ja ooterežiimi naasmiseks vajutage . Vid Saa Vide 1 V 2 Le Ra Tele ante TrackID™ fail. TrackID™ on muusikatuvastusteenus. Saate otsida teavet selle pala pealkirja, esitaja ja albumi kohta, mida parasjagu kõlarist või raadiost kuulate. Ä ke Selle funktsiooni kasutamiseks peavad telefonis olema õiged Java- ja Interneti-seaded. Vaadake Internet lk 32. Hinnateavet küsige teenusepakkujalt. 25 Raa 1 Ü 26 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Interneti-profiili valimine Kõ Loo kohta teabe otsimine • Loo kuulamisel valjuhääldist valige Menüü > Meelelahutus > TrackID™ > Alusta. • Loo kuulamisel telefoni raadiost, valige raadiovaates Valikud > TrackID™. 2 V Videopleier Jaam 1 K K 2 Le Saate telefonis videoklippe vaadata ja hallata. . . dke seks vi Videoklipi vaatamine 1 Valige Menüü > Meelelahutus > Videomängija. 2 Leidke videoklipp ja valige Esita. Raa • Lo Raa • Lo J 9 Salv 1 Lo K 2 V Raadio Telefonile on lisatud raadio ning vabakäeseade töötab antennina. V j . avet agu Ärge kuulake telefoni raadiot kohtades, kus see on keelatud. Raa 1 S M S 2 A 3 S 4 R R K Raadio sisselülitamine 1 Ühendage telefoniga vabakäeseade. 26 27 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Kõnepost Tas 2 Valige Menüü > Meelelahutus > Raadio. s Raadiojaamade automaatotsing • Loo kuulamise ajal raadiost vajutage Raadiojaamade otsimine käsitsi • Loo kuulamise ajal raadiost vajutage . või . Jaamade salvestamine 1 Kui olete raadiojaama leidnud, valige Valikud > Kanalid > Salvesta. 2 Leidke asukohanumber ja valige Lisa. Jaamasid saab salvestada ka mälupesadesse 1 kuni 9, kui hoiate all klahvi . Salvestatud jaamade valimine 1 Loo kuulamise ajal raadiost valige Valikud > Kanalid > Kanalite loend. 2 Valige raadiojaam. b Valida ka mälupesadesse 1 kuni 9 salvestatud jaamasid, kui hoiate all klahvi . on Raadiost salvestamine 1 Salvestuskvaliteedi määramiseks valige Menüü > Meelelahutus > Raadio > Valikud > Seaded > Salvestuskvalit., seejärel valige valik. 2 Alustamiseks valige Valikud > Salv. raadiost. 3 Salvestise salvestamiseks valige Salvesta. 4 Raadiosalvestiste avamiseks valige Valikud > Raadiosalvestis. Kõigis riikides pole see teenus kasutatav. 27 28 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Taskulamp 22 Raadio minimeerimine • Loo kuulamise ajal raadiost valige Tagasi. Raadio väljalülitamine • Kui olete raadio esitusvaates, vajutage Valikud > Lülita välja. või valige Salv 1 V al 2 Le 3 V V a k Raadio valikute vaatamine • Loo kuulamise ajal raadiost valige Valikud. Vide 1 V 2 Jä 3 Jä sa Pildindus Kaamera ja videosalvesti Saate pildistada ja videolõike jäädvustada ning neid vaadata, salvestada ja saata. Fotod ja videoklipid salvestatakse automaatselt telefoni mällu. Ä ta Fotod ja videoklipid saab salvestada ka mälukaardile, kui valite Kaamera > Valikud > Salvestuskoht: > Mälukaart. Vide 1 V 2 Le Pildistamine 1 Valige Kaamera ja leidke . 2 Valige Pildista. Foto salvestatakse automaatselt JPEGvormingus. Uduste piltide vältimiseks kasutage statiivi või automaattaimerit. V V v Fot Foto vast raad jaoti lk 31 kaab Kaamera seadete muutmine 1 Valige Kaamera > Valikud. 2 Valige objekt ja muutke seaded. 29 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Kla 22 ge 23 Salvestatud foto saatmine 1 Valige Menüü > Abimees > Failihaldur > Kaamera album. 2 Leidke foto ja valige Valikud > Saada. 3 Valige soovitud valik. Vaadake Objekti saatmine Bluetooth-funktsiooni abil lk 32. Vaadake Multimeediumsõnumi koostamine ja saatmine lk 23. Videoklipi jäädvustamine 1 Valige Kaamera ja leidke . 