Tra Từ: Thích - Từ điển Hán Nôm

AV Tra Hán ViệtTra NômTra Pinyin

Có 35 kết quả:

俶 thích • 倜 thích • 刺 thích • 刾 thích • 嘁 thích • 奭 thích • 悐 thích • 惕 thích • 慼 thích • 慽 thích • 戚 thích • 掦 thích • 擿 thích • 澤 thích • 狄 thích • 睗 thích • 碛 thích • 磧 thích • 肆 thích • 莿 thích • 螫 thích • 襫 thích • 赤 thích • 踢 thích • 躍 thích • 适 thích • 逖 thích • 逷 thích • 適 thích • 释 thích • 釋 thích • 鬁 thích • 鬄 thích • 鬎 thích • 鼜 thích

1/35

俶

thích [thục]

U+4FF6, tổng 10 nét, bộ nhân 人 (+8 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Tốt đẹp, mĩ thiện. 2. (Tính) Dày. 3. (Phó) Mới, bắt đầu. 4. (Động) Làm nên, tạo dựng. 5. (Động) Sắp xếp. § Thông “thúc” 束. ◎Như: “thục trang” 俶裝 sắp xếp hành trang. 6. Một âm là “thích”. § Một dạng viết của “thích” 倜.

Từ điển Thiều Chửu

① Mới, trước từ. ② Chỉnh tề, như thục trang 俶装 sắm sửa hành trang chỉnh tề. ③ Một âm là thích. Cũng nghĩa như chữ thích 倜, thích thảng 俶儻 lỗi lạc.

Từ điển Trần Văn Chánh

Không bị bó buộc (như 倜 trong 倜儻).

Tự hình 2

Dị thể 2

倜埱

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

𩾈𨺏𥚔𢛼踧琡淑掓

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đại Lịch tam niên xuân Bạch Đế thành phóng thuyền xuất Cù Đường giáp, cửu cư Quỳ Phủ tương thích Giang Lăng phiêu bạc, hữu thi phàm tứ thập vận - 大歷三年春白帝城放船出瞿唐峽久居夔府將適江陵漂泊有詩凡四十韻 (Đỗ Phủ)• Ký tuý 3 - 既醉 3 (Khổng Tử)• Tảo phát Xạ Hồng huyện nam đồ trung tác - 早發射洪縣南途中作 (Đỗ Phủ)• Tiết tiền ngự viên tứ yến, tịch trung đắc cú - 節前御園賜宴席中得句 (Ái Tân Giác La Hoằng Lịch)• Tung cao 4 - 崧高 4 (Khổng Tử) 倜

thích

U+501C, tổng 10 nét, bộ nhân 人 (+8 nét)phồn & giản thể, hội ý

Từ điển phổ thông

mạnh mẽ, mãnh liệt

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) § Xem “thích thảng” 倜儻.

Từ điển Thiều Chửu

① Thích thảng 倜儻 lỗi lạc, không ai bó buộc được.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) 【倜儻】thích thảng [tìtăng] (văn) ① Chững chạc, hào phóng; ② Nhẹ nhàng thong thả, thong dong.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thích thảng 倜儻: Không gò bó, thảnh thơi.

Tự hình 2

Dị thể 2

侏俶

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 9

㨄𨉜𨂊輖绸禂琱淍惆

Không hiện chữ?

Từ ghép 1

thích thảng 倜儻

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt Trương thập tam Kiến Phong - 別張十三建封 (Đỗ Phủ)• Cổ phong kỳ 10 (Tề hữu thích thảng sinh) - 古風其十（齊有倜儻生） (Lý Bạch)• Giáp Tuất đông thập nhất nguyệt thập nhất nhật đáp Song Cử tiên sinh chiêu ẩm thư - 甲戌冬十一月十一日答雙舉先生招飲書 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)• Sa Uyển hành - 沙苑行 (Đỗ Phủ)• Tặng Thận Đông Mỹ Bá Quân - 赠慎東美伯筠 (Vương Lệnh) 刺

thích [thứ]

U+523A, tổng 8 nét, bộ đao 刀 (+6 nét)phồn thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

1. tiêm, chích, châm, chọc 2. danh thiếp (âm thứ)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đâm chết, ám sát. ◇Sử Kí 史記: “(Dự Nhượng) nãi biến danh tính vi hình nhân, nhập cung đồ xí, trung hiệp chủy thủ, dục dĩ thứ Tương Tử” (豫讓) 乃變名姓為刑人, 入宮塗廁, 中挾匕首, 欲以刺襄子 (Thứ khách truyện 刺客傳, Dự Nhượng truyện 豫讓傳) (Dự Nhượng) bèn đổi tên họ giả làm tù nhân (làm khổ dịch), vào cung sơn sửa nhà xí, dắt sẵn chủy thủ, cốt để giết Tương Tử. 2. (Động) Châm, tiêm, đâm. 3. (Động) Trách móc. ◎Như: “cơ thứ” 譏刺 chê trách. 4. (Động) Châm biếm, chế giễu. ◎Như: “phúng thứ” 諷刺 châm biếm. 5. (Động) Làm chói, buốt, gây ra cảm giác khó chịu. ◎Như: “thứ nhãn” 刺眼 chói mắt, gai mắt, “thứ nhĩ” 刺耳 chối tai, “thứ tị” 刺鼻 xông lên mũi. 6. (Động) Lựa lọc. ◎Như: “thứ thủ” 刺取 ngắt lấy một đoạn trong một bài văn. 7. (Động) Viết tên họ mình vào thư. 8. (Danh) Gai, dằm, xương nhọn. ◎Như: “trúc thứ” 竹刺 dằm tre, “mang thứ” 芒刺 gai cỏ, “ngư thứ” 魚刺 xương cá. 9. (Danh) Danh thiếp. ◎Như: “danh thứ” 名刺 danh thiếp, “đầu thứ” 投刺 đưa thiếp. ◇Vương Thao 王韜: “Toàn hữu đầu thứ lai yết giả, sanh thị kì thứ, đề Lí Trùng Quang” 旋有投刺來謁者, 生視其刺, 題李重光 (Yểu nương tái thế 窅娘再世) Lại có người đưa danh thiếp xin gặp mặt, chàng nhìn thiếp, đề tên là Lí Trùng Quang. 10. (Danh) Ngày xưa gọi quan Tri châu là “thứ sử” 刺使. 11. (Danh) Họ “Thứ”. 12. Một âm là “thích”. (Động) Cắm giữ. ◎Như: “thích thuyền” 刺船 cắm giữ thuyền. 13. (Động) Rình mò. ◎Như: “âm thích” 陰刺 rình ngầm, “thích thám” 刺探 dò hỏi, dò la. 14. (Động) Thêu. ◎Như: “thích tú” 刺繡 thêu vóc. 15. (Phó) Nhai nhải. ◎Như: “thích thích bất hưu” 刺刺不休 nói nhai nhải không thôi. 16. § Ghi chú: Ta quen đọc là “thích” cả.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðâm chết. Kẻ giết người gọi là thứ khách 刺客. ② Ngày xưa gọi quan Tri châu là thứ sử 刺使. ③ Lựa lọc, như cả một bài văn ngắt lấy một đoạn gọi là thứ thủ 刺取. ④ Châm, tiêm, lấy kim đâm vào gọi là thứ. ⑤ Gai nhọn. ⑥ Viết tên họ mình vào thư gọi là thứ, vì thế các danh thiếp ta dùng gọi là danh thứ 名刺. ⑦ Trách như cơ thứ 譏刺 chê trách. ⑧ Một âm là thích. Cắm giữ, như thích thuyền 刺船 cắm giữ thuyền. ⑨ Thêu, như thích tú 刺繡 thêu vóc. ⑩ Rình mò, như âm thích 陰刺 rình ngầm. ⑪ Nhai nhải, như thích thích bất hưu 刺刺不休 nói nhai nhải không thôi. ⑫ Ðâm, lấy dao đâm giết. Ta quen đọc là chữ thích cả.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Châm, đâm: 針刺麻醉 Châm gây tê, châm gây mê; 拼刺 Đâm lê, giáp lá cà; ② Chói, buốt: 痛刺 Đau chói; 冷刺骨 Rét buốt xương; ③ Ám sát, đâm chết: 他於昨天遇刺 Ông ta hôm qua bị ám sát; 刺客 Kẻ đâm giết người, kẻ ám sát; ④ Gai, dằm, xương, ngòi: 竹刺 Dằm nứa; 魚刺 Xương cá; 鋒刺 Ngòi ong; 多刺的灌木 Bụi cây nhiều gai. (Ngb) Mỉa mai, chua ngoa: 話裡帶刺兒 Nói chua; ⑤ Dò xét, dò la: 刺探軍機 Dò la bí mật quân sự; ⑥ Châm biếm, chế giễu: 諷刺 Chế giễu; ⑦ (văn) Lựa lọc: 刺取 Ngắt lấy một đoạn trong bài văn; ⑧ (văn) Viết tên họ vào thư; ⑨ (văn) Tấm thiếp: 名刺 Danh thiếp; ⑩ (văn) Trách: 譏刺 Chê trách; ⑪ (văn) Cắm giữ: 刺船 Cắm giữ thuyền; ⑫ (văn) Thêu: 刺繡 Thêu vóc; ⑬ (văn) Rình mò: 陰刺 Rình ngầm; ⑭ (văn) Lải nhải: 刺刺不休 Nói lải nhải không thôi. Xem 刺 [ci].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đâm bằng vật nhọn — Khắc vào. Ca dao: » Đồng tiền Vạn lịch thích bốn chữ vàng « — Xem Thứ.

