Tra Từ: Miên - Từ điển Hán Nôm

AV Tra Hán ViệtTra NômTra Pinyin

Có 12 kết quả:

媔 miên • 宀 miên • 棉 miên • 檰 miên • 櫋 miên • 民 miên • 眠 miên • 瞑 miên • 矊 miên • 綿 miên • 緜 miên • 绵 miên

1/12

媔

miên

U+5A94, tổng 12 nét, bộ nữ 女 (+9 nét)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dáng mắt đẹp — Vẻ mặt đẹp — Ta có nơi đọc Miến, Diến, hoặc Diện. Xem các âm này.

Tự hình 1

Chữ gần giống 6

𡞎𩈧𢃮緬糆喕

Không hiện chữ?

Bình luận 0

宀

miên

U+5B80, tổng 3 nét, bộ miên 宀 (+0 nét)phồn & giản thể, tượng hình

Từ điển phổ thông

lợp trùm nhà ngoài với nhà trong

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nhà sâu kín. 2. (Động) Lợp, trùm.

Từ điển Thiều Chửu

① Lợp trùm nhà ngoài với nhà trong.

Từ điển Trần Văn Chánh

Lợp trùm nhà ngoài với nhà trong.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nóc nhà, chỗ hai mái nhà sau trước giáp nhau — Tên một chữ Trung Hoa tức bộ Miên.

Tự hình 4

Bình luận 0

棉

miên

U+68C9, tổng 12 nét, bộ mộc 木 (+8 nét)phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

cây bông

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây bông, cây gạo hoặc cây gạo rừng. ◎Như: thứ mọc như cỏ gọi là “thảo miên” 草棉 quả to như quả đào, chín thì nứt sợi bông ra, người ta dùng guồng kéo ra, xe làm sợi để dệt vải, thứ như thân cây gọi là “mộc miên” 木棉 (lat. Bombax ceiba) cao bảy tám trượng, mùa xuân nở hoa kết quả, trong quả có bông, dùng làm chăn đệm được.

Từ điển Thiều Chửu

① Cây bông, thứ mọc như cỏ gọi là thảo miên 草棉 quả to như quả đào, chín thì nứt sợi bông ra, người ta dùng guồng kéo ra, xe làm sợi để dệt vải, thứ như thân cây gọi là mộc miên 木棉 cao bảy tám trượng, mùa xuân nở hoa kết quả, trong quả có bông, dùng làm chăn đệm được.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cây bông; ② Bông. 【棉布】miên bố [miánbù] Bông.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây bông ( quả chín thì nứt ra, hột được bao bằng một lớp xơ, kéo ra thành sợi bông để dệt thành vải ).

Tự hình 2

Dị thể 2

㮌𣏜

Không hiện chữ?

Từ ghép 6

miên áo 棉袄 • miên áo 棉襖 • miên bị 棉被 • miên bố 棉布 • miên hoa 棉花 • mộc miên 木棉

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt tình - Thập nhị nguyệt quá Nghiêu dân ca - 別情－十二月過堯民歌 (Vương Thực Phủ)• Chiêu chử ngư can - 昭渚漁竿 (Phạm Đình Hổ)• Để gia - 抵家 (Cao Bá Quát)• Điệp luyến hoa - Xuân tình - 蝶戀花－春情 (Tô Thức)• Long Tịch thôn cư tạp vịnh kỳ 1 - 龍席村居雜咏其一 (Trịnh Hoài Đức)• Phong diên đồ thi - 風鳶圖詩 (Từ Vị)• Sứ Giao Châu tác - 使交州作 (Trương Lập Đạo)• Thi ngôn tự phụ kỳ 2 - 詩言自負其二 (Trần Ái Sơn)• Vãn xuân - 晚春 (Hà Như)• Vãn xuân - 晚春 (Hà Như)

Bình luận 0

檰

miên

U+6AB0, tổng 18 nét, bộ mộc 木 (+14 nét)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên cây, tức cây Đỗ trọng, dùng làm vị thuốc bắc — Tên người, tức Vũ Miên, danh sĩ đời Lê, sinh 1718 mất 1788 người xã Xuân lan huyện Lương tài tỉnh Bắc Ninh, bắc phần Việt Nam đậu tiến sĩ năm 1748, niên hiệu cảnh hưng thứ chín, đời Lê Hiến Tông. Làm quan tới Lại bộ Thị lang kiêm Quốc tử giám Tế tửu, và Quốc sử Tổng tài, tước Liên khê hầu, từng cùng Nguyên Hoàn và Lê Quý Đôn vâng mệnh Chúa Trịnh Sâm soạn bộ Đại Việt Sử kí Tục biên.