2 Jäädvustamise alustamiseks valige Salvesta. 3 Jäädvustamise peatamiseks valige Stopp. Videoklipp salvestatakse automaatselt. Ärge pildistage ega jäädvustage videoklippi, kui taustal on tugev valgusallikas. S m se Blue • V si Tele • V Le Videoklipid leiate ka menüüst Meelelahutus > Videomängija. Leidke videoklipp ja valige selle vaatamiseks Esita. K B Fotode ja videoklippide edastamine Fotode ja videoklippide edastamiseks arvutist telefoni ja vastupidi saate kasutada Bluetooth™raadiosidetehnoloogiat ja USB-kaablit. Lisateavet leiate jaotistest Bluetooth™-juhtmevaba sidetehnoloogia lk 31 ja Failide edastamine failiedastusrežiimis USBkaabli vahendusel lk 24. 29 Blue juhtm näite ühe K ka Videoklippide vaatamine 1 Valige Menüü > Abimees > Failihaldur > Videod. 2 Leidke videoklipp ja valige Esita. EG- Bl sid Sea 1 K S se 2 V 30 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Klahvilukk 2 S 24 23 a Bluetooth™-juhtmevaba sidetehnoloogia 3 N V B B te Bluetooth™-raadiosidetehnoloogia võimaldab juhtmevabu ühendusi teiste Bluetooth™-seadmetega, näiteks Bluetooth™-peakomplektiga. Teil on võimalik ühenduda mitme Bluetooth-seadmega samaaegselt. Soovitame Bluetooth™-ühenduse jaoks kuni 10 meetri (33 jala) pikkust vahemaad. Veenduge ka, et seadmete vahel pole takistusi. pp Bluetooth™-funktsiooni aktiveerimine • Valige Menüü > Seaded > Side > Bluetooth > Lülita sisse. Kõik riigid ei luba Bluetooth™-raadiosidetehnoloogia kasutamist. Telefoni näitamine või peitmine • Valige Menüü > Seaded > Side > Bluetooth > Leitavus > Näita telefoni või Peida telefon. Kui telefon on varjatud, ei leia teised seadmed Bluetooth™-seadmete otsingul teie telefoni. ja te Seadme paaristamine telefoniga 1 Kasutatavate seadmete otsimiseks valige Menüü > Seaded > Side > Bluetooth > Minu seadmed > Uus seade. 2 Valige kuvatavast loendist seade. - 30 Tele 1 V V va 2 Le Obje 1 Lü Le 2 K ju Obje 1 V K 2 Le B Int Inter Inter leiat V an 31 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 2 Sisestage PIN-kood ja valige OK. Tele te 24 25 3 Nõudmisel sisestage pääsukood. Veenduge, et telefoniga seotava seadme Bluetooth™-funktsioon on aktiveeritud ja Bluetooth™ nähtavuse seadeks on määratud Näita telefoni. a, et ülita ogia > Uus Telefoni sidumine Bluetooth-vabakäeseadmega 1 Valige Menüü > Seaded > Side > Bluetooth > Vabakäeseadmed > Vabakäeseadmed > Uus vabakäe. 2 Leidke seade ja valige Lisa. Inter 1 V K 2 V Brau 1 V 2 V Brau • S Objekti vastuvõtmine 1 Lülitage Bluetoothi funktsioon sisse ja määrake Leitavus seadeks Näita telefoni. 2 Kui teile saadeti objekt, järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Lis Objekti saatmine Bluetooth-funktsiooni abil 1 Valige näiteks Menüü > Abimees > Failihaldur > Kaamera album. 2 Leidke soovitud objekt ja valige Valikud > Saada > Bluetooth abil. Faili 1 V 2 Le Fai Saa Saa Internet Faili 1 V 2 Le 3 V Interneti kasutamiseks peavad telefonis olema õiged Interneti-seaded. Kui telefonis puuduvad õiged seaded, leiate lisateavet aadressilt www.sonyericsson.com/support. Mälu • V M Veenduge, et teie liitumisleping toetab andmeedastust. 31 32 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Telefoni avamine Ju teenusepakkujalt. 1 Ü 25 ita 26 Interneti-profiili valimine 1 Valige Menüü > Seaded > Side > Interneti-seaded > Kasuta kontot:. 2 Valige konto. Kõn 1 V 2 S ja Brauserist väljumine • Sirvimisel vajutage Heli • H . Ära Ärat kõla Failihaldur Saate hallata telefoni või mälukaardile salvestatud faile. Saate koostada alamkaustasid, kuhu faile salvestada. Faili andmete vaatamine 1 Valige Menüü > Abimees > Failihaldur. 