Tự hình 4

Dị thể 9

㓨刾捇措朿莿刺𣐁𪑟

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

刺

Không hiện chữ?

Từ ghép 10

bát thích 撥刺 • kích thích 擊刺 • nhãn trung thích 眼中刺 • phúng thích 諷刺 • thích cổ 刺股 • thích khách 刺客 • thích kích 刺激 • thích thám 刺探 • thích thống 刺痛 • thích tú 刺繡

Một số bài thơ có sử dụng

• Cát cú 2 - 葛屨 2 (Khổng Tử)• Dự Nhượng kiều - 豫讓橋 (Nguyễn Du)• Đồng Kim thập nhất Bái Ân du Thê Hà tự vọng Quế Lâm chư sơn - 同金十一沛恩游棲霞寺望桂林諸山 (Viên Mai)• Đông thập nguyệt Hàn giang giang lộ ngộ Lai Châu ca cơ - 冬十月捍江江路遇萊珠歌姬 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)• Hoàng hôn - 黃昏 (Hồ Chí Minh)• Sơ thực tân lang - 初食檳榔 (Lưu Cơ)• Tiểu tùng - 小松 (Đỗ Tuân Hạc)• Tống Lư thập tứ đệ thị ngự hộ Vi thượng thư linh thấn quy thượng đô nhị thập vận - 送盧十四弟侍禦護韋尚書靈櫬歸上都二十韻 (Đỗ Phủ)• Tống Tử Châu Lý sứ quân chi nhậm - 送梓州李使君之任 (Đỗ Phủ)• Trịnh Điển Thiết tự Thi Châu quy - 鄭典設自施州歸 (Đỗ Phủ) 刾

thích [thứ]

U+523E, tổng 8 nét, bộ đao 刀 (+6 nét)giản thể

Từ điển phổ thông

1. tiêm, chích, châm, chọc 2. danh thiếp (âm thứ)

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng dùng như chữ 刺.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng dùng như chữ 刺.

Tự hình 1

Dị thể 2

㓨刺

Không hiện chữ?

Từ ghép 5

bát thích 拨刾 • thích kích 刾激 • thích thám 刾探 • thích thống 刾痛 • thích tú 刾绣 嘁

thích [táp]

U+5601, tổng 14 nét, bộ khẩu 口 (+11 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

(xem: thích tra 嘁喳)

Từ điển trích dẫn

1. § Xem “thích thích tra tra” 嘁嘁喳喳.

Từ điển Trần Văn Chánh

① 【嘁喳】thích tra [qicha] Nói thì thầm; ②【嘁嘁喳喳】thích thích tra tra [qiqicha cha] Tiếng nói thì thầm.

Tự hình 2

Dị thể 3

㗤𠻏𡂔

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

𡠽𠗼墄

Không hiện chữ?

Từ ghép 2

thích thích tra tra 嘁嘁喳喳 • thích tra 嘁喳 奭

thích

U+596D, tổng 15 nét, bộ đại 大 (+12 nét)phồn & giản thể, hội ý

Từ điển phổ thông

đỏ chót

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Thịnh, lớn. 2. (Tính) Dáng nhìn kinh sợ. 3. (Động) Nổi giận, phát nộ. 4. (Danh) Màu đỏ. § Màu đỏ nhuộm bằng cỏ “thiến” 茜. ◇Thi Kinh 詩經: “Lộ xa hữu thích” 路車有奭 (Tiểu nhã 小雅, Thải khỉ 采芑) Lộ xa (xe của vua hay của quý tộc đi) có màu đỏ. 5. (Danh) Họ “Thích”.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðỏ khé. ② Tên người.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Màu đỏ; ② Thịnh; ③ Tức giận, nổi nóng; ④ [Shì] Ông Thích (tên người).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Diệt đi. Mất đi — Vẻ giận dữ — Họ người.

Tự hình 2

Dị thể 2

𠁗𡚐

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Thái khỉ 1 - 采芑 1 (Khổng Tử) 悐

thích

U+6090, tổng 11 nét, bộ tâm 心 (+7 nét)hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sợ hãi — Kính trọng.

Tự hình 2

Dị thể 2

惕𢙹

Không hiện chữ?

惕

thích [dịch]

U+60D5, tổng 11 nét, bộ tâm 心 (+8 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Chánh

Cẩn thận, cảnh giác: 警惕 Cảnh giác. Cv. 乃.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kính trọng. Như chữ Thích 悐.

Tự hình 6

Dị thể 4

悐惖𢞫𢡕

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

𦎪𤟍掦㑥𪎥𥮬踢愓

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc chinh - Bắc quy chí Phụng Tường, mặc chế phóng vãng Phu Châu tác - 北征－北歸至鳳翔，墨制放往鄜州作 (Đỗ Phủ)• Cổ phong kỳ 24 (Đại xa dương phi trần) - 古風其二十四（大車揚飛塵） (Lý Bạch)• Điệu vong thi kỳ 1 - 悼忘詩其一 (Phan Nhạc)• Kinh Sơn Nam Thượng lộ, cụ tuân thu sơ thuỷ tai ngẫu thành - 經山南上路具詢秋初水灾偶成 (Phan Huy Ích)• Phòng hữu thước sào 2 - 防有鵲巢 2 (Khổng Tử)• Tiến kinh triều yết ngật kỷ sự - 進京朝謁訖紀事 (Phan Huy Ích)• Tống Lý hiệu thư nhị thập lục vận - 送李校書二十六韻 (Đỗ Phủ)• Trường Môn phú - 長門賦 (Tư Mã Tương Như) 慼

thích

U+617C, tổng 15 nét, bộ tâm 心 (+11 nét)phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

lo lắng

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Buồn rầu, bi thương. ◇Tả truyện 左傳: “Nhị tam tử hà kì thích dã. Quả nhân chi tòng quân nhi tây dã” 二三子何其慼也. 寡人之從君而西也 (Hi Công thập ngũ niên 僖公十五年) Các con sao mà bi thương vậy. Ta chỉ theo quân về phía tây đó mà.

Từ điển Thiều Chửu

① Lo lắng. Thích thích 慼慼 lo đau đáu.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Buồn rầu, lo lắng (như 戚, bộ 戈): 慼慼 Lo đau đáu; ② Xấu hổ, hổ thẹn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Thích 慽.

Tự hình 2

Dị thể 2

慽戚

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

㞝㗤

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ai Sính - 哀郢 (Khuất Nguyên)• Bổ xà giả thuyết - 捕蛇者說 (Liễu Tông Nguyên)• Tống Dương thị nữ - 送楊氏女 (Vi Ứng Vật)• Trịnh Điển Thiết tự Thi Châu quy - 鄭典設自施州歸 (Đỗ Phủ)• Từ Ân tự bi minh tịnh tự - 慈恩寺碑銘并序 (Hồ Tông Thốc)• Tứ tế văn - Hiệp biện đại học sĩ Phạm Phú Thứ - 賜祭文－協辨大學士笵富庶 (Tự Đức hoàng đế) 慽

thích

U+617D, tổng 14 nét, bộ tâm 心 (+11 nét)hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lo nghĩ.

