Tra Từ: Luân - Từ điển Hán Nôm

AV Tra Hán ViệtTra NômTra Pinyin

Có 22 kết quả:

仑 luân • 伦 luân • 侖 luân • 倫 luân • 囵 luân • 圇 luân • 圞 luân • 崘 luân • 崙 luân • 惀 luân • 抡 luân • 掄 luân • 沦 luân • 淪 luân • 綸 luân • 纶 luân • 蜦 luân • 蜧 luân • 論 luân • 论 luân • 輪 luân • 轮 luân

1/22

仑

luân [lôn]

U+4ED1, tổng 4 nét, bộ nhân 人 (+2 nét)phồn & giản thể, hội ý

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 侖

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Mạch lạc, lớp lang.

Tự hình 2

Dị thể 4

侖𠌈𠎚𠔕

Không hiện chữ?

Bình luận 0

伦

luân

U+4F26, tổng 6 nét, bộ nhân 人 (+4 nét)giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

1. luân thường, đạo lý 2. loài, bực

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 倫.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nhân luân, luân thường: 倫常 Luân thường; 五倫 Ngũ luân; ② Nền nếp, thứ tự: 倫次 Thứ tự; ③ Sự so sánh, người ngang hàng, cùng loại, ngang nhau: 不倫不類 Không đâu vào đâu; 無與倫比 Không gì sánh bằng; 絕倫 Tuyệt luân; ④ [Lún] (Họ) Luân.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 倫

Tự hình 2

Dị thể 1

倫

Không hiện chữ?

Từ ghép 4

ba tỷ luân 巴比伦 • ca luân tỷ á 哥伦比亚 • luân đôn 伦敦 • luân lý 伦理

Bình luận 0

侖

luân [lôn]

U+4F96, tổng 8 nét, bộ nhân 人 (+6 nét)phồn thể, hội ý

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Điều lí, mạch lạc, thứ tự. 2. (Danh) “Côn Luân” 昆侖 tên núi. § Còn đọc là “lôn” 侖. Còn viết là 昆崙. 3. § Thông “luân” 淪. Luân hãm. 4. § Thông “luân” 倫. Đồng loại.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Mạch lạc, lớp lang.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cũng đọc là Lôn. Xem Lôn.

Tự hình 4

Dị thể 7

仑倫崙論𠉙𠌈𠎚

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cát luỹ lan nhân sự thảo lôn - 葛藟蘭茵事草侖 (Phan Mạnh Danh)• Đàm thi kỳ 2 - 談詩其二 (Phương Hiếu Nhụ)• Hậu khổ hàn hành kỳ 1 - 後苦寒行其一 (Đỗ Phủ)• Hỉ văn đạo tặc phiên khấu tổng thoái khẩu hào kỳ 3 - 喜聞盜賊蕃寇總退口號其三 (Đỗ Phủ)• Quân sơn - 君山 (Trình Hạ)• Tặng Thục tăng Lư Khâu sư huynh - 贈蜀僧閭丘師兄 (Đỗ Phủ)• Thu nhật Quỳ phủ vịnh hoài phụng ký Trịnh giám, Lý tân khách nhất bách vận - 秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻 (Đỗ Phủ)• Trở vũ bất đắc quy Nhương Tây cam lâm - 阻雨不得歸瀼西甘林 (Đỗ Phủ)• Tương thích Ngô Sở, lưu biệt Chương sứ quân lưu hậu kiêm mạc phủ chư công, đắc liễu tự - 將適吳楚，留別章使君留後兼幕府諸公，得柳字 (Đỗ Phủ)• Vương thị Năng Viễn lâu - 王氏能遠樓 (Phạm Phanh)

Bình luận 0

倫

luân

U+502B, tổng 10 nét, bộ nhân 人 (+8 nét)phồn thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

1. luân thường, đạo lý 2. loài, bực

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đạo lí bình thường giữa con người với nhau. ◎Như: “ngũ luân” 五倫 năm quan hệ đạo thường thời xưa phải noi theo gồm: quân thần, phụ tử, huynh đệ, phu thê, bằng hữu. § Cũng gọi là “ngũ thường” 五常. 2. (Danh) Điều lí, mạch lạc, thứ tự. ◎Như: “ngữ vô luân thứ” 語無倫次 nói năng lộn xộn quàng xiên, không có thứ tự mạch lạc. 3. (Danh) Loài, bực. ◎Như: “siêu quần tuyệt luân” 超羣絕倫 tài giỏi vượt bực. 4. (Danh) Họ “Luân”. 5. (Động) So sánh. ◇Trần Tử Ngang 陳子昂: “Thật vi thì bối sở cao, nhi mạc cảm dữ luân dã” 實為時輩所高, 而莫敢與倫也 (Đường Đệ Tư mộ chí minh 堂弟孜墓志銘) Thật là bậc cao cả đương thời, không ai dám sánh cùng.