Tự hình 1

Dị thể 2

㰃𰘣

Không hiện chữ?

Bình luận 0

櫋

miên [biên]

U+6ACB, tổng 19 nét, bộ mộc 木 (+15 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà cất liền nhau, các mái nhà tiếp nhau.

Tự hình 2

Dị thể 2

𣝼𥤓

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𣞌

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cần Chính lâu phú - 勤政樓賦 (Nguyễn Pháp)

Bình luận 0

民

miên [dân]

U+6C11, tổng 5 nét, bộ thị 氏 (+1 nét)chỉ sự

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Người. Phiếm chỉ loài người. ◇Luận Ngữ 論語: “Khốn nhi bất học, dân tư vi hạ hĩ” 困而不學, 民斯為下矣 (Quý thị 季氏) Khốn cùng mà vẫn không chịu học, đó là hạng người thấp kém nhất. ◇Tả truyện 左傳: “Dân thụ thiên địa chi trung dĩ sanh” 民受天地之中以生 (Thành công thập tam niên 成公十三年). 2. (Danh) Bình dân, trăm họ. § Nói đối với vua, quan. ◇Dịch Kinh 易經: “Thượng cổ kết thằng nhi trị, hậu thế thánh nhân dịch chi dĩ thư khế, bách quan dĩ trị, vạn dân dĩ sát” 上古結繩而治, 後世聖人易之以書契, 百官以治, 萬民以察 (Hệ từ hạ 繫辭下) Thời thượng cổ thắt nút dây (để ghi nhớ các việc) mà cai trị, đời sau thánh nhân thay đổi (cách thức), dùng văn tự, khế ước mà cai trị trăm quan, kiểm soát dân chúng. 3. (Danh) Chỉ bề tôi (thời thượng cổ). § Tức là “thần” 臣 (người giữ chức quan). ◇Mặc Tử 墨子: “Kim vương công đại nhân, diệc dục hiệu nhân, dĩ thượng hiền sử năng vi chánh, cao dữ chi tước nhi lộc bất tòng dã. Phù cao tước nhi vô lộc, dân bất tín dã” 今王公大人, 亦欲效人, 以尚賢使能為政, 高予之爵而祿不從也. 夫高爵而無祿, 民不信也 (Thượng hiền trung 尚賢中). 4. (Danh) Người của một tộc, một nước. ◎Như: “Tạng dân” 藏民 người Tạng, “Hồi dân” 回民 người Hồi. 5. (Danh) Người làm một nghề. ◎Như: “nông dân” 農民 người làm ruộng, “ngư dân” 漁民 người làm nghề đánh cá. ◇Cốc lương truyện 穀梁傳: “Cổ giả hữu tứ dân: hữu sĩ dân, hữu thương dân, hữu nông dân, hữu công dân” 古者有四民: 有士民, 有商民, 有農民, 有工民 (Thành Công nguyên niên 成公元年). 6. (Danh) Chỉ lòng dân, dân tục. ◇Dịch Kinh 易經: “Tượng truyện: Dĩ quý hạ tiện, đại đắc dân” 象傳: 以貴下賤, 大得民 (Truân quái 屯卦). 7. (Đại) Tôi. § Tiếng tự xưng. 8. (Tính) Thuộc về đại chúng. ◎Như: “dân ca” 民歌 ca dao dân gian, “dân ngạn” 民諺 ngạn ngữ dân gian, “dân phong” 民風 phong tục dân gian, “dân tình” 民情 tình cảnh dân chúng. 9. (Tính) Trong đó người dân giữ phần cơ bản, người dân là chủ thể. ◎Như: “dân chủ” 民主 (chế độ) trong đó người dân có quyền tham gia trực tiếp hoặc bầu cử người thay mình làm việc chính trị, điều hành việc nước. 10. (Tính) Không phải quân sự, để dùng cho sinh hoạt dân chúng bình thường. ◎Như: “dân phẩm” 民品 hàng hóa dân dụng, “dân hàng” 民航 hàng không dân sự. 11. Một âm là “miên”. § Xem “miên miên” 民民. 12. (Động) § Thông “miên” 眠. ◇Dương Phương 楊方: “Tề bỉ cung cung thú, Cử động bất tương quyên. Sanh hữu đồng huyệt hảo, Tử thành tính quan miên” 齊彼蛩蛩獸, 舉動不相捐. 生有同穴好, 死成併棺民 (Hợp hoan thi 合歡詩).