Tự hình 2

Dị thể 1

慼

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

𤨟𤠽摵䠞䙘𦸗𦈚傶

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Thính Đổng Đại đàn Hồ già thanh kiêm ký ngữ lộng Phòng cấp sự - 聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事 (Lý Kỳ) 戚

thích [xúc]

U+621A, tổng 11 nét, bộ qua 戈 (+7 nét)phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

1. thương, xót 2. thân thích

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thân thuộc. ◎Như: “ngoại thích” 外戚 họ ngoại, “cận thích” 近戚 họ hàng gần, “viễn thích” 遠戚 họ hàng xa. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Binh dư thân thích bán li linh” 兵餘親戚半離零 (Kí cữu Dịch Trai Trần công 寄舅易齋陳公) Sau cơn loạn lạc, họ hàng thân thích nửa phần li tán. 2. (Danh) Cái “thích”, một loại khí giới ngày xưa, tức là “phủ” 斧 cái búa, cũng dùng để múa. 3. (Danh) Buồn rầu, bi ai. ◎Như: ◎Như: “hưu thích tương quan” 休戚相關 mừng lo cùng quan hệ. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Nhược Việt nhân thị Tần nhân chi phì tích, hốt yên bất gia hỉ thích ư kì tâm” 若越人視秦人之肥瘠, 忽焉不加喜戚於其心 (Tránh thần luận 爭臣論) Như người Việt nhìn người Tần béo hay gầy, thản nhiên chẳng thêm vui hay buồn trong lòng. 4. (Danh) Họ “Thích”. 5. (Động) Thân gần. ◇Thư Kinh 書經: “Vị khả dĩ thích ngã tiên vương” 未可以戚我先王 (Kim đằng 金縢) Chưa thể thân cận với vua trước của ta. 6. (Động) Giận dữ, phẫn nộ. ◇Lễ Kí 禮記: “Uấn tư thích” 慍斯戚 (Đàn cung hạ 檀弓下) Giận thì phẫn nộ. 7. (Tính) Cấp bách, kíp gấp. § Thông “xúc” 促.

Từ điển Thiều Chửu

① Thương, như ai thích chi dong 哀戚之容 cái dáng thương xót. ② Lo, phàm sự gì đáng lo đều gọi là thích, như hưu thích tương quan 休戚相關 mừng lo cùng quan hệ. ③ Thân thích, họ ngoại gọi là ngoại thích 外戚. ④ Cái thích, tức là cái búa, ngày xưa dùng làm đồ binh. ⑤ Một thứ để múa trong lúc hoà nhạc.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Buồn rầu, lo lắng (như 戚, bộ 戈): 慼慼 Lo đau đáu; ② Xấu hổ, hổ thẹn.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thân thích, bà con: 戚友 Thân bằng; 外戚 Họ ngoại; ② Buồn, lo, thương xót: 休戚與共 Vui buồn có nhau, chia ngọt xẻ bùi. Cg. 休戚相關 [xiuqi xiang guan]; 哀戚之容 Dáng vẻ thương xót; ③ Thân thích (bên họ ngoại): 外戚 Ngoại thích; ④ Cái thích (một loại búa thời xưa dùng làm binh khí); ⑤ Một thứ để múa trong lúc hoà nhạc; ⑥ [Qi] (Họ) Thích.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Họ hàng bên ngoại, bên mẹ — Buồn. Lo.

Tự hình 6

Dị thể 9

傶慼慽鏚𠋰𠎰𡫁𢦫𢧯

Không hiện chữ?

Từ ghép 9

ngoại thích 外戚 • quốc thích 國戚 • quý thích 貴戚 • thảm thích 慘戚 • thân thích 親戚 • thích lí 戚里 • thích thích 戚戚 • thích uyển 戚畹 • ý thích 懿戚

Một số bài thơ có sử dụng

• Hạ bản xã Đào Lạc Đình tự Song Yên huấn đạo thăng Hạ Hoà tri huyện - 下本社陶樂亭自雙安訓導升夏和知縣 (Đoàn Huyên)• Hạ cử nhân Lê Quan Quang - 賀舉人黎觀光 (Nguyễn Văn Giao)• Hậu xuất tái kỳ 1 - 後出塞其一 (Đỗ Phủ)• Nghĩ vãn ca từ kỳ 3 - 擬挽歌辭其三 (Đào Tiềm)• Nhập tấu hành, tặng Tây Sơn kiểm sát sứ Đậu thị ngự - 入奏行贈西山檢察使竇侍御 (Đỗ Phủ)• Tặng Lý thập ngũ trượng biệt - 贈李十五丈別 (Đỗ Phủ)• Thanh thanh mạn - 聲聲慢 (Lý Thanh Chiếu)• Thiên quân thái nhiên phú - 天君泰然賦 (Ngô Thì Nhậm)• Trừ dạ - 除夜 (Lai Hộc)• Viên Viên khúc - 圓圓曲 (Ngô Vĩ Nghiệp) 掦

thích

U+63A6, tổng 11 nét, bộ thủ 手 (+8 nét)hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khêu ngợi lên. Phát động lên.

Tự hình 1

Chữ gần giống 10

𦎪𤟍惕㑥𪎥𥮬𣉠踢𢱦揚

Không hiện chữ?

擿

thích [trích, trịch]

U+64FF, tổng 17 nét, bộ thủ 手 (+14 nét)phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Gãi, cào. ◇Liệt Tử 列子: “Chước thát vô thương thống, chỉ trích vô tiêu dưỡng” 斫撻無傷痛, 指擿無痟癢 (Hoàng đế 黃帝) Đánh đập mà không đau đớn, gãi cào mà không nhức ngứa. 2. (Động) Ném. § Thông “trịch” 擲. ◇Sử Kí 史記: “Nãi dẫn kì chủy thủ dĩ trích Tần vương, bất trúng, trúng đồng trụ” 乃引其匕首以擿秦王, 不中, 中桐柱 (Kinh Kha truyện 荊軻傳) Bèn cầm chủy thủ ném vua Tần, không trúng, trúng cái cột đồng. 3. (Danh) Trâm cài tóc. 4. Một âm là “thích”. (Động) Khều lấy, ngoèo lấy, trích ra. ◇Hán Thư 漢書: “Thích sào tham noãn, đạn xạ phi điểu” 擿巢探卵, 彈射飛鳥 (Tuyên đế kỉ 宣帝紀) Khều tổ tìm trứng, bắn đạn chim bay. 5. (Động) Phơi bày, vạch ra, phát giác. ◇Tân Đường Thư 新唐書: “Quốc Trung dĩ đắc chí, tắc cùng trích Lâm phủ gian sự” 國忠已得志, 則窮擿林甫姦事 (Dương Quốc Trung truyện 楊國忠傳) (Dương) Quốc Trung đắc chí, liền vạch ra hết những việc gian dối của Lâm phủ.

Từ điển Thiều Chửu

① Gãi. ② Ném. ③ Một âm là thích. Khều lấy, ngoéo lấy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xúi giục; ② Phơi bày; ③ (văn) Gãi; ④ (văn) Ném; ⑤ (văn) Khều lấy, ngoèo lấy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Thích 掦 — Xem Trích.

Tự hình 2

Dị thể 4

㰅摘擲𢱦

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 19

𤢼𤁷瓋㰅𨮹𥖾𤑦𡣪𡂓讁適摘𢸑𢤊藡𥛚𤨬𤠻滴

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ức tích sơn cư - 憶昔山居 (Chiêm Đồng) 澤

thích [dịch, trạch]

U+6FA4, tổng 16 nét, bộ thuỷ 水 (+13 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng như chữ Thích 釋.

