Troć - English Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "troć"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English ---> [pl] Polish [pl] Polish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages ąśćńżźółę ENPL Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator troć

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾External sources (not reviewed)

Łosoś i troć wędrowna nie są zatrzymywane [...] na pokładzie, przeładowywane, wyładowywane, transportowane, magazynowane, sprzedawane, [...] wystawiane lub oferowane do sprzedaży, ale wrzuca się je do morza niezwłocznie po złowieniu, jeśli zostały złowione w jakiejkolwiek części Skagerrak i Kattegat poza czteromilowym pasem mierzonym od linii podstawowych Państw Członkowskich. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Salmon and sea trout shall not be retained on [...] board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered [...] for sale, but shall be returned immediately to the sea, when taken within any part of the Skagerrak and Kattegat situated outside the four-mile limit measured from Member States’ baselines. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Hałas spowodowany ruchami statków konstrukcyjnych i pomocniczych podczas odbioru wstępnego i oddania do eksploatacji może mieć pewne [...] oddziaływanie na pelagiczne gatunki ryb obecne w tym akwenie, takie jak [...] okoń, leszcz, karp, troć wędrowna, śledź i [...] łosoś. nord-stream.com nord-stream.com	Noise from construction and support vessel movement during pre-commissioning and [...] commissioning may have some impact on pelagic fish present in the area, such as perch, [...] bream, carp, sea trout, herring, and salmon. nord-stream.com nord-stream.com
Główne eksploatowane gatunki to [...] śledź, łosoś, troć wędrowna, stornia, [...] turbot, dorsz oraz gatunki słodkowodne i wędrowne [...] (np. sieja, okoń, sandacz, szczupak, stynka, sielawa, węgorz i turbot). nord-stream.com nord-stream.com	The main species exploited are [...] herring, salmon, sea trout, flounder, [...] turbot, cod and freshwater and migratory species (e.g. [...] whitefish, perch, pikeperch, pike, smelt, vendace, eel and turbot). nord-stream.com nord-stream.com
Występujące tu gatunki ryb, których ochrona jest szczególnie istotna, to m.in. ciernik (Gasterosteus aculeatus), cierniczek [...] (Pungitius pungitius), [...] łosoś atlantycki (Salmo salar), minóg rzeczny (Lampetra fluviatilis) i troć wędrowna (Salmo trutta). nord-stream.com nord-stream.com	Fish species of conservation value found in ESR I include three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus), nine-spined stickleback [...] (Pungitius [...] pungitius), Atlantic salmon (Salmo salar), river lamprey (Lampetra fluviatilis) and sea trout (Salmo trutta). nord-stream.com nord-stream.com
Na wodach wspólnotowych obszaru połowowego określonego w art. 2 ust. 1 lit. a), w przypadku gdy wspomniany obszar połowowy należy do obszarów wyszczególnionych [...] w art. 2 ust. 1 lit. c) do e) decyzji [...] 585/2004/WE, łosoś i troć wędrowna nie są zatrzymywane [...] na pokładzie ani przeładowywane, [...] wyładowywane, transportowane, przechowywane, sprzedawane, eksponowane ani oferowane do sprzedaży, ale wrzuca się je do morza niezwłocznie po złowieniu eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	In Community waters of the fishing zone referred to in Article 2(1)(a), where this fishing zone is included in the areas specified in [...] Article 2(1)(c) to (e) of Decision [...] 585/2004/EC, salmon and sea trout shall not be retained [...] on board or be transhipped, landed, [...] transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea when caught eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Łosoś i troć wędrowna nie są zatrzymywane [...] na pokładzie albo przeładowywane, wyładowywane, transportowane, magazynowane, [...] sprzedawane, wystawiane lub oferowane do sprzedaży, ale wrzuca się je do morza niezwłocznie po złowieniu eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Salmon and sea trout shall not be retained [...] on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered [...] for sale, but shall be returned immediately to the sea when taken eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Długość szkockich rzek to ponad [...] 50 000 km, przy czym w wielu z nich występuje dziki [...] łosoś atlantycki i troć, a liczba jezior [...] i stawów przekracza 30 000. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Scotland is among the largest sea fishing nations in Europe with 66 per cent of the landings into the UK and [...] has over 50 000 km of rivers, many of which have wild Atlantic salmon and sea trout, and [...] more than 30 000 lochs and ponds. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