Tự hình 5

Dị thể 2

𠘽𡻾

Không hiện chữ?

Từ ghép 1

miên miên 民民

Một số bài thơ có sử dụng

• Bình Nùng chiếu - 平儂詔 (Lý Thái Tông)• Cáp cáp ái hề ca kỳ 2 - 哈哈愛兮歌其二 (Lỗ Tấn)• Dư nhiếp Tân An quận giáo, chu tam duyệt tuế thuỷ tập thảo đường, tài tất công nhi ngộ binh tiển, cảm cựu ngẫu thành - 予攝新安郡教，周三閱歲始葺草堂，纔畢工而遇兵燹，感舊偶成 (Phạm Nhữ Dực)• Hạ song Trần chế phủ - 賀雙陳制府 (Phạm Thận Duật)• Lâm chung di chúc - 臨終遺囑 (Trần Quốc Tuấn)• Quan san nguyệt - 關山月 (Lục Du)• Quận trai vũ trung dữ chư văn sĩ yên tập - 郡齋雨中與諸文士燕集 (Vi Ứng Vật)• Thư thán - 書嘆 (Lục Du)• Tư đồ cố cư - 司徒故居 (Nguyễn Tử Thành)• Vịnh sử Hồng Bàng kỷ - 詠史鴻龐紀 (Trần Bích San)

Bình luận 0

眠

miên

U+7720, tổng 10 nét, bộ mục 目 (+5 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

ngủ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngủ. ◎Như “thất miên” 失眠 mất ngủ. ◇Vi Ứng Vật 韋應物: “Sơn không tùng tử lạc, U nhân ưng vị miên” 山空松子落, 幽人應未眠 Núi vắng trái thông rụng, Người buồn chưa ngủ yên. 2. (Động) Các loài sâu bọ mới lột hoặc trong mùa nằm yên bất động, không ăn, gọi là “miên”. ◎Như: “tàm miên” 蠶眠 tằm ngủ, “đông miên” 冬眠 ngủ đông. 3. (Động) Nhắm mắt (giả chết). ◇San hải kinh 山海經: “Hữu thú yên (...), kiến nhân tắc miên” 有獸焉 (...), 見人則眠 (Đông san kinh 東山經) Có giống thú (...), thấy người liền nhắm mắt lại (như chết). 4. (Tính) Bày ngang, nằm ngang. ◎Như: “miên cầm” 眠琴 đàn đặt nằm ngang. 5. (Tính) Đổ rạp, nằm rạp (cây cối). ◎Như: “miên liễu” 眠柳 cây liễu nằm rạp.

Từ điển Thiều Chửu

① Ngủ, nhắm mắt. Vi Ứng Vật 韋應物: Sơn không tùng tử lạc, u nhân ưng vị miên 山空松子落，幽人應未眠 núi không trái tùng rụng, người buồn chưa ngủ yên. ② Các loài sâu bọ mới lột nằm yên bất động gọi là miên. ③ Vật gì bày ngang cũng gọi là miên. ④ Cây cối đổ rạp.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngủ: 失眠 Mất ngủ; 長眠 Giấc nghìn thu; 愁眠 Giấc ngủ buồn; ② (Động vật) ngủ đông; ③ (văn) Nhắm mắt lại (giả chết): 餘峨之山有獸焉，則人則眠 Ở núi Dư Nga có loài thú, hễ trông thấy người thì nhắm mắt lại (Sơn hải kinh); ④ (văn) (Cây cối) cúi rạp xuống, cúi xuống: 漢苑中有柳，…一日三眠三起 Trong vườn ở cung nhà Hán có cây liễu, mỗi ngày ba lần cúi rạp xuống ba lần ngẩng đầu lên (Tam phụ cựu sự).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngủ. Td: Cô miên ( ngủ một mình ) — Tình trạng bất động của côn trùng khi thay xác, hoặc của thú vật trong mùa đông. ( Td: Đông miên ) .