Tự hình 2

Dị thể 8

㚖沢泽襗途𡘅𣽎𤀎

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 48

𥜃𤢟擇懌𨼸𨆅襗𫕵䕪㶠𪼢𪫙䐾䆁䁺㘁𩼓𩴮𩏪𩍜𩁇𦡇𦔥𦒡𥼶𤢕𣀇鸅驛鐸釋醳譯蠌繹礋燡殬歝檡曎斁嶧嬕墿凙睪涬

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cần Chính lâu phú - 勤政樓賦 (Nguyễn Pháp)• Hàn dịch 5 - 韓奕 5 (Khổng Tử)• Lâm Động Đình (Vọng Động Đình hồ tặng Trương thừa tướng) - 臨洞庭（望洞庭湖贈張丞相） (Mạnh Hạo Nhiên)• Sở giang hoài cổ - 楚江懷古 (Mã Đái)• Thiều Châu giang thứ phụng tiễn Quảng Đông Trương niết đài hồi trị - 韶州江次奉餞廣東張臬台回治 (Phan Huy Ích)• Thôn ẩm kỳ lân khúc - 村飲示鄰曲 (Lục Du)• Trường hận ca - 長恨歌 (Bạch Cư Dị)• Trường trung ngộ mẫu huý khốc thuật - 場中遇母諱哭述 (Phan Thúc Trực)• Vãn bộ tự Bình Thuận tỉnh thành chí Phan Thiết hải tấn - 晚步自平順省城至潘切海汛 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)• Xuân trung phụng giám đốc Sơn Nam đê vụ kỷ sự - 春中奉監督山南堤務紀事 (Phan Huy Ích) 狄

thích [địch]

U+72C4, tổng 7 nét, bộ khuyển 犬 (+4 nét)phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một giống dân ở phương bắc Trung Quốc. § Nên còn gọi là “Bắc Địch” 北狄. 2. (Danh) Phiếm chỉ các dân tộc thiểu số phương bắc. 3. (Danh) Một chức quan cấp thấp nhất ngày xưa. 4. (Danh) Họ “Địch”. 5. (Danh) Chim trĩ, lông chim trĩ. § Thông “địch” 翟. 6. (Động) Nhảy. § Thông “địch” 趯. 7. (Động) Cắt bỏ, tiễn trừ. § Thông 剔. 8. Một âm là “thích”. (Tính) Xa. § Thông 逖. 9. (Tính) Xấu, tà ác. 10. (Phó) Vun vút, đi lại nhanh chóng.

Từ điển Thiều Chửu

① Rợ Ðịch, một giống rợ ở phương bắc. ② Một chức quan dưới. ③ Cùng nghĩa với chữ địch 翟. ④ Một âm là thích. Xa. ⑤ Vun vút, tả cái đi lại nhanh chóng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xa (dùng như 逖, bộ 辶): 修潔之爲親而雜污之 爲狄 Thân gần người có đạo đức thanh khiết mà xa lánh những kẻ đạo đức dơ dáy (Tuân tử); ② (Nhanh) vùn vụt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xa xôi — Qua lại thật mau lẹ — Xem Địch.

Tự hình 5

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch Thuỷ huyện Thôi thiếu phủ thập cửu ông cao trai tam thập vận - 白水縣崔少府十九翁高齋三十韻 (Đỗ Phủ)• Chiêm ngưỡng 5 - 瞻卬 5 (Khổng Tử)• Đặng Tất - 鄧悉 (Đặng Minh Khiêm)• Đề Trung Liệt miếu - 題忠烈廟 (Nguyễn Khuyến)• Hà Bắc dân - 河北民 (Vương An Thạch)• Lũng Đầu ngâm - 隴頭吟 (Tiết Huệ)• Nhiếp Lỗi Dương dĩ bộc trở thuỷ thư trí tửu nhục liệu cơ, hoang giang thi đắc đại hoài hứng tận bản vận chí huyện trình Nhiếp lệnh, lục lộ khứ Phương Điền dịch tứ thập lý chu hành nhất nhật, thì thuộc giang trướng bạc ư Phương Điền - 聶耒陽以僕阻水書致酒肉療肌，荒江詩得代懷興盡本韻至縣呈聶令，陸路去方田驛，四十里舟行一日，時屬江漲，泊於方田 (Đỗ Phủ)• Tam Nguyên lý - 三元里 (Trương Duy Bình)• Thiên vấn - 天問 (Khuất Nguyên)• Thính lô quản - 聽蘆管 (Bạch Cư Dị) 睗

thích

U+7757, tổng 13 nét, bộ mục 目 (+8 nét)hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Liếc nhìn thật nhanh.

Tự hình 2

Dị thể 1

賜

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 10

𥍴𫀒㻛𥪔𥟘𥓘𣈱緆焬䁑

Không hiện chữ?

碛

thích

U+789B, tổng 13 nét, bộ thạch 石 (+8 nét)giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

bãi sa mạc, bãi cát giữa sông

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 磧.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Bãi sa mạc; ② Cát đá nổi chỗ nước cạn.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 磧

Tự hình 2

Dị thể 1

磧

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

绩磧

Không hiện chữ?

磧

thích

U+78E7, tổng 16 nét, bộ thạch 石 (+11 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

bãi sa mạc, bãi cát giữa sông

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đụn cát nổi lên ở chỗ nước nông. 2. (Danh) Sa mạc. ◇Lục Du 陸游: “Mang mang đại thích hu khả ta, Mạc xuân tích tuyết thảo vị nha” 茫茫大磧吁可嗟, 莫春積雪草未芽 (Tái thượng khúc 塞上曲) Mênh mông sa mạc lớn, ôi! thật đáng than thở, Không có mùa xuân tuyết đọng cỏ chưa nhú.

Từ điển Thiều Chửu

① Bãi sa mạc, cát đùn cao làm mắc lối đi gọi là thích. ② Cát đá nổi trong chỗ nước nông.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Bãi sa mạc; ② Cát đá nổi chỗ nước cạn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cồn cát nổi giữa dòng nước.

Tự hình 1

Dị thể 1

碛

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𥼃𥎍績碛

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hàn than đãi phiếm kỳ 2 - 寒灘待泛其二 (Ngô Thì Nhậm)• Hồ già khúc - 胡笳曲 (Tạ Trăn)• Hưng An tảo phát - 興安早發 (Phan Huy Thực)• Lương Châu từ kỳ 1 - 涼州詞其一 (Trương Tịch)• Lương Châu từ kỳ 2 - 涼州詞其二 (Trương Tịch)• Quá thích - 過磧 (Sầm Tham)• Quan san nguyệt kỳ 1 - 關山月其一 (Tôn Thất Chính)• Tái thượng hành - 塞上行 (Chu Phác)• Tái thượng khúc kỳ 1 - 塞上曲其一 (Vương Liệt)• Tống nhân hoàn Phủ Ninh - 送人還撫寧 (Uông Uyển) 肆

thích [dị, tứ]

U+8086, tổng 13 nét, bộ duật 聿 (+7 nét)phồn & giản thể, hội ý

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Hàng quán, nơi bày hàng hóa buôn bán. ◎Như: “trà tứ” 茶肆 quán nước, “tửu tứ” 酒肆 hàng rượu. 2. (Danh) Bốn, tục mượn dùng thay chữ “tứ” 四 gọi là chữ “tứ” kép, dùng để viết giấy má về tiền tài cho khỏi sửa đổi được. 3. (Danh) Họ “Tứ”. 4. (Động) Buông thả, phóng túng. ◎Như: “tứ vô kị đạn” 肆無忌憚 phóng túng không kiêng sợ. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Vi thâm bác vô nhai sĩ, nhất tự tứ ư san thủy nhàn” 為深博無涯涘, 一自肆於山水閒 (Liễu Tử Hậu mộ chí minh 柳子厚墓誌銘) Sâu rộng không bờ bến, mà tự phóng đãng trong khoảng núi sông. 5. (Động) Phơi bày, bày ra, bêu. ◎Như: “tứ diên thiết tịch” 肆筵設席 bày thiết yến tiệc. ◇Luận Ngữ 論語: “Ngô lực do năng tứ chư thị triều” 吾力猶能肆諸市朝 (Hiến vấn 憲問) Sức ta có thể làm (cho phải tội) chết mà bêu thây ở chợ hoặc triều đình. 6. (Động) Duỗi ra, mở rộng ra. ◇Kê Khang 嵇康: “Ngâm vịnh dĩ tứ chí” 吟詠以肆志 (Cầm phú 琴賦, Tự 序) Ngâm vịnh để mở rộng tâm chí. 7. (Tính) Mặc ý, tùy ý. ◎Như: “túng tứ” 縱肆 buông thả, không gò bó, “phóng tứ” 放肆 phóng túng. 8. (Liên) Bèn. 9. (Liên) Nên, cho nên. 10. (Phó) Hết, cùng cực. ◎Như: “tứ lực” 肆力 hết sức, “tứ mục nhi vọng” 肆目而望 chăm chú nhìn. 11. (Phó) Rất. 12. (Phó) Tha hồ, tùy tiện. ◎Như: “tứ ngược” 肆虐 ngang ngược tùy tiện, “tứ ẩm” 肆飲 uống tha hồ. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Hải giác thiên nhai tứ ý ngao” 海角天涯肆意遨 (Chu trung ngẫu thành 舟中偶成) Góc biển chân trời mặc ý rong chơi.