2 Leidke kaustast fail ja valige Valikud > Info. Faili kopeerimine või teisaldamine failihalduris 1 Valige Menüü > Abimees > Failihaldur. 2 Leidke kaustast fail ja valige Valikud > Failihaldus. 3 Valige Kopeeri või Teisalda. ed, port. 32 Kui helis Brauseri käivitamine 1 Valige Menüü > Internet > Valikud > Navigatsioon. 2 Valige soovitud valik. Lisafunktsioonid > Kõ Ärat 1 V 2 Le 3 S va 4 V K va lä Mälu oleku vaatamine • Valige Menüü > Abimees > Failihaldur > Valikud > Mälu olek. Ärat 1 K 2 Ä 33 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Juriidiline teave Rake ja Gr 1 Ühendage telefoniga vabakäeseade. 26 ed > on. 27 Kõnepost Tas Kui liitumisleping sisaldab vastamisteenust, saavad helistajad jätta kõneteate, kui te kõnele ei saa vastata. Kõnepostinumbri sisestamine 1 Valige Menüü > Sõnumid > Seaded > Kõneposti nr. 2 Sisestage teenusepakkujalt saadud kõnepostinumber ja valige Salvesta. Helistamine kõneposti • Hoidke all klahvi . Äratused Äratussignaaliks saate määrata helina või raadio. Äratus kõlab ka siis, kui telefon on välja lülitatud. e. . Äratuse määramine 1 Valige Menüü > Abimees > Äratused. 2 Leidke äratus ja valige Muuda. 3 Sirvige sakke, määrake kellaaeg, äratuse helin ja muu vajalik teave. 4 Valige Salvesta. Kui olete äratuseks valinud raadio, jätke vabakäekomplekt ühendatuks. Raadiosignaal kostab läbi valjuhääldi. . > 33 Äratussignaali vaigistamine 1 Kui äratussignaal kõlab, vajutage ükskõik millist klahvi. 2 Äratuse kordamiseks valige Hiljem. Task • Ta A • Ta He Tee Heli 1 V tu 2 H 3 V Heli 1 V 2 Le Väri 1 V V 2 V Tee 1 V 2 Le Foto 1 V al 2 Le 34 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Rakendust TrackID™ toetab Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote ja Gracenote Mobile MusicID on ettevõtte Gracenote, Inc. Tood Micro 27 28 Taskulamp . nr. ber Taskulambi kasutamine • Taskulambi sisselülitamiseks valige Menüü > Abimees > Valgusti. • Taskulambi väljalülitamiseks valige Tagasi. Helinad ja teemad Teemasid kasutatakse ekraani välimuse muutmiseks. tus uu tab hvi. 34 enote Helina tugevuse valimine 1 Valige Menüü > Seaded > Helid ja signaalid > Helina tugevus. 2 Helitugevuse muutmiseks vajutage klahvi või . 3 Valige Salvesta. Helina valimine 1 Valige Menüü > Seaded > Helid ja signaalid > Helin. 2 Leidke ja valige sobiv helin. Värinalarmi seadmine 1 Valige Menüü > Seaded > Helid ja signaalid > Värinalarm. 2 Valige soovitud valik. Teema valimine 1 Valige Menüü > Seaded > Ekraan > Teemad. 2 Leidke teema ja valige Määra. Foto kasutamine taustpildina 1 Valige Menüü > Abimees > Failihaldur > Kaamera album. 2 Leidke pilt ja valige Valikud > Kasuta > Taustpildina. 35 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Toode on kaitstud intellektuaalomandi õigustega, mille omanik on Microsoft. Selle tehnoloogia kasutamine ja levitamine ilma Microsofti kaabli vahendusel lk 24. 29 30 Klahvilukk 2 S Klahvistiku saab numbrite kogemata valimise vätlimiseks lukustada. Saabuvatele kõnedele saab vastata klahvistikku avamata. Siiski saate helistada rahvusvahelisel hädaabinumbril 112. Automaatlukustuse kasutamine 1 Valige Menüü > Seaded > Tavaline > Turvalisus > Aut. klahvilukk. 