Từ điển Thiều Chửu

① Thường, như luân lí 倫理 cái đạo thường người ta phải noi theo. ② Loài, bực, như siêu quần tuyệt luân 超群絕倫 tài giỏi hơn cả các bực.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nhân luân, luân thường: 倫常 Luân thường; 五倫 Ngũ luân; ② Nền nếp, thứ tự: 倫次 Thứ tự; ③ Sự so sánh, người ngang hàng, cùng loại, ngang nhau: 不倫不類 Không đâu vào đâu; 無與倫比 Không gì sánh bằng; 絕倫 Tuyệt luân; ④ [Lún] (Họ) Luân.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bọn. Loại — Thứ tự — Lẽ phải ở đời. Cách cư xử trong cuộc sống.

Tự hình 3

Dị thể 3

伦侖倫

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 17

倫𧛈𥚗𤦎𣛌輪淪陯輪踚淪掄惀𨫅𦷉𠹹溣

Không hiện chữ?

Từ ghép 21

ái luân khải 愛倫凱 • ba bỉ luân 巴比倫 • ba tỷ luân 巴比倫 • ca luân tỷ á 哥倫比亞 • dật luân 軼倫 • di luân 彞倫 • loạn luân 亂倫 • luân đôn 倫敦 • luân lí 倫理 • luân lý 倫理 • luân thường 倫常 • nã phá luân 拏破倫 • nghịch luân 逆倫 • ngũ luân 五倫 • nhân luân 人倫 • phi luân 非倫 • siêu luân 超倫 • tinh diệu tuyệt luân 精妙絕倫 • tuyệt luân 絶倫 • xuất luân 出倫 • xuất luân chi tài 出倫之才

Một số bài thơ có sử dụng

• Chu quá Đồng Luân thuỷ kiệt vị đắc phát nhân hứng - 舟過同倫水竭未得發因興 (Phạm Nguyễn Du)• Đề Tử Đồng đế quân miếu - 題梓潼帝君廟 (Phùng Khắc Khoan)• Giả Sinh - 賈生 (Lý Thương Ẩn)• Ký Trương thập nhị sơn nhân Bưu tam thập vận - 寄張十二山人彪三十韻 (Đỗ Phủ)• Ngô tâm tự thu nguyệt - 吾心似秋月 (Hàn Sơn)• Phát Đàm Châu - 發潭州 (Đỗ Phủ)• Thu phụng chiếu ban giáo đạo tiết chế công đắc mệnh ngẫu thuật - 秋奉詔攽教導節制公得命偶述 (Phan Huy Ích)• Thuỷ điệu ca đầu - Địa chấn kỷ dị - 水調歌頭－地震紀異 (Morikawa Chikukei)• Uyên hồ khúc - 鴛湖曲 (Ngô Vĩ Nghiệp)• Vọng Phu thạch - 望夫石 (Nguyễn Du)

Bình luận 0

囵

luân

U+56F5, tổng 7 nét, bộ vi 囗 (+4 nét)giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

(xem: hốt luân 囫圇,囫囵)

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 圇.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 囫圇 [hú lún].

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 圇

Tự hình 2

Dị thể 3

㖮圇𠼩

Không hiện chữ?

Từ ghép 1

hốt luân 囫囵

Bình luận 0

圇

luân

U+5707, tổng 11 nét, bộ vi 囗 (+8 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

(xem: hốt luân 囫圇,囫囵)

Từ điển trích dẫn

1. (Phó, tính) § Xem “hốt luân” 囫圇.

Từ điển Thiều Chửu

① Hốt luân 囫圇 nguyên lành (vật còn nguyên lành không mất tí gì). Xem sách không hiểu nghĩa thế nào, cứ khuyên trăn cũng gọi là hốt luân. Người hồ đồ không sành việc gọi là hốt luân thôn tảo 囫圇吞棗.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 囫圇 [hú lún].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Còn y nguyên vẹn toàn, không sứt mẻ. Cũng nói Hốt luân 囫圇.

Tự hình 1

Dị thể 1

囵

Không hiện chữ?

Từ ghép 1

hốt luân 囫圇

Bình luận 0

圞

luân [loan]

U+571E, tổng 26 nét, bộ vi 囗 (+23 nét)phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vòng tròn

Tự hình 1

Dị thể 3

圝𡈻𪢮

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đối nguyệt ngụ hoài khẩu hào nhất tuyệt - 對月寓懷口號一絕 (Tào Tuyết Cần)• Sinh tra tử - 生查子 (Triệu Ngạn Đoan)

Bình luận 0

崘

luân [lôn]

U+5D18, tổng 11 nét, bộ sơn 山 (+8 nét)phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Luân ( lôn ) 崙.