Tự hình 4

Dị thể 8

四肄銉𢑨𦘨𨽸𩬶𩭞

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Di môn ca - 夷門歌 (Vương Duy)• Đại minh 8 - 大明 8 (Khổng Tử)• Độ Thiên Đức giang - 渡天德江 (Lê Quý Đôn)• Gia Định tam thập cảnh - Ngư Tân sơn thị - 嘉定三十景－漁濱山巿 (Trịnh Hoài Đức)• Hoàng cử nhân bị tương ngưu tửu lai yết - 黃舉人備將牛酒來謁 (Nguyễn Khuyến)• Miễn tử tôn hành thiện thi - 勉子孫行善詩 (Vũ Tiến Vinh)• Phụng hành Bắc Thành Hình bộ, sơ tựu lị sự thuật hoài - 奉行北城刑部，初就蒞事述懷 (Phan Huy Ích)• Tặng Lưu Xoa - 贈劉叉 (Diêu Hợp)• Tống Thôi Giác vãng Tây Xuyên - 送崔玨往西川 (Lý Thương Ẩn)• Vị Thành dạ vấn - 渭城夜問 (Phạm Như Giao) 莿

thích

U+83BF, tổng 11 nét, bộ thảo 艸 (+8 nét)phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gai của cây cối.

Tự hình 1

Dị thể 2

刺朿

Không hiện chữ?

螫

thích

U+87AB, tổng 17 nét, bộ trùng 虫 (+11 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

nọc độc

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đốt, chích, cắn (rắn, rết, trùng độc dùng răng hoặc mũi nhọn châm nọc vào người hoặc thú). ◇Ngụy thư 魏書: “Bành Thành phu nhân dạ chi xí, sái thích kì thủ, thân ngâm vô lại” 彭城夫人夜之廁, 蠆螫其手, 呻呼無賴 (Hoa Đà truyện 華佗傳) Bành Thành phu nhân đêm đi nhà xí, bị bò cạp chích vào tay, than van không biết làm sao. 2. (Động) Châm, chích. 3. (Động) Nổi giận, phát nộ. ◇Sử Kí 史記: “Hữu như lưỡng cung thích tướng quân” 有如兩宮螫將軍 (Ngụy Kì Vũ An Hầu truyện 魏其武安侯傳) Dường như hai cung (Thái Hậu và Cảnh Đế) tức giận tướng quân. 4. (Danh) Càng trước của con mọt gỗ. § Càng sau gọi là “sái” 蠆.

Từ điển Thiều Chửu

① Nọc độc, nọc của các loài rắn rết, loài ong hoặc ở răng hoặc ở đuôi đốt vào người đau buốt đều gọi là thích.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Con bò cạp; ② Nọc độc; ③ Chích, đốt: 一隻蜜蜂螫了他 Một con ong mật đã đốt nó.

Tự hình 2

Dị thể 4

著𧋒𧏅𧐭

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt ly - 別離 (Lục Quy Mông)• Hỉ văn quan quân dĩ lâm tặc cảnh, nhị thập vận - 喜聞官軍已臨賊境二十韻 (Đỗ Phủ) 襫

thích

U+896B, tổng 20 nét, bộ y 衣 (+15 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

(xem: bát thích 襏襫)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) “Bát thích” 襏襫: xem “bát” 襏.

Từ điển Thiều Chửu

① Bát thích 襏襫 áo vải dày, thứ vải may áo cho người lao động mặc.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Xem 襇.

Tự hình 1

Dị thể 1

𧞲

Không hiện chữ?

Từ ghép 2

bát thích 袯襫 • bát thích 襏襫 赤

thích [xích]

U+8D64, tổng 7 nét, bộ xích 赤 (+0 nét)phồn & giản thể, hội ý

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Đỏ. ◎Như: “diện hồng nhĩ xích” 面紅耳赤 mặt hồng tai đỏ (vì mắc cỡ hay giận dữ), “cận chu giả xích” 近朱者赤 gần màu đỏ "chu" là màu đỏ "xích" (Kinh Lễ: đỏ nhạt là “xích” 赤, đỏ đậm là “chu” 朱). 2. (Tính) Trung thành, hết lòng. ◎Như: sắc đỏ là sắc rực rỡ nhất, cho nên gọi tấm lòng trung là “xích thành” 赤誠 hay “xích tâm” 赤心. 3. (Tính) Trần trụi, trống không. ◎Như: “xích thủ” 赤手 tay không, “xích bần” 赤貧 nghèo xơ xác, “xích địa thiên lí” 赤地千里 đất trơ trụi hàng ngàn dặm (chỉ năm hạn hán, mất mùa). 4. (Động) Để trần truồng. ◎Như: “xích thân lộ thể” 赤身露體 để trần truồng thân thể. 5. (Động) Giết sạch. ◇Dương Hùng 揚雄: “Xích ngô chi tộc dã” 赤吾之族也 (Giải trào 解嘲) Tru diệt cả họ nhà ta. 6. (Danh) Ngày xưa “xích” 赤 là màu của phương nam, sau chỉ phương nam. 7. (Danh) Họ “Xích”. 8. Một âm là “thích”. (Động) Trừ bỏ.

Từ điển Thiều Chửu

① Sắc đỏ, sắc đỏ là sắc rực rỡ nhất, cho nên gọi tấm lòng trung là xích thành 赤誠 hay xích tâm 赤心. ② Cốt yếu nhất, đầu cả, như nước Tàu ngày xưa gọi là thần châu xích huyện 神州赤縣 ý nói nước Tàu là nước đứng đầu cả thiên hạ và là chỗ cốt yếu nhất trong thiên hạ vậy. ③ Hết sạch, như năm mất mùa quá gọi là xích địa thiên lí 赤地千里, nghèo không có một cái gì gọi là xích bần 赤貧, tay không gọi là xích thủ 赤手 v.v. ④ Trần truồng, như xích thể 赤體 mình trần truồng, con trẻ mới đẻ gọi là xích tử 赤子 (con đỏ). ⑤ Nói ví dụ những nơi máu chảy, như xích tộc 赤族 bị giết hết cả họ. Lấy lời xấu xa mà mỉa mai người gọi là xích khẩu 赤口 hay xích thiệt 赤舌. Cũng như tục thường nói hàm huyết phún nhân 含血噴人 ngậm máu phun người. ⑥ Phương nam. ⑦ Một âm là thích. Trừ bỏ.

Tự hình 6

Dị thể 5

灻烾𡗩𤆍𦮰

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm ngộ kỳ 17 - 感遇其十七 (Trần Tử Ngang)• Chu trung vọng Bô Cô hãn hữu cảm - 舟中望逋姑捍有感 (Vũ Mộng Nguyên)• Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 2 - 故武衛將軍挽詞其二 (Đỗ Phủ)• Đán phát Ngư Phố đàm - 旦發漁浦潭 (Khâu Trì)• Đề Huyền Vũ thiền sư ốc bích - 題玄武禪師屋壁 (Đỗ Phủ)• Đoan dương tức sự - 端陽即事 (Phan Huy Ích)• Phù Phong hào sĩ ca - 扶風豪士歌 (Lý Bạch)• Quan đăng dạ - 觀燈夜 (Đào Sư Tích)• Quang Lộc bản hành - 光祿阪行 (Đỗ Phủ)• Tráng du - 壯遊 (Đỗ Phủ) 踢

thích

U+8E22, tổng 15 nét, bộ túc 足 (+8 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. đá 2. đá bóng, đá cầu

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đá (dùng chân). ◎Như: “quyền đả cước thích” 拳打腳踢 tay đấm chân đá. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Nhĩ nguyên lai hội thích khí cầu?” 你原來會踢氣毬? (Đệ nhị hồi) Thế ra ngươi biết đá cầu? 2. (Động) Loại trừ, bài trừ. 3. (Danh) Một nét chữ Hán: nét hất từ bên trái ở dưới hướng lên bên phải ở trên. § Thường gọi là “thiêu” 挑.