Tự hình 2

Dị thể 5

瞑緡𥉦𥺠𪜳

Không hiện chữ?

Từ ghép 6

an miên 安眠 • an miên dược 安眠藥 • tam miên 三眠 • tàm miên 蠶眠 • thôi miên 催眠 • trầm miên 沈眠

Một số bài thơ có sử dụng

• Dạ hành - 夜行 (Nguyễn Du)• Dạ lãnh - 夜冷 (Hồ Chí Minh)• Giang thôn tức sự - 江村即事 (Tư Không Thự)• Kim tự lan đào - 金嶼攔濤 (Nguyễn Cư Trinh)• Kinh môn - 荊門 (Nguyễn Trung Ngạn)• Ký Đông Lỗ nhị trĩ tử - 寄東魯二稚子 (Lý Bạch)• Lộ thanh - 露聲 (Ngô Vinh Phú)• Quế điện thu - 桂殿秋 (Chu Di Tôn)• Sơn dạ - 山夜 (Saga-tennō)• Tặc thoái thị quan lại - 賊退示官吏 (Nguyên Kết)

Bình luận 0

瞑

miên [minh, miễn]

U+7791, tổng 15 nét, bộ mục 目 (+10 nét)phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Miên 眠— Các âm khác là Miễn, Minh. Xem các âm này.

Tự hình 2

Dị thể 3

冥眠𥌯

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

䄙𦃼𥻩熐

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dữ thi hữu Phan Long Trân du Côn Sơn nhân tác Côn Sơn hành vân - 與詩友潘龍珍遊崑山因作崑山行云 (Cao Bá Quát)• Kiến long phụ thuyền - 見龍負船 (Trần Đăng Huỳnh)• Minh mục - 瞑目 (Tư Mã Quang)• Sơ thực tân lang - 初食檳榔 (Lưu Cơ)• Sơn hạ ngư ky - 山下漁磯 (Ngô Phúc Lâm)• Tặng Không thiền sư - 贈空禪師 (Dụ Phù)• Thỉnh đế xuất quân thảo Lý Giác - 請帝出軍討李覺 (Lý Thường Kiệt)• Tự khiển - 自遣 (Lý Bạch)

Bình luận 0

矊

miên

U+77CA, tổng 19 nét, bộ mục 目 (+14 nét)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tròng mắt đen. Đồng tử đen láy.

Tự hình 1

Dị thể 3

矈𥌣𬑧

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𥽔

Không hiện chữ?

Bình luận 0

綿

miên

U+7DBF, tổng 14 nét, bộ mịch 糸 (+8 nét)phồn thể, hội ý

Từ điển phổ thông

1. tơ tằm 2. kéo dài, liền 3. mềm mại

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bông. § Ghi chú: “miên” 綿 bông đã tinh, “nhứ” 絮 bông còn thô. ◎Như: “ti miên” 絲綿 bông tơ. 2. (Danh) Vật thể có hình trạng hoặc tính chất giống như bông. ◇Lục Du 陸游: “Hải đường như tuyết liễu phi miên” 海棠如雪柳飛綿 (Túy trung hoài Mi San cựu du 醉中懷眉山舊游) Hải đường như tuyết, liễu bay (như) bông. 3. (Danh) Họ “Miên”. 4. (Tính) Mềm, yếu. ◎Như: “miên bạc chi lực” 綿薄之力 sức mềm yếu. 5. (Phó) Liên tục không dứt. ◎Như: “miên diên” 綿延 dài dặc, “liên miên” 連綿 liên tiếp không ngừng. 6. (Phó) Kĩ lưỡng, thận trọng, tế mật. ◎Như: “miên mật” 綿密 chu đáo, kĩ lưỡng. 7. (Trạng thanh) § Xem “miên man” 綿蠻.