Tự hình 1

Dị thể 1

崙

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 19

崙崙㖮𥺽𢀧𠗣婨埨𧫶𧐩𦟹𣼍𢿗𢳳𡠱𡐇𠼩𠍓磮

Không hiện chữ?

Bình luận 0

崙

luân [lôn]

U+5D19, tổng 11 nét, bộ sơn 山 (+8 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) “Côn Luân” 崑崙 tên núi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cũng đọc Lôn. Xem Lôn.

Tự hình 2

Dị thể 4

侖崘崙𪨧

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 13

崙崘𧫶𧐩𦟹𣼍𢿗𢳳𡠱𡐇𠼩𠍓磮

Không hiện chữ?

Từ ghép 2

côn luân 崑崙 • nã phá luân 拿破崙

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm ngộ kỳ 08 - 感遇其八 (Trần Tử Ngang)• Côn Lôn ngục kiến Tây Hồ tiên sinh cảm tác - 崑崙獄見西湖先生感作 (Huỳnh Thúc Kháng)• Hải Phố ngục trung dữ Mính Viên lưu biệt kỳ 3 - 海浦獄中與茗園留別其三 (Phan Khôi)• Mạch thượng tang - 陌上桑 (Tào Tháo)• Nguỵ tướng quân ca - 魏將軍歌 (Đỗ Phủ)• Thiệp giang - 涉江 (Khuất Nguyên)• Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 1 - 昔年今日到崑崙其一 (Ngô Đức Kế)• Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 2 - 昔年今日到崑崙其二 (Ngô Đức Kế)• Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 4 - 昔年今日到崑崙其四 (Ngô Đức Kế)• Xuất đô môn - 出都門 (Phan Châu Trinh)

Bình luận 0

惀

luân

U+60C0, tổng 11 nét, bộ tâm 心 (+8 nét)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muốn biết. Tò mò.

Tự hình 2

Dị thể 1

𰑄

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 12

𥚗𤦎淪陯淪掄䈁𧛈𣄇倫踚倫

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ai Sính - 哀郢 (Khuất Nguyên)

Bình luận 0

抡

luân

U+62A1, tổng 7 nét, bộ thủ 手 (+4 nét)giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

kén chọn

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 掄.

Từ điển Trần Văn Chánh

Vung, quai: 掄拳 Vung nắm tay; 掄鐵錘 Quai búa. Xem 掄 [lún].

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 掄

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Kén chọn, tuyển lựa: 掄才 Tuyển lựa nhân tài. Xem 掄 [lun].

Tự hình 2

Dị thể 1

掄

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

玱沦

Không hiện chữ?

Bình luận 0

掄

luân

U+6384, tổng 11 nét, bộ thủ 手 (+8 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

kén chọn

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Kén chọn, tuyển lựa. ◎Như: “luân tài” 掄才 kén chọn người tài. 2. (Động) Vung, huy động. ◎Như: “luân đao” 掄刀 huy đao, “luân quyền” 掄拳 vung nắm tay.

Từ điển Thiều Chửu

① Kén chọn, như luân tài 掄才 kén chọn người tài.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Kén chọn, tuyển lựa: 掄才 Tuyển lựa nhân tài. Xem 掄 [lun].

Từ điển Trần Văn Chánh

Vung, quai: 掄拳 Vung nắm tay; 掄鐵錘 Quai búa. Xem 掄 [lún].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lựa chọn. Td: Luân tài 掄才 ( chọn người tài giỏi mà dùng ) .

Tự hình 2

Dị thể 2

抡輪

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 12

𥚗𤦎淪淪惀䈁𧛈倫陯踚倫𢳳

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bảo Ninh Sùng Phúc tự bi - 保寧崇福寺碑 (Lý Thừa Ân)• Đông Pha bát thủ kỳ 7 - 東坡八首其七 (Tô Thức)• Hạ Tống, Lê, Đỗ tam ngự sử - 賀宋黎杜三御使 (Nguyễn Phi Khanh)• Hoa Sơn binh mã (Tiến thoái cách) - 花山兵馬（進退格） (Phan Huy Thực)• Lễ vi báo tiệp, hoan bồi tôn toà chí khánh - 禮圍報捷，歡陪尊座誌慶 (Phan Huy Ích)• Phụng bắc sứ cung ngộ Hy Lăng đại tường nhật hữu cảm - 奉北使恭遇熙陵大祥日有感 (Phạm Nhân Khanh)• Thôi Đông Triều châu xuất mộc đầu - 催東潮州出木頭 (Phạm Nhữ Dực)

Bình luận 0

沦

luân

U+6CA6, tổng 7 nét, bộ thuỷ 水 (+4 nét)giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

chìm, đắm

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 淪.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 淪

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chìm: 沉淪 Trầm luân; 淪于海底 Chìm xuống đáy biển; ② Sa vào, thất thủ, mất. 【淪亡】luân vong [lúnwáng] (Nước nhà) sa vào cảnh diệt vong; ③ (văn) Lằn sóng; ④ (văn) Vướng vít.