Từ điển Thiều Chửu

① Đá. Như quyền đả cước thích 拳打腳踢 tay đấm chân đá.

Từ điển Trần Văn Chánh

Đá: 踢球 Đá bóng; 踢一腳 Đá một cái; 拳打腳踢 Tay đấm chân đá.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy chân mà đá. Cũng đọc Tích.

Tự hình 2

Chữ gần giống 8

𫀒㑥𪎥𦎪𤟍掦惕踼

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• ? - ? (Hồ Chí Minh)• Thán nhật kỳ lạc địa - 嘆日旗落地 (Ikkyū Sōjun) 躍

thích [dược]

U+8E8D, tổng 21 nét, bộ túc 足 (+14 nét)hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nhảy lên. ◎Như: “tước dược” 雀躍 mừng nhảy người lên. ◇Dịch Kinh 易經: “Hoặc dược tại uyên” 或躍在淵 (Kiền quái 乾卦, Cửu tứ 九四) Hoặc nhảy ở vực. 2. (Động) Hăm hở, háo hức. ◎Như: “dược dược dục thí” 躍躍慾試 háo hức muốn thử.

Tự hình 3

Dị thể 4

䟑趯跃躒

Không hiện chữ?

Từ ghép 1

thích thích 躍躍

Một số bài thơ có sử dụng

• Cáo hưu lưu tỉnh đường liệt hiến - 告休留省堂列憲 (Đoàn Huyên)• Châu Giang Bùi thượng thư kinh hồi, dục phỏng bất quả thi dĩ ký kỳ 2 - 珠江裴尚書京回，欲訪不果詩以寄其二 (Nguyễn Khuyến)• Dĩnh Châu lão ông ca - 穎州老翁歌 (Nạp Tân)• Đề Trấn Quốc tự - 題鎮國寺 (Khuyết danh Việt Nam)• Hạ nhật khốc thử - 夏日酷暑 (Thái Thuận)• Kiếm Hồ xạ đẩu - 劍湖射斗 (Khuyết danh Việt Nam)• Linh Đài 2 - 靈臺 2 (Khổng Tử)• Nam hương tử - Hà xứ thối Ngô câu - 南鄉子－何處淬吳鉤 (Nạp Lan Tính Đức)• Nhạc Dương lâu ký - 岳陽樓記 (Phạm Trọng Yêm)• Tặng Mẫn Túc - 贈敏肅 (Trần Nguyên Đán) 适

thích [quát, trích, đích]

U+9002, tổng 9 nét, bộ sước 辵 (+6 nét)giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

đang lúc

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Nhanh, tấn tốc. 2. (Danh) Tên người. ◎Như: “Cao Bá Quát” 高伯适 (1808-1855). 3. § Một dạng của chữ “thích” 適.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thích hợp, hợp: 適宜 Thích nghi, thích hợp; 適意 Hợp ý; ② Dễ chịu, thích ý: 稍覺不適 Hơi thấy khó chịu; 而吾與子之所共適 Mà là cái sở thích chung của tôi và bác (Tô Đông Pha: Tiền Xích Bích phú); ③ Vừa vặn, vừa lúc, đúng dịp: 適可 而止 Vừa được thì thôi; 適有孤鶴，橫江東來 Vừa lúc có con chim hạc lẻ loi bay ngang sông từ hướng đông tới (Tô Đông Pha: Hậu Xích Bích phú); ④ Mới, vừa mới: 適從何處來？ Vừa ở đâu đến đấy?; 適遇 Vừa gặp; 吾亭適成 Nhà ta mới vừa làm xong (Tô Đông Pha). 【適才】thích tài [shìcái] (văn) Như 適來 [shìlái]; 【適間】thích gian [shìjian] (văn) Như 適來 [shìlái];【適來】thích lai [shìlái] (văn) Vừa, vừa mới, vừa rồi, mới vừa, ban nãy, hồi nãy: 適來飲他酒脯，寧無情乎？ Vừa mới nhậu rượu thịt của ông ấy, há lại vô tình ư? (Sưu thần kí); 我適來只聞汝聲，不見汝身 Ta lúc nãy chỉ nghe tiếng của ngươi, không thấy thân ngươi (Tổ đường tập); ⑤ Đi, đến: 無所適從 Chẳng biết nghe theo ai, lừng khừng; 逝將去女，適彼樂土 Quyết bỏ mày đi, đi đến chốn vui kia (Thi Kinh); ⑥ (văn) Theo về; ⑦ (văn) Gả: 適人 Gả cho người; ⑧ (văn) Tốt đẹp; ⑨ (văn) Nếu: 王適有言，必亟聽從 Nếu vua có lời nói, thì kíp nghe theo (Hàn Phi tử).

Tự hình 2

Dị thể 5

冟適𠐝𡣪𨓈

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt tuế - 別歲 (Tô Thức)• Dũng Kim đình thị đồng du chư quân - 湧金亭示同遊諸君 (Nguyên Hiếu Vấn)• Pháp Kính tự - 法鏡寺 (Đỗ Phủ)• Phong tật chu trung phục chẩm thư hoài tam thập lục vận, phụng trình Hồ Nam thân hữu - 風疾舟中伏枕書懷三十六韻，奉呈湖南親友 (Đỗ Phủ)• Thạch Cự các - 石柜閣 (Đỗ Phủ)• Thảo đường - 草堂 (Đỗ Phủ)• Thu dạ - 秋夜 (Vương Lệnh)• Trường hận ca - 長恨歌 (Vương Kiều Loan)• Văn như Siêu, Quát vô Tiền Hán - 文如超适無前暵 (Tự Đức hoàng đế)• Vũ Xương Tùng Phong các - 武昌松風閣 (Hoàng Đình Kiên) 逖

thích [địch]

U+9016, tổng 10 nét, bộ sước 辵 (+7 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Xa. ◇Thư Kinh 書經: “Thích hĩ, tây thổ chi nhân” 逖矣, 西土之人(Mục thệ 牧誓) Xa lắm, những người ở đất phía tây. 2. (Động) Đi xa, chia xa. 3. (Động) Lo lắng. § Thông “dịch” 惕.

Tự hình 2

Dị thể 1

逷

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ức 4 - 抑 4 (Khổng Tử) 逷

thích [địch]

U+9037, tổng 11 nét, bộ sước 辵 (+8 nét)hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng như “thích” 逖.

Tự hình 1

Dị thể 1

逖

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𦎪逿

Không hiện chữ?