2 Valige soovitud valik. SIM-kaardi lukustus See lukk kaitseb ainult teie liitumislepingut. Telefon töötab ka uue SIM-kaardiga. Kui lukk on aktiveeritud, peate sisestama PIN-koodi. Kui sisestate PIN-koodi valesti kolm korda järjest, SIM-kaart blokeeritakse ja peate sisestama PUK-koodi (Personal Unblocking Key, isiklik deblokeerimiskood). Nii PIN- kui ka PUK-koodi saate võrguoperaatorilt. SIM-kaardi avamine 1 Kui ekraanil kuvatakse PIN blokeeritud. Avamiseks sisesta operaatorilt saadud PUK-kood., sisestage PUK-kood ja valige OK. 2 Sisestage uus PIN-kood ja valige OK. 3 Kinnitamiseks sisestage uus PIN-kood veel kord ja valige OK. SIM-kaardi lukustuse kasutamine 1 Valige Menüü > Seaded > Tavaline > Turvalisus > PIN-koodid > SIM-lukustus > Lukustus > Sees. 36 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. PIN1 V P 2 S 3 S 4 K va Tel Tele kui t luku kahe telef telef Tele 1 V P 2 V 3 S Tele 1 V P 2 S 3 S 4 S 30 31 2 Sisestage PIN-kood ja valige OK. eks > ötab kolm ama ks ge PIN-koodi muutmine 1 Valige Menüü > Seaded > Tavaline > Turvalisus > PIN-koodid > SIM-lukustus > Muuda PIN. 2 Sisestage oma PIN-kood ja valige OK. 3 Sisestage uus PIN-kood ja valige OK. 4 Kinnitamiseks sisestage uus PIN-kood veel kord ja valige OK. Telefonilukk Telefonilukk kaitseb telefoni volitamata kasutamise eest, kui telefon varastatakse ja SIM-kaart vahetatakse. Telefoni lukukoodi (algselt 0000) suvalise nelja- kuni kaheksakohalise numbrikombinatsiooni vastu. Kui telefoniluku jaoks on määratud valik Automaatne, küsib telefon lukukoodi uue SIM-kaardi paigaldamisel. Telefoni lukustuse kasutamine 1 Valige Menüü > Seaded > Tavaline > Turvalisus > PIN-koodid > Telefoni lukustus > Lukustus. 2 Valige soovitud valik. 3 Sisestage telefoniluku kood ja valige OK. Telefoni lukukoodi muutmine 1 Valige Menüü > Seaded > Tavaline > Turvalisus > PIN-koodid > Telefoni lukustus > Muuda kood. 2 Sisestage vana kood ja valige OK. 3 Sisestage uus kood ja valige OK. 4 Sisestage kood veel kord ja valige OK. > 36 37 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Tele 1 V P V 2 S Tõ Mõn ühe prob para leiat M K t Üld Kui prob algs Algs • V se N m N an he 31 > 32 Telefoni avamine 1 Valige Menüü > Seaded > Tavaline > Turvalisus > PIN-koodid > Telefoni lukustus > Lukustus > Väljas. 2 Sisestage telefoniluku kood ja valige OK. Tõrkeotsing est, efoni sib Mõnede probleemide lahendamiseks peate võtma ühendust võrguoperaatoriga, kuid suurema osa probleemidest saate lahendada ise. Enne telefoni parandusse andmist eemaldage SIM-kaart. Abiteavet leiate aadressilt www.sonyericsson.com/support. Mälu vabastamiseks taaskäivitage telefoni iga päev. Kui mälu ei jätku ja telefon töötab aeglaselt, tehke telefonile algseadistus. > Üldine algseadistus > Algseadete taastamine • Valige Menüü > Seaded > Tavaline > Täisnullimine, seejärel valige valik. Kui telefoni ekraan väreleb või "hangub" ja teil on probleeme menüüdes liikumisega, tuleks taastada telefoni algseaded. Nulli seaded ತlähtestab kõik telefonis tehtud muudatused vaikeseadeteks. Nulli kõik kustutab telefonist kõik salvestatud andmed, näiteks kontaktid, sõnumid, pildid ja helindid. 37 38 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ju Son Käes Com ming teata tingit prog lisata Kõik ©So Välja Tähe juhen kõigi häda teen funk täien Mob sisu, piirat autor täien sisu litsen täien vastu kann osap Blue kaub Marm Com 32 > 33 Juriidiline teave Sony Ericsson W205 Walkman™ äev. ke efoni ne, 38 Käesoleva kasutusjuhendi väljaandja on Sony Ericsson Mobile Communications AB või selle kohalik haruettevõte ja sellega ei kaasne mingit vastutust. Sony Ericsson Mobile Communications AB võib ette teatamata igal ajal teha selles juhendis täiendusi ja parandusi, mis on tingitud trükivigadest, jooksvate andmete ebatäpsusest või programmide/seadmete täiustustest. Kõnealuseid muudatusi lisatakse juhendi järgmistesse väljaannetesse. Kõik õigused kaitstud. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009 Väljaande number: 1224-7092.1 Tähelepanu! Teatud teenuseid ja funktsioone, mida on käesolevas juhendis kirjeldatud, et toeta kõik võrgud ja/või teenusepakkujad kõigis piirkondades. See kehtib ka GSM rahvusvahelise hädaabinumbri 112 kohta. Palun pöörduge oma võrguoperaatori või teenusepakkuja poole ja tehke kindlaks, milliseid teenuseid või funktsioone teil on võimalik kasutada ning kas neile kehtivad täiendavad juurdepääsu- või kasutustasud. Mobiiltelefoniga saab alla laadida, salvestada ja edastada täiendavat sisu, näiteks helinaid. Kolmandad osapooled võivad sisu kasutamist piirata või keelata, sealhulgas võivad sellele rakenduda kehtivad autorikaitseseadused. Allalaaditud või mobiiltelefonilt edastatud täiendava sisu eest vastutate teie, mitte Sony Ericsson. Enne täiendava sisu kasutamist palun kontrollige, kas see tegevus on vastavate litsentside või muude õiguste alusel lubatud. Sony Ericsson ei vastuta täiendava sisu veatuse, terviklikkuse ega kvaliteedi eest, samuti ei vastuta ta ühegi kolmanda osapoole sisu eest. Ühelgi tingimusel ei kanna Sony Ericsson mingit vastutust täiendava sisu või kolmanda osapoole sisu väära kasutamise eest. Bluetooth on ettevõtte Bluetooth SIG Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk ja Sony Ericsson kasutab seda märki litsentsi alusel. Marmorkuuli logo ja TrackID on Sony Ericsson Mobile Communications AB kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. 39 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Rake ja Gr kaub WAL Sony Erics regis Micro teiste Zi™ aluse Java regis kaub Sun Tarkv kaits erand keela dekrü Sam ülean selle eksp Eksp selle impo määr või im laadi Iraak võib kaub Treas Com kasu duble in Te 252.2 33 asne b ette s on evas ad ri või i avat mist dava stuta ei ei da ritud d. 39 34 Rakendust TrackID™ toetab Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote ja Gracenote Mobile MusicID on ettevõtte Gracenote, Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. WALKMAN, WALKMANi logo, Sony, Memory Stick Micro™ ja M2™ Sony Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Ericsson on Telefonaktiebolaget LM Ericsson kaubamärk või registreeritud kaubamärk. Microsoft, Windows ja Vista on Microsoft Corporationi USA-s ja/või teistes riikides registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid. Zi™ tekstisisestustehnoloogiat kasutatakse Zi Corporationi litsentsi alusel. Java ja kõik Java kaubamärgid ja logod on USA-s või teistes riikides registreeritud ettevõtte Sun Microsystems, Inc. ametlikud kaubamärgid. Sun Java™ J2ME™ lõppkasutaja litsentsileping. 1. Piirangud: Tarkvara kuulub ettevõtte Sun konfidentsiaalse ja autoriõigustega kaitstud informatsiooni hulka ning koopiate valdamisõigus kuulub eranditult ettevõttele Sun ja/või tema litsentsiaaridele. Kasutajatel on keelatud Tarkvara modifitseerida, dekompileerida, pöördtransleerida, dekrüpteerida, ekstraktida või mingil muul moel pöördprojekteerida. Samuti on keelatud Tarkvara osaline või täismahus liisimine, üleandmine ning all-litsentsimine. 