Tự hình 2

Dị thể 1

淪

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

玱抡

Không hiện chữ?

Từ ghép 1

trầm luân 沉沦

Bình luận 0

淪

luân

U+6DEA, tổng 11 nét, bộ thuỷ 水 (+8 nét)phồn thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

chìm, đắm

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lằn sóng nhỏ. 2. (Động) Chìm đắm. ◎Như: “trầm luân” 沉淪 chìm đắm. 3. (Động) Trôi giạt, lưu lạc. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Luân lạc thiên nhai câu thị khách” 淪落天涯俱是客 (Họa hương tiên sinh vận giản chư đồng chí 和鄉先生韻柬諸同志) Đều là khách lưu lạc phương trời. 4. (Động) Mất, diệt vong. ◎Như: “luân vong” 淪亡 tiêu vong. ◇Bạch Cư Dị 白居易: 身死名亦淪 “Thân tử danh diệc luân” (Tặng phiền trứ tác 贈樊著作) Thân chết tên tuổi cũng mất.

Từ điển Thiều Chửu

① Lằn sóng. ② Vướng vít, dắt dây, như luân tư dĩ phô 淪胥以鋪 (Thi kinh 詩經) nói kẻ vô tội cũng vướng vít tội vạ. ③ Mất, như có tài mà bị dìm ở chỗ hèn kém mãi gọi là trầm luân 沉淪 (chìm đắm), văn tự sách vở ngày nát dần đi gọi là luân vong 淪亡 hay luân thế 淪替, v.v. ④ Hồn luân 渾淪 đông đặc, như hồn luân nguyên khí 渾淪元氣 nguyên khí còn nguyên vẹn. ⑤ Luân lạc 淪落 lưu lạc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chìm: 沉淪 Trầm luân; 淪于海底 Chìm xuống đáy biển; ② Sa vào, thất thủ, mất. 【淪亡】luân vong [lúnwáng] (Nước nhà) sa vào cảnh diệt vong; ③ (văn) Lằn sóng; ④ (văn) Vướng vít.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sóng nhỏ. Sóng gợn lăn tăn — Chìm mất. Td: Trầm luân 沈掄 ( chìm đắm ).

Tự hình 4

Dị thể 3

沦陯淪

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 16

淪𥚗𤦎掄惀䈁𧛈倫陯踚倫瀹𦤢𣼕𣼍溣

Không hiện chữ?

Từ ghép 5

ẩn luân 隱淪 • luân lạc 淪落 • luân y 淪漪 • trầm luân 沈淪 • trầm luân 沉淪

Một số bài thơ có sử dụng

• Ai Phạm quân kỳ 3 - 哀范君其三 (Lỗ Tấn)• Cảm ngộ kỳ 17 - 感遇其十七 (Trần Tử Ngang)• Di Luân hải môn lữ thứ - 彌淪海門旅次 (Lê Thánh Tông)• Lý Bạch mộ - 李白墓 (Bạch Cư Dị)• Trùng quá Thánh nữ từ - 重過聖女祠 (Lý Thương Ẩn)• Tự phận ca - 自分歌 (Nguyễn Cao)• Tỳ bà hành - 琵琶行 (Bạch Cư Dị)• Vịnh Đông Hồ tân trúc - 詠東湖新竹 (Lục Du)• Vô đề kỳ 1 - 無題其一 (Trần Phương Bính)• Xuân nhật dữ Bùi Địch quá Tân Xương lý phỏng Lã dật nhân bất ngộ - 春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇 (Vương Duy)

Bình luận 0

綸

luân [quan]