適

thích [quát, trích, đích, địch]

U+9069, tổng 14 nét, bộ sước 辵 (+11 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

đang lúc

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Vừa ý, dễ chịu. ◎Như: “thư thích” 舒適 thoải mái, “an thích” 安適 dễ chịu. 2. (Động) Đi đến. ◇Luận Ngữ 論語: “Tử thích Vệ, Nhiễm Hữu bộc” 子適衛, 冉有僕 (Tử Lộ 子路) Khổng Tử đi đến nước Vệ, Nhiễm Hữu đánh xe. 3. (Động) Con gái xuất giá. ◎Như: “thích nhân” 適人 con gái về nhà chồng. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Muội thích Mao tính” 妹適毛姓 (Ngưu Thành Chương 牛成章) Em gái lấy chồng họ Mao. 4. (Động) Thuận theo. ◇Nhạc phủ thi tập 樂府詩集: “Xử phân thích huynh ý, na đắc tự nhậm chuyên?” 處分適兄意, 那得自任專 (Tiêu Trọng Khanh thê 焦仲卿妻) Làm theo ý huynh, đâu dám tự chuyên? 5. (Động) Tương hợp, tương đương. ◎Như: “thích bình sanh chi nguyện” 適平生之願 hợp với chí nguyện cả đời. 6. (Phó) Vừa, vừa vặn, đúng lúc. ◎Như: “thích khả nhi chỉ” 適可而止 vừa phải mà thôi. ◇Tô Thức 蘇軾: “Thích hữu cô hạc, hoành giang đông lai” 適有孤鶴, 橫江東來 (Hậu Xích Bích phú 後赤壁賦) Vừa lúc có một con hạc lẻ bay ngang sông từ hướng đông lại. 7. (Phó) Chỉ. ◇Mạnh Tử 孟子: “Tắc khẩu phúc khởi thích vị xích thốn chi phu tai” 則口腹豈適爲尺寸之膚哉 (Cáo tử thượng 告子上) Thì miệng bụng chỉ là vì tấc thước da sao! 8. (Phó) Vừa, vừa mới. ◎Như: “thích nhiên” 適然 vừa may, “thích ngộ” 適遇 vừa gặp. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Thích văn nhị vị đàm na nhân thế gian vinh diệu phồn hoa, tâm thiết mộ chi” 適聞二位談那人世間榮耀繁華, 心切慕之 (Đệ nhất hồi) Vừa nghe hai vị bàn chuyện phồn hoa vinh diệu ở dưới trần gian, trong lòng thật ngưỡng mộ. 9. (Phó) Ngẫu nhiên, tình cờ. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Thích tòng phụ nhập thị, kiến mạo tứ quải hồ vĩ, khất ông thị chi” 適從父入市, 見帽肆挂狐尾, 乞翁市之 (Cổ nhi 賈兒) Tình cờ theo cha ra chợ, thấy một tiệm bán mũ treo cái đuôi cáo, xin cha mua cho. 10. (Trợ) Chính thế. ◎Như: “thích túc tự hại” 適足自害 chính là chỉ đủ tự hại mình mà thôi. 11. Một âm là “đích”. (Động) Chuyên chủ. ◎Như: “vô sở đích tòng” 無所適從 không chuyên chủ vào đâu cả. 12. (Tính) Chính. § Thông “đích” 嫡. ◎Như: “đích tử” 適子 ngôi thái tử, “đích thất” 適室 chỗ ngủ chính. 13. § Thông “địch” 敵. 14. § Thông “trích” 謫. 15. § Thông “thích” 惕.

Từ điển Thiều Chửu

① Đi đến. Như thích Tề 適齊 đến nước Tề. ② Theo. Con gái về nhà chồng gọi là thích nhân 適人. ③ Ưa thích. Như thích ý 適意 vừa ý, thích nguyện 適願 thích như nguyện. Không được dễ chịu gọi là bất thích 不適 (đau yếu khó chịu). ④ Vừa. Như thích khả nhi chỉ 適可而止 vừa phải mà thôi. ⑤ Chính thế. Dùng làm trợ từ. Như thích túc tự hại 適足自害 chính là chỉ đủ tự hại mình mà thôi. ⑥ Chỉ. Như Mạnh Tử 孟子 nói Tắc khẩu phúc khởi thích vị xích thốn chi phu tai 則口腹豈適爲尺寸之膚哉 thì miệng bụng chỉ là vì tấc thước da sao! ⑦ Vừa gặp. Như thích nhiên 適然 vừa may, thích ngộ 適遇 vừa gặp, v.v. ⑧ Một âm là đích. Chuyên chủ. Như vô sở đích tòng 無所適從 không chuyên chủ theo vào đâu. ⑨ Cùng nghĩa với chữ đích 嫡. Ngôi thái tử gọi là đích tử 嫡子. Chỗ ngủ chính gọi là đích thất 適室, v.v. Cũng cùng nghĩa với những chữ sau: địch 敵, trích 謫, thích 惕.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thích hợp, hợp: 適宜 Thích nghi, thích hợp; 適意 Hợp ý; ② Dễ chịu, thích ý: 稍覺不適 Hơi thấy khó chịu; 而吾與子之所共適 Mà là cái sở thích chung của tôi và bác (Tô Đông Pha: Tiền Xích Bích phú); ③ Vừa vặn, vừa lúc, đúng dịp: 適可 而止 Vừa được thì thôi; 適有孤鶴，橫江東來 Vừa lúc có con chim hạc lẻ loi bay ngang sông từ hướng đông tới (Tô Đông Pha: Hậu Xích Bích phú); ④ Mới, vừa mới: 適從何處來？ Vừa ở đâu đến đấy?; 適遇 Vừa gặp; 吾亭適成 Nhà ta mới vừa làm xong (Tô Đông Pha). 【適才】thích tài [shìcái] (văn) Như 適來 [shìlái]; 【適間】thích gian [shìjian] (văn) Như 適來 [shìlái];【適來】thích lai [shìlái] (văn) Vừa, vừa mới, vừa rồi, mới vừa, ban nãy, hồi nãy: 適來飲他酒脯，寧無情乎？ Vừa mới nhậu rượu thịt của ông ấy, há lại vô tình ư? (Sưu thần kí); 我適來只聞汝聲，不見汝身 Ta lúc nãy chỉ nghe tiếng của ngươi, không thấy thân ngươi (Tổ đường tập); ⑤ Đi, đến: 無所適從 Chẳng biết nghe theo ai, lừng khừng; 逝將去女，適彼樂土 Quyết bỏ mày đi, đi đến chốn vui kia (Thi Kinh); ⑥ (văn) Theo về; ⑦ (văn) Gả: 適人 Gả cho người; ⑧ (văn) Tốt đẹp; ⑨ (văn) Nếu: 王適有言，必亟聽從 Nếu vua có lời nói, thì kíp nghe theo (Hàn Phi tử).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tới. Đến nơi nào — Đúng. Vừa hợp với — Người Việt Nam còn hiểu là vui sướng vì hợp ý mình. Td: Thoả thích.

Tự hình 4

Dị thể 4

嫡适𠐝𨗁

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 24

㰅𨮹𥖾𤢼𤑦𤁷𢤊𡣪𡂓讁藡瓋擿䎮𥡦𥛚𤨬𤠻谪謫蔐滴摘啇

Không hiện chữ?

Từ ghép 13

an thích 安適 • hợp thích 合適 • nhàn thích 閒適 • sở thích 所適 • thích chí 適志 • thích dụng 適用 • thích đáng 適當 • thích hợp 適合 • thích khẩu 適口 • thích nghi 適宜 • thích thời 適時 • thích ý 適意 • thoả thích 妥適

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt Trường An - 別長安 (Vưu Đồng)• Giới viên - 芥園 (Nguyễn Khuyến)• Hồi hưu lưu giản - 回休留柬 (Lâm Tăng Sum)• Hồng Đức thập bát niên Đinh Mùi tiến sĩ đề danh ký - 洪德十八年丁未進士題名記 (Thân Nhân Trung)• Lâm Đốn nhi - 臨頓兒 (Ngô Vĩ Nghiệp)• Tẩy binh mã - 洗兵馬 (Đỗ Phủ)• Thạc thử 3 - 碩鼠 3 (Khổng Tử)• Thái Công từ (Tiến thoái vận) - 太公祠（進退韻） (Phan Huy Thực)• Thanh sơn vân nhất ổ đồ - 青山雲一塢圖 (Cống Tính Chi)• Thướng thuỷ khiển hoài - 上水遣懷 (Đỗ Phủ) 释

thích [dịch]

U+91CA, tổng 12 nét, bộ biện 釆 (+5 nét)giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. giảng cho rõ 2. buông ra, thả ra 3. bỏ, cởi ra 4. họ Thích trong nhà Phật

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 釋.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Giải thích: 解釋字句 Giải thích câu; ② Tan, tiêu tan, xua tan, tan tác: 釋冰 Băng tan; ③ Tha: 釋放 Tha; 釋俘 Thả tù binh; ④ Rời, buông ra: 手不釋卷 Tay không rời sách; 愛不忍釋 Ưa không muốn rời; ⑤ Trút bỏ, cổi bỏ, nới ra, làm nhẹ bớt: 他如釋重負 Anh ta (cảm thấy) như trút bớt được gánh nặng; ⑥ (văn) Nhuần thấm; ⑦ (văn) Ngâm gạo, vo gạo; ⑧ Thoả thích, vui lòng; ⑨ [Shì] (Tên gọi tắt) Thích Ca Mâu Ni (cũng chỉ Phật giáo): 釋氏 Phật Thích Ca; 釋子 Nhà sư; 釋教 Đạo Phật.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 釋

Tự hình 2

Dị thể 3

釈釋𨤟

Không hiện chữ?