2. Ekspordieeskirjad: Tarkvara ja selles sisalduvate tehniliste andmete kohta kehtivad USA ekspordikontrolliseadused, sealhulgas USA Ekspordiadministratsiooni akt (U.S. Export Administration Act) ja sellega seonduvad määrused, ning sellele võivad kehtida ekspordi- ja impordipiirangud ka muudes riikides. Kasutaja peab nimetatud määrusi täpselt järgima ning tal peab toote ekspordiks, reekspordiks või impordiks kõik vajalikud litsentsid olema. Tarkvara on keelatud alla laadida ning muul moel eksportida või reeksportida (i) Kuubasse, Iraaki, Iraani, Põhja-Koreasse, Liibüasse, Sudaani, Süüriasse (nimekiri võib muutuda) või teistesse riikidesse, mille suhtes kehtib USA kaubandusembargo, ning (ii) igaühele, kes on nimekirjas „U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nations" või U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. 3. Piiratud kasutusõigused: Ameerika Ühendriikide valitsuse poolset kasutamist, dubleerimist või avaldamist reguleerivad järgmised õigusaktid: "Rights in Technical Data and Computer Software Clauses" DFARS 252.227-7013(c) (1) ja FAR 52.227-19(c) (2). 40 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Tood Micro pools Kõik kaub Kõik Kõik erine 34 35 enote Toode on kaitstud intellektuaalomandi õigustega, mille omanik on Microsoft. Selle tehnoloogia kasutamine ja levitamine ilma Microsofti poolse litsentsita on keelatud. Kõik teised nimetatud toote- ja firmanimed võivad olla nende omanike kaubamärgid. Kõik õigused, mille kohta siin puudub kirjalik kinnitus, on kaitstud. Kõik joonised on näitlikud ning võivad tegelikust telefoni kuvast erineda. 2™ või ntsi des a b el on rida, da. ja di- ja diks d alla mekiri U.S. mist, ights 40 41 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. kaab 29 Kla Klah luku klah S h Auto 1 V A 2 V SIM www.sonyericsson.com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden 1224-7092.1 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. See ka u sise kord PUK deb võrg SIM 1 K si P 2 S 3 K va SIM 1 V P Source Exif Data: File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Encryption : Standard V1.2 (40-bit) User Access : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39 Instance ID : uuid:a4ee5195-cea0-4715-8df7-5d05b26ba6b7 Document ID : adobe:docid:indd:3fa246f1-2c3b-11de-894f-c9276f39e1f3 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : 3fa246f0-2c3b-11de-894f-c9276f39e1f3 Derived From Document ID : adobe:docid:indd:3fa246ef-2c3b-11de-894f-c9276f39e1f3 Manifest Link Form : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream Manifest Placed X Resolution : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00 Manifest Placed Y Resolution : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00 Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches Manifest Reference Instance ID : uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb, uuid:9cdd0bc7-55b3-4e44-8ba6-348bb7696cfb Manifest Reference Document ID : uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371, uuid:3904a82f-233f-4335-b09d-047988dd1371 Create Date : 2009:04:23 17:24:34+08:00 Modify Date : 2009:06:18 14:43:37+02:00 Metadata Date : 2009:06:18 14:43:37+02:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS2 (4.0.5) Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Width : 256 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Image : (Binary data 12146 bytes, use -b option to extract) Format : application/pdf Title : Tessa User guide A7 et 1224-7092.1 Creator : Producer : Adobe PDF Library 7.0 Trapped : False GTS PDFX Version : PDF/X-1:2001 GTS PDFX Conformance : PDF/X-1a:2001 Has XFA : No Page Count : 42 EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu

• Upload a User Manual

Versions of this User Manual:

• Wiki Guide
• HTML
• Mobile
• Download & Help

Views

• User Manual
• Discussion / Help

Navigation

• © 2026 UserManual.wiki

• Contact Us
• DMCA