U+7DB8, tổng 14 nét, bộ mịch 糸 (+8 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

cái quạt

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Dây thao xanh, dây tơ xanh. ◎Như: “phân luân” 紛綸 dây sắp lộn xộn, chỉ sự rắc rối, phức tạp, “di luân” 彌綸 sắp xếp dây tơ, chỉ sự tổ chức, trị lí. 2. (Danh) Mười sợi tơ đánh lại một sợi gọi là “luân”. ◇Lễ Kí 禮記: “Vương ngôn như ti, kì xuất như luân” 王言如絲, 其出如綸 (Truy y 緇衣) Lời vua nói như tơ, ảnh hưởng ra như sợi lớn, ý nói do nhỏ mà hóa ra lớn vậy. § Ngày xưa gọi tờ chiếu vua là “luân âm” 綸音, “ti luân” 絲綸 là do lẽ ấy. 3. (Danh) Ý chỉ của vua. 4. (Danh) Dây câu cá. ◎Như: “thùy luân” 垂綸 thả câu, “thu luân” 收綸 nghỉ câu. ◇Hồ Lệnh Năng 胡令能: “Bồng đầu trĩ tử học thùy luân” 蓬頭稚子學垂綸 (Tiểu nhi thùy điếu 小兒垂釣) Chú bé tóc rối bù tập câu cá. 5. (Danh) Họ “Luân”. 6. Một âm là “quan”. (Danh) Khăn che đầu làm bằng dây thao xanh gọi là “quan cân” 綸巾. ◇Tô Thức 蘇軾: “Vũ phiến quan cân, Đàm tiếu gian, Cường lỗ hôi phi yên diệt” 羽扇綸巾, 談笑間, 強虜灰飛煙滅 (Niệm nô kiều 念奴嬌, Đại giang đông khứ từ 大江東去詞) Quạt lông khăn là, Lúc nói cười, Giặc mạnh, tro bay khói hết.

Từ điển Thiều Chửu

① Dây thao xanh. ② Luân cân 綸巾 thứ khăn xếp bằng dây thao xanh. ③ Mười sợi tơ đánh lại một sợi gọi là luân. Kinh Lễ kí 禮記 có câu: Vương ngôn như ti, kì xuất như luân 王言如絲，其出如綸 lời vua nói như tơ, ảnh hưởng ra như sợi lớn, ý nói do nhỏ mà hoá ra lớn vậy. Ngày xưa gọi tờ chiếu vua là luân âm 綸音, ti luân 絲綸 là do lẽ ấy. ④ Chằng buộc, quấn cuộn. Vì thế nên tổ chức làm việc gọi là di luân 彌綸 hay kinh luân 經綸. ⑤ Sự vật gì phiền phức lẫn lộn gọi là phân luân 紛綸. ⑥ Dây câu, như thùy luân 垂綸 câu cá, thu luân 收綸 nghỉ câu, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Sợi tơ xanh; ② Dây cước câu cá: 垂綸 Thả câu; 收綸 Nghỉ câu; ③ Sợi tổng hợp: 錦綸 Sợi capron;

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sợi tơ màu xanh — Dây câu, để câu cá.

Tự hình 3

Dị thể 2

纶𥿑

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

𥺽碖䎾㷍𤲕稐睔婨

Không hiện chữ?

Từ ghép 2

kinh luân 經綸 • ô luân 烏綸

Một số bài thơ có sử dụng

• Bái mệnh cung kỷ - 拜命恭紀 (Phan Huy Thực)• Đề đại tư đồ Xuân Nhạc công từ - 題大司徒春岳公祠 (Lê Quý Đôn)• Hạ tân lang - Ký Lý Bá Kỷ thừa tướng - 賀新郎－寄李伯紀丞相 (Trương Nguyên Cán)• Hạ trung thư thị lang - 賀中書侍郎 (Nguyễn Phi Khanh)• Thu nhật Quỳ phủ vịnh hoài phụng ký Trịnh giám, Lý tân khách nhất bách vận - 秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻 (Đỗ Phủ)• Thuật cổ kỳ 3 - 述古其三 (Đỗ Phủ)• Thuỷ long ngâm - Vi Hàn Nam Giản thượng thư thọ Giáp Thìn tuế - 水龍吟－為韓南澗尚書壽甲辰歲 (Tân Khí Tật)• Thưởng cúc kỳ 10 - 賞菊其十 (Cao Bá Quát)• Tống tòng đệ Á phó Hà Tây phán quan - 送從弟亞赴河西判官 (Đỗ Phủ)• Tửu tuyền tử kỳ 1 - 酒泉子其一 (Phan Lãng)

Bình luận 0

纶

luân [quan]

U+7EB6, tổng 7 nét, bộ mịch 糸 (+4 nét)giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

cái quạt

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 綸.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Sợi tơ xanh; ② Dây cước câu cá: 垂綸 Thả câu; 收綸 Nghỉ câu; ③ Sợi tổng hợp: 錦綸 Sợi capron;

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 綸

Tự hình 2

Dị thể 2

綸𥿑

Không hiện chữ?

Bình luận 0

蜦

luân

U+8726, tổng 14 nét, bộ trùng 虫 (+8 nét)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loài rắn cực lớn màu đen, sống ở đầm sâu. Tương truyền nó có thể làm được mưa gió — Tên một loài tôm cực lớn.