ex 0303 21 Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus [...] mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus [...] gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu, zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304, złowione w wodach słodkowodnych ex 0303 22 00 Łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu, zamrożony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304, złowiony w wodach słodkowodnych eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	ex 0303 21 Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus [...] mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus [...] apache and Oncorhynchus chrysogaster), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater ex 0303 22 00 Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ryby pelagiczne [...] występujące w podregionie ESR IV w Zatoce Pomorskiej i w pobliżu wyspy Bornholm to łosoś atlantycki, szprot i troć wędrowna. nord-stream.com nord-stream.com	In ESR IV, pelagic fish common in Pomeranian Bay and around Bornholm include Atlantic salmon, sprat and sea trout. nord-stream.com nord-stream.com
Na zasadzie odstępstwa od zdania wprowadzającego art. 17 ust. 1 rozporządzenia 1224/2009 kapitanowie statków rybackich Unii Europejskiej o dowolnej długości zatrzymujących na burcie łososia lub troć wędrowną zgłaszają właściwym organom państwa członkowskiego bandery informacje wymienione w art. 17 ust. 1 rozporządzenia 1224/2009 bezzwłocznie po zakończeniu operacji połowowej. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Prior notifications By way of derogation from the introductory sentence of Article 17(1) of Regulation 1224/2009, masters of European Union fishing vessels of all length retaining salmon and/or sea trout on board shall notify the competent authorities of their flag Member State immediately after the completion of the fishing operation of the information listed in Article 17(1) of Regulation 1224/2009. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Wiele dużych ryb [...] (szczupak, sum, łosoś, troć, morski bass i inne [...] giganty morza lub egzotycznych rzek) mogą być łowione na [...] średnią lub stosunkowo małą przynętę. mepps.pl mepps.pl	Many big fish (pike, catfish, [...] salmon, sea trout, lake trout, sea bass and [...] other giants of the sea or of exotic rivers) can [...] be caught with medium or relatively small lures. mepps.pl mepps.pl
(17) Aby połowów łososia nie raportowano [...] niepoprawnie jako połowów troci wędrownej i tym samym nie unikano odpowiedniej kontroli tych połowów, obowiązek przekazywania uprzedniego powiadomienia zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 należy rozszerzyć na wszystkie statki zatrzymujące na burcie troć wędrowną. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	(17) To ensure that salmon catches are not misreported as sea trout and hence escape proper control, it is necessary to extend the obligation to submit prior notifications in accordance with Article 17 of Regulation (EC) 1224/2009 also to all vessels retaining on board sea trout. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Później, jak każdy chyba pstrągarz, [...] zapragnąłem złowić troć wędrowną. fishing-mart.com.pl fishing-mart.com.pl	Then, like each trout angler, I guess, I felt [...] a desire to catch brown trout. fishing-mart.eu fishing-mart.eu
Swoją pierwszą troć złowiłem w 1988 [...] roku, czyli już prawie 18 lat temu (ale ten czas leci!), od tamtej pory przeżyłem wiele [...] wspaniałych chwil i równie dużo rozczarowań. fishing-mart.com.pl fishing-mart.com.pl	I caught my first sea trout in 1988, [...] which is almost 18 years ago (how time flies!), and I have experienced many wonderful moments and disappointments. fishing-mart.eu fishing-mart.eu
Zakażenie Gyrodactylus salaris Łosoś atlantycki (Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), golec zwyczajny (Salvelinus alpinus), północnoamerykański pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis), [...] lipień (Thymallus thymallus), północnoamerykański pstrąg jeziorowy [...] (Salvelinus namaycush), troć wędrowna (Salmo trutta). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Infection with Gyrodactilys salaris Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (Salvelinus [...] fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout [...] (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Pozostałe gatunki o znaczeniu gospodarczym to węgorz [...] (Anguilla anguilla), łosoś, troć (Salmo trutta), stornia [...] (Platichthys flesus), gładzica (Pleuronectus [...] platessa), szczupak (Esox lucius), okoń (Perca fluviatilis), sandacz (Stizostedion lucioperca), stynka (Osmerus eperlanus) i sieja (Coregonus lavaretus). nord-stream.com nord-stream.com	Other species of commercial interest are eel (Anguilla [...] anguilla), salmon, trout (Salmo trutta), flounder (Platichthys [...] flesus), plaice (Pleuronectus [...] platessa), pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis), pike-perch (Stizostedion lucioperca), smelt (Osmerus eperlanus), and whitefish (Coregonus lavaretus). nord-stream.com nord-stream.com
Zakaźna anemia łososi (ISA) Pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), łosoś atlantycki [...] (Salmo salar) oraz troć wędrowna (Salmo trutta) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Infectious salmon anaemia (ISA) Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Atlantic salmon (Salmo [...] salar), and brown and sea trout (S. [...] trutta). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