Từ điển Thiều Chửu

① Bông mới. Cho kén vào nước sôi rồi gỡ ra chỗ nào săn đẹp gọi là miên 綿, chỗ nào sù sì gọi là nhứ 絮. ② Dài dặc, như miên duyên 綿延 dài dặc, miên viễn 綿遠 dài xa, v.v. ③ Ràng rịt, như triền miên 纏綿. ④ Miên man 綿蠻 líu lo, ríu rít (tiếng chim). ⑤ Mềm yếu.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tơ tằm, bông mới (dùng để làm áo bông và chăn bông); ② Kéo dài, liên tục: 綿長 Dài dằng dặc; ③ Mềm mại, mỏng manh: 綿薄 Mỏng manh; 綿軟 Mềm mại; ④ (văn) Ràng rịt.【纏綿】triền miên [chánmián] (văn) Bịn rịn, vướng víu, vương vấn, dày vò, triền miên (thường nói về bệnh tật hay tình cảm).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dài. Lâu dài — Nối tiếp không dứt. Td: Liên miên, Triền miên.

Tự hình 4

Dị thể 2

緜绵

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

䃇𦁻

Không hiện chữ?

Từ ghép 7

liên miên 連綿 • miên diên 綿延 • miên dương 綿羊 • miên man 綿蠻 • miên trường 綿長 • miên viễn 綿遠 • triền miên 纏綿

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ tích thần từ bi ký - 古跡神祠碑記 (Trương Hán Siêu)• Hoài xuân thập vịnh kỳ 04 - 懷春十詠其四 (Đoàn Thị Điểm)• Huệ Nghĩa tự viên tống Tân viên ngoại, hựu tống - 惠義寺園送辛員外、又送 (Đỗ Phủ)• Lạc Du viên ca - 樂遊園歌 (Đỗ Phủ)• Mạc phủ đạo trung (Lạc nhạn cách) - 幕府道中（落雁格） (Phan Huy Thực)• Oán vương tôn kỳ 1 - 怨王孫其一 (Lý Thanh Chiếu)• Tòng Vi nhị minh phủ tục xứ mịch miên trúc - 從韋二明府續處覓綿竹 (Đỗ Phủ)• Tống Dư học quan quy La Giang - 送余學官歸羅江 (Dương Thận)• Tuý hậu cuồng ngôn, thù tặng Tiêu, Ân nhị hiệp luật - 醉後狂言，酬贈蕭、殷二協律 (Bạch Cư Dị)• Văn thung mễ thanh - 聞舂米聲 (Hồ Chí Minh)

Bình luận 0

緜

miên

U+7DDC, tổng 15 nét, bộ mịch 糸 (+9 nét)phồn thể, hội ý

Từ điển phổ thông

1. tơ tằm 2. kéo dài, liền 3. mềm mại

Từ điển trích dẫn

1. Như chữ “miên” 綿..

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ 綿.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 綿.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Miên 綿.

Tự hình 2

Dị thể 1

綿

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Quật trủng ca - 掘塚歌 (Phạm Phanh)• Tân chế bố cừu - 新製布裘 (Bạch Cư Dị)

Bình luận 0

绵

miên

U+7EF5, tổng 11 nét, bộ mịch 糸 (+8 nét)giản thể, hội ý

Từ điển phổ thông

1. tơ tằm 2. kéo dài, liền 3. mềm mại

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 綿.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tơ tằm, bông mới (dùng để làm áo bông và chăn bông); ② Kéo dài, liên tục: 綿長 Dài dằng dặc; ③ Mềm mại, mỏng manh: 綿薄 Mỏng manh; 綿軟 Mềm mại; ④ (văn) Ràng rịt.【纏綿】triền miên [chánmián] (văn) Bịn rịn, vướng víu, vương vấn, dày vò, triền miên (thường nói về bệnh tật hay tình cảm).

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 綿

Tự hình 2

Dị thể 2

綿緜

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

䃇

Không hiện chữ?

Từ ghép 2

liên miên 连绵 • miên dương 绵羊

Bình luận 0