Tự hình 2

Dị thể 2

蜧𰲰

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 14

䑳䎾㷍𧹪𧷺𧣵𦧣𠗣輪論輪論耣𧐩

Không hiện chữ?

Bình luận 0

蜧

luân

U+8727, tổng 14 nét, bộ trùng 虫 (+8 nét)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Luân 蜦.

Tự hình 1

Chữ gần giống 1

𨉕

Không hiện chữ?

Bình luận 0

論

luân [luận]

U+8AD6, tổng 15 nét, bộ ngôn 言 (+8 nét)phồn thể, hình thanh & hội ý

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bàn bạc, xem xét, phân tích. ◎Như: “đàm luận” 談論, “nghị luận” 議論, “thảo luận” 討論. 2. (Động) Xét định, suy đoán. ◎Như: “luận tội” 論罪 định tội, “dĩ tiểu luận đại” 以小論大 lấy cái nhỏ suy ra cái lớn. ◇Sử Kí 史記: “Tống Nghĩa luận Vũ Tín Quân chi quân tất bại, cư sổ nhật, quân quả bại” 宋義論武信君之軍必敗, 居數日, 軍果敗 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Tống Nghĩa suy đoán quân của Vũ Tín Quân nhất định thua, vài ngày sau, quả nhiên quân ấy bị bại. 3. (Động) Đối xử. ◎Như: “nhất khái nhi luận” 一概而論 vơ đũa cả nắm, “tương đề tịnh luận” 相提並論 coi ngang hàng nhau. 4. (Động) Dựa theo, tính theo. ◎Như: “luận lí” 論理 theo lẽ, “luận thiên phó tiền” 論天付錢 tính ngày trả tiền. ◇Sử Kí 史記: “Luận công hành phong” 論功行封 (Tiêu tướng quốc thế gia 蕭相國世家) Theo công lao mà phong thưởng. 5. (Động) Kể tới, để ý. ◎Như: “bất luận thị phi” 不論是非 không kể phải trái, “vô luận như hà” 無論如何 dù sao đi nữa, dù thế nào chăng nữa. 6. (Danh) Chủ trương, học thuyết. ◎Như: “tiến hóa luận” 進化論, “tương đối luận” 相對論. 7. (Danh) Tên một thể văn nghị luận về người hay sự việc. 8. (Danh) Tên gọi tắt của sách “Luận Ngữ” 論語. ◎Như: “Luận Mạnh” 論孟 sách Luận Ngữ và sách Mạnh Tử. 9. (Danh) Họ “Luận”.

Từ điển Thiều Chửu

① Bàn bạc, xem xét sự vật, rồi nói cho rõ phải trái gọi là luận. Như công luận 公論 lời bàn chung của số đông người bàn, dư luận 輿論 lời bàn của xã hội công chúng. ② Lối văn luận, đem một vấn đề ra mà thảo luận cho rõ lợi hại nên chăng gọi là bài luận. ③ Xử án. ④ Nghĩ. ⑤ Kén chọn. ⑥ So sánh. Cũng đọc là chữ luân.

Từ điển Trần Văn Chánh

① 【論語】Luận ngữ [Lúnyư] Sách Luận ngữ (một sách căn bản trong bộ Tứ thư của Nho giáo); ② (văn) Điều lí, thứ tự (như 倫, bộ 亻): 論而法 Có điều lí mà hợp với pháp độ (Tuân tử: Tính ác). Xem 論 [lùn].

Tự hình 4

Dị thể 5

侖论論𠐜𧪺

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 15

論䎾耣䑳𧹪𧷺𧣵𦧣𢀧輪輪蜦棆𧫶𡃝

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đình thí đối sách - 廷試對策 (Phan Đình Phùng)• Giang Hạ tặng Vi Nam Lăng Băng - 江夏贈韋南陵冰 (Lý Bạch)• Kiến đô thập nhị vận - 建都十二韻 (Đỗ Phủ)• Mạn hứng kỳ 2 (Ô thố thông thông vãn bất lưu) - 漫興其二（烏兔匆匆挽不留） (Nguyễn Trãi)• Minh nhật trùng cửu diệc dĩ bệnh bất phó Thuật Cổ hội tái dụng tiền vận - 明日重九亦以病不赴述古會再用前韻 (Tô Thức)• Phụng tặng Lý bát trượng Huân phán quan - 奉贈李八丈曛判官 (Đỗ Phủ)• Tặng biệt Hà Ung - 贈別何邕 (Đỗ Phủ)• Thị tòng tôn Tế - 示從孫濟 (Đỗ Phủ)• Tống Triệu thập thất minh phủ chi huyện - 送趙十七明府之縣 (Đỗ Phủ)• Tu Tây phương thập nhị thời - 修西方十二時 (Thiện Đạo đại sư)

Bình luận 0

论

luân [luận]

U+8BBA, tổng 6 nét, bộ ngôn 言 (+4 nét)giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 論.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 論

Từ điển Trần Văn Chánh

① 【論語】Luận ngữ [Lúnyư] Sách Luận ngữ (một sách căn bản trong bộ Tứ thư của Nho giáo); ② (văn) Điều lí, thứ tự (như 倫, bộ 亻): 論而法 Có điều lí mà hợp với pháp độ (Tuân tử: Tính ác). Xem 論 [lùn].