Từ ghép 4

bảo thích 保释 • chú thích 注释 • giải thích 解释 • thích ca 释迦 釋

thích [dịch]

U+91CB, tổng 20 nét, bộ biện 釆 (+13 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. giảng cho rõ 2. buông ra, thả ra 3. bỏ, cởi ra 4. họ Thích trong nhà Phật

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Cởi ra, nới ra. ◎Như: “thích giáp” 釋甲 cởi áo giáp. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Xa trung nhân mệnh thích kì phược” 車中人命釋其縛 (Tịch Phương Bình 席方平) Người trong xe ra lệnh cởi dây trói (cho Tịch). 2. (Động) Giảng giải. ◎Như: “chú thích” 注釋 chú giải, “thích hỗ” 釋詁 hay “thích huấn” 釋訓 giải rõ nghĩa sách. 3. (Động) Buông, buông tha, thả ra. ◎Như: “kiên trì bất thích” 堅持不釋 giữ vững không buông, “khai thích vô cô” 開釋無辜 buông tha cho kẻ không tội. 4. (Động) Giải trừ, tiêu tan. ◎Như: “băng thích” 冰釋 băng tan, “như thích trọng phụ” 如釋重負 như trút được gánh nặng. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Tục lự trần hoài, sảng nhiên đốn thích” 俗慮塵懷, 爽然頓釋 (Khuê phòng kí lạc 閨房記樂) Những nỗi lo buồn thế tục, bỗng chốc tiêu tan hết. 5. (Động) Bỏ. ◇Sử Kí 史記: “Nông phu thích lỗi, công nữ hạ ki” 農夫釋耒, 工女下機 (Li Sanh truyện 酈生傳) Nhà nông bỏ cầy, nữ công xếp bàn cửi. 6. (Động) Ngâm thấm. ◇Lễ Kí 禮記: “Dục nhu nhục, tắc thích nhi tiên chi dĩ hải” 欲濡肉, 則釋而煎之以醢 (Nội tắc 內則) Nếu muốn tẩm thịt, thì lấy nước ngâm thấm rồi nấu chín làm thịt băm nát. 7. (Động) Ngâm gạo, vo gạo. ◇Thi Kinh 詩經: “Thích chi sưu sưu, Chưng chi phù phù” 釋之叟叟, 烝之浮浮 (Đại nhã 大雅, Sanh dân 生民) Vo gạo sào sạo, Nấu hơi phù phù. 8. (Danh) § Xem “Thích Già” 釋迦. 9. (Danh) Tên một thể văn (giảng giải). 10. (Danh) Họ “Thích”. 11. Một âm là “dịch”. (Tính) Vui lòng.

Từ điển Thiều Chửu

① Cổi ra, nới ra. ② Giải thích ra. Giải rõ nghĩa sách gọi là thích hỗ 釋詁 hay thích huấn 釋訓. ③ Buông. Như kiên trì bất thích 堅持不釋 giữ vững không buông, khai thích vô cô 開釋無辜 buông tha cho kẻ không tội, v.v. ④ Tiêu tan. Như tâm trung vi chi thích nhiên 心中爲之釋然 trong lòng đã được tiêu tan (không còn vướng vít ân hận gì nữa). ⑤ Thích Già 釋迦 danh hiệu vị sáng lập ra Phật giáo. Cho nên các sư gọi là Thích tử 釋子, Phật giáo gọi là Thích giáo 釋教, v.v. ⑥ Bỏ. ⑦ Nhuần thấm. ⑧ Ngâm gạo, vo gạo. ⑨ Một âm là dịch. Vui lòng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Giải thích: 解釋字句 Giải thích câu; ② Tan, tiêu tan, xua tan, tan tác: 釋冰 Băng tan; ③ Tha: 釋放 Tha; 釋俘 Thả tù binh; ④ Rời, buông ra: 手不釋卷 Tay không rời sách; 愛不忍釋 Ưa không muốn rời; ⑤ Trút bỏ, cổi bỏ, nới ra, làm nhẹ bớt: 他如釋重負 Anh ta (cảm thấy) như trút bớt được gánh nặng; ⑥ (văn) Nhuần thấm; ⑦ (văn) Ngâm gạo, vo gạo; ⑧ Thoả thích, vui lòng; ⑨ [Shì] (Tên gọi tắt) Thích Ca Mâu Ni (cũng chỉ Phật giáo): 釋氏 Phật Thích Ca; 釋子 Nhà sư; 釋教 Đạo Phật.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thả ra. Td: Phóng thích — Giảng rõ nghĩa — Chú thích — Chỉ đức Phật, đạo Phật. Nói tắt của Thích ca.

Tự hình 3

Dị thể 3

醳釈释

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 47

鐸𩼓𩏪𩍜驛醳凙𨤟𡅵𪼢𪫙䦴䐾䆁䁺㘁𩴮𩁇𨼸𨆅𦡇𦔥𦒡𥼶𥜃𤢟𤢕𣀇鸅譯襗蠌繹礋燡澤殬歝檡曎斁擇懌嶧嬕墿睪

Không hiện chữ?

Từ ghép 10

bảo thích 保釋 • băng thích 冰釋 • chú thích 注釋 • giải thích 解釋 • phóng thích 放釋 • thích ca 釋迦 • thích già 釋迦 • thích môn 釋門 • thích nhiên 釋然 • thích tử 釋子

Một số bài thơ có sử dụng

• Ất dạ tuý khởi ngẫu thành - 乙夜醉起偶成 (Lê Khắc Cẩn)• Bát nguyệt sơ cửu nhật du Ngũ Hành Sơn tự kỳ 1 - 八月初九日遊五行山寺其一 (Nguyễn Trường Tộ)• Hoàng cúc - 黃菊 (Hoàng Văn Hoè)• Lý phu nhân phú - 李夫人賦 (Lưu Triệt)• Ngự kiến Thiên Mụ tự bi minh - 御建天姥寺碑銘 (Nguyễn Hiển Tông)• Sấm thi - 讖詩 (Khuyết danh Việt Nam)• Thái Thúc vu điền 3 - 大叔于田 3 (Khổng Tử)• Thang bàn phú - 湯盤賦 (Khuyết danh Việt Nam)• Thanh bình điệu kỳ 3 - 清平調其三 (Lý Bạch)• Thiện tai hành kỳ 2 - 善哉行其二 (Tào Tháo) 鬁

thích [lị, lợi]

U+9B01, tổng 17 nét, bộ tiêu 髟 (+7 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

(xem: thích lị 鬁鬎)

Tự hình 1

Dị thể 1

𩯬

Không hiện chữ?

Từ ghép 1

thích lị 鬁鬎 鬄

thích [thế]

U+9B04, tổng 18 nét, bộ tiêu 髟 (+8 nét)phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gỡ tóc. Xõa tóc ra — Xem Thế.

Tự hình 1

Dị thể 5

剃髢髰𨲎𩬲

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𩃮𩮜

Không hiện chữ?

鬎

thích [lạt]

U+9B0E, tổng 19 nét, bộ tiêu 髟 (+9 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

(xem: thích lị 鬁鬎)

Từ điển Thiều Chửu

① Thích lị 鬎鬁 sẹo đầu trụi tóc, chỗ nhọt mọc thành sẹo tóc không mọc được.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) 【鬎鬁】thích lị [làlì] Sẹo đầu trụi tóc (chỗ nhọt mọc thành sẹo làm cho tóc không mọc được). Cv. 瘌痢.

Tự hình 1

Dị thể 1

𩯽

Không hiện chữ?

Từ ghép 1

thích lị 鬁鬎 鼜

thích

U+9F1C, tổng 22 nét, bộ cổ 鼓 (+9 nét)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trống đánh cầm canh ban đêm.

Tự hình 1

Dị thể 3

𧒕𪔩𪔯

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𪔖

Không hiện chữ?