Tự hình 2

Dị thể 3

論𠐜𧪺

Không hiện chữ?

Bình luận 0

輪

luân

U+8F2A, tổng 15 nét, bộ xa 車 (+8 nét)phồn thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

1. cái bánh xe 2. vòng, vầng, vành

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bánh xe. ◇Thẩm Cấu 沈遘: “Đạo bàng đệ xá đa hách hách, Xa vô đình luân mã giao sách” 道旁第舍多赩赫, 車無停輪馬交策 (Thất ngôn họa quân ỷ cảnh linh hành 七言和君倚景靈行). 2. (Danh) Bộ phận để điều khiển cho chạy (thuyền, máy móc...). ◎Như: “xỉ luân” 齒輪 bánh răng cưa, “pháp luân” 法輪 bánh xe (Phật) pháp. 3. (Danh) Gọi tắt của “luân thuyền” 輪船 tàu thủy. ◎Như: “độ luân” 渡輪 phà sang ngang, “khách luân” 客輪 tàu thủy chở khách, “hóa luân” 貨輪 tàu chở hàng. 4. (Danh) Vòng ngoài, chu vi. ◎Như: “nhĩ luân” 耳輪 vành tai. 5. (Danh) Mượn chỉ xe. ◇Tôn Quang Hiến 孫光憲: “Yểu yểu chinh luân hà xứ khứ, Li sầu biệt hận, thiên bàn bất kham” 杳杳征輪何處去, 離愁別恨, 千般不堪 (Lâm giang tiên 臨江仙, Từ 詞). 6. (Danh) Một loại binh khí thời cổ. 7. (Danh) Chỉ mặt trăng. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Thiên thượng nhất luân tài phủng xuất, Nhân gian vạn tính ngưỡng đầu khan” 天上一輪才捧出, 人間萬姓仰頭看 (Đệ nhất hồi). 8. (Danh) Chỉ mặt trời. ◇Đường Thái Tông 唐太宗: “Lịch lãm tình vô cực, Chỉ xích luân quang mộ” 歷覽情無極, 咫尺輪光暮 (San các vãn thu 山閣晚秋). 9. (Danh) Chỉ đầu người và tứ chi. ◎Như: “ngũ luân” 五輪. 10. (Danh) Lượng từ: vòng, vầng, phàm cái gì hình tròn mà phẳng đều gọi là “luân”. ◎Như: “nhật luân” 日輪 vầng mặt trời, “nguyệt luân” 月輪 vầng trăng. 11. (Danh) Lượng từ: (1) đơn vị thời gian bằng mười hai năm, tức là một “giáp”. ◎Như: “tha lưỡng đích niên kỉ sai liễu nhất luân” 他倆的年紀差了一輪 hai người đó tuổi tác cách nhau một giáp. (2) Vòng, lượt. ◎Như: “đệ nhị luân hội đàm” 第二輪會談 cuộc hội đàm vòng hai. 12. (Danh) “Quảng luân” 廣輪 chiều ngang chiều dọc của quả đất, về phía đông tây là “quảng”, phía nam bắc là “luân”. 13. (Danh) Họ “Luân”. 14. (Tính) To lớn. ◎Như: “luân hoán” 輪奐 cao lớn lộng lẫy. 15. (Động) Hồi chuyển, chuyển động. ◇Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: “Thiên địa xa luân, chung tắc phục thủy, cực tắc phục phản, mạc bất hàm đương” 天地車輪, 終則復始, 極則復反, 莫不咸當 (Đại nhạc 大樂). 16. (Động) Thay đổi lần lượt. ◎Như: “luân lưu” 輪流 hay “luân trị” 輪值 lần lượt thay đổi nhau mà làm. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Ngã môn dạ luân lưu khán mễ độn” 我們夜輪流看米囤 (Đệ thập hồi) Chúng tôi mỗi đêm thay phiên nhau canh vựa thóc. 17. (Động) Giương mắt nhìn.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái bánh xe. ② Vòng, vầng, phàm cái gì hình tròn mà phẳng đều gọi là luân. Như nhật luân 日輪 vầng mặt trời, nguyệt luân 月輪 vầng trăng, v.v. ③ Vòng xoay vần, một thứ đồ giúp sức về trọng học, vận chuyển thật nhanh để co đẩy các phận máy khác. ④ To lớn. Như nhà cửa cao lớn lộng lẫy gọi là luân hoán 輪奐. ⑤ Thay đổi, lần lượt thay đổi nhau mà làm gọi là luân lưu 輪流 hay luân trị 輪值, v.v. ⑥ Quảng luân 廣輪 chiều ngang chiều dọc của quả đất, về phía đông tây là quảng, phía nam bắc là luân.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bánh (xe): 車輪 Bánh xe; 齒輪兒 Bánh răng; 三輪車 Xe ba bánh; ② Vầng, vòng (chỉ vật hình tròn): 月輪 Vầng trăng; ③ Tàu thuỷ: 江輪 Tàu chạy đường sông; 輪渡 Phà sang ngang; ④ Luân, luân phiên, lần lượt, đến lượt: 每個人輪到一天 Mỗi người luân phiên một hôm; 你快準備好，馬上輪到你了 Chuẩn bị nhanh lên, sắp đến lượt anh rồi; ⑤ (loại) Vòng, giáp: 第二輪會談 Cuộc hội đàm vòng hai; 我大哥也屬馬，比我大一輪 Anh cả tôi cũng tuổi ngọ, lớn hơn tôi một giáp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bánh xe — Vật hình tròn gọi là luân. Td. Nguyệt luân 月輪 ( vầng trăng tròn ) — Lần lượt.

Tự hình 4

Dị thể 3

掄轮輪

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 17

輪踚䑳䎾𧹪𧷺𧣵𧛈𦧣倫論陯論蜦耣倫𥶡

Không hiện chữ?

Từ ghép 21

bài luân 擺輪 • băng luân 冰輪 • bồ luân 蒲輪 • chu luân 朱輪 • chước luân lão thủ 斫輪老手 • hoả luân 火輪 • luân chuyển 輪轉 • luân gian 輪奸 • luân hoán 輪換 • luân hồi 輪迴 • luân lưu 輪流 • luân phiên 輪番 • ngọc luân 玉輪 • nguyệt luân 月輪 • nhật luân 日輪 • ô luân 烏輪 • pháp luân 法輪 • quế luân 桂輪 • trác luân lão thủ 斲輪老手 • xa luân 車輪 • xỉ luân 齒輪

Một số bài thơ có sử dụng

• Dữ thi hữu Phan Long Trân du Côn Sơn nhân tác Côn Sơn hành vân - 與詩友潘龍珍遊崑山因作崑山行云 (Cao Bá Quát)• Đối nguyệt - 對月 (Diêu Hợp)• Hồng Mao hoả thuyền ca - 紅毛火船歌 (Cao Bá Quát)• Nhàn tự phỏng cao tăng - 閒自訪高僧 (Hàn Sơn)• Tại Hương Cảng thời phục ký Đặng Hoàng Trung nguyên vận - 在香港時復寄鄧黃中原韻 (Trần Đình Túc)• Tần trung ngâm kỳ 09 - Ca vũ - 秦中吟其九－歌舞 (Bạch Cư Dị)• Thu khuê - 秋閨 (Trịnh Âm)• Thượng Phụ cựu cư - 尚父舊居 (Nguyễn Sưởng)• Vũ hành - 雨行 (Ngô Thì Nhậm)• Xuân cung khúc - 春宮曲 (Vương Xương Linh)

Bình luận 0

轮

luân

U+8F6E, tổng 8 nét, bộ xa 車 (+4 nét)giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

1. cái bánh xe 2. vòng, vầng, vành

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 輪.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 輪

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bánh (xe): 車輪 Bánh xe; 齒輪兒 Bánh răng; 三輪車 Xe ba bánh; ② Vầng, vòng (chỉ vật hình tròn): 月輪 Vầng trăng; ③ Tàu thuỷ: 江輪 Tàu chạy đường sông; 輪渡 Phà sang ngang; ④ Luân, luân phiên, lần lượt, đến lượt: 每個人輪到一天 Mỗi người luân phiên một hôm; 你快準備好，馬上輪到你了 Chuẩn bị nhanh lên, sắp đến lượt anh rồi; ⑤ (loại) Vòng, giáp: 第二輪會談 Cuộc hội đàm vòng hai; 我大哥也屬馬，比我大一輪 Anh cả tôi cũng tuổi ngọ, lớn hơn tôi một giáp.

Tự hình 2

Dị thể 1

輪

Không hiện chữ?

Từ ghép 2

bài luân 摆轮 • luân lưu 轮流

Bình luận 0