W oparciu o obecne (z lipca 2010 r.) średnie ceny sprzedaży ryb uzyskane od lokalnych kupców, którzy kupują ryby od rybaków: płoć 1,5 PLN/kg; szczupak 8 [...] PLN/kg; sandacz 22 PLN/kg; śledź 1,5 PLN/kg; flądra 1,5 PLN/kg; leszcz [...] 2,3 PLN/kg; dorsz 5 PLN/kg, troć wędrowna 15 PLN/kg. polskielng.pl polskielng.pl	based on present (July 2010) average fish sales prices inquired from local merchants who by from the fishermen: Roach 1.5 PLN/kg; Perch 8 [...] PLN/kg; Zander 22 PLN/kg; Herring 1.5 PLN/kg; Flounder 1.5 PLN/kg; [...] Bream 2.3 PLN/kg; Cod 5 PLN/kg, Sea Trout 15 PLN/kg. en.polskielng.pl en.polskielng.pl
Wirusowa posocznica krwotoczna ryb łososiowatych (VHS) Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.), szczupak (Esox lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), pstrąg [...] tęczowy (Oncorhynchus mykiss), onos (mustelka) [...] (Onos mustelus), troć wędrowna (Salmo [...] trutta), turbot (Scophthalmus maximus), szprot [...] (Sprattus sprattus) oraz lipień europejski (Thymallus thymallus) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Viral haemorrhagic septicaemia (VHS) Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonussp.), pike (Esox lucius), haddock (Gadusaeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus [...] spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling [...] (Onos mustelus), brown trout (Salmo [...] trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat [...] (Sprattussprattus) and grayling (Thymallus thymallus) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Troć wędrowna i minog rzeczny [...] przepływają rzeką Warnow w drodze na tarliska znajdujące się w dopływach. mecklenburg-vorpommern.eu mecklenburg-vorpommern.eu	Sea trout and river lamprey [...] use the Warnow on their way to the spawning grounds in the tributaries. mecklenburg-vorpommern.eu mecklenburg-vorpommern.eu
Troć to ryba dwuśrodowiskowa, [...] w momencie osiągnięcia wielkości między 10 a 20 cm zaczyna się jej pierwsza wędrówka do morza, [...] podczas której wiele sztuk ginie stając się pokarmem innych ryb lub zwierząt lub po prostu z wyczerpania. mikado.pl mikado.pl	Sea is an anadromous species: [...] when it reaches the length of 10 to 20 cm its first journey to the sea starts, during which [...] many fish die, some from exhaustion and others as prey to other fish. mikado.pl mikado.pl
W rzece Mörrumsån i na wybrzeżu łowi się łososie i troć wędrowną. visitblekinge.se visitblekinge.se	You can catch salmon and sea trout in the Mörrum River, and good coastal fishing for sea trout and trolling for large atlantic salmon. visitblekinge.se visitblekinge.se
ex 0305 69 – Ryby solone, ale niesuszone ani niewędzone, i ryby w solance: łosoś pacyficzny (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho) (CN 0305 69 50); pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster); karp (ex CN 0305 69 80) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	ex 0305 69 — Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) (CN 0305 69 50); Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster); Carp (ex CN 0305 69 80) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Zakaźna martwica trzustki (IPN) Pstrąg tęczowy [...] (Oncorhynchus mykiss), pstrąg źródlany [...] (Salvelinus fontinalis), troć wędrowna (Salmo [...] trutta), łosoś atlantycki (Salmo salar), [...] łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), sieja (Coregonus lavaretus) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Infectious pancreatic necrosis virus (IPN) Rainbow trout [...] (Oncorhynchus mykiss), brook trout (Salvelinus [...] fontinalis), brown trout (Salmo [...] trutta), Atlantic salmon (Salmo salar), and [...] Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) and whitefish (Coregonus lavaretus) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Można w nim [...] łowić: leszcza, sandacza, szczupaka, okonia, płoć, karpia, węgorza, jazgarza, amura, lina, karasia, klenia a także pstrąga potokowego i troć jeziorną. visitopolskie.pl visitopolskie.pl	Anglers can fish for bream, pikeperch, pike, perch, roach, carp, eel, ruff, amur, tench, crucian carp, chub, as well as stream trout and brown trout. visitopolskie.pl visitopolskie.pl
Nowością w naszej ofercie są ręczenie wykonywane, przepiękne i co najważniejsze skuteczne [...] wahadłówki Pana Igora Olejnika, zawodnika [...] specjalizującego się w połowie troci m.in. zajął 2 miejsce w zawodach Reska Troć 2010. fishing-mart.eu fishing-mart.eu	Manually executed, beautiful, and most importantly effective spoons by Mr. Igor Olejnik, a player who specializes in the [...] fishing of seatrout including who took [...] 2nd place in the Reska Sea Trout competition in 2010 are a novelty in our offer. fishing-mart.eu fishing-mart.eu
ex 0302 11 Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus [...] mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus [...] gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304, złowione w wodach słodkich eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	ex 0302 11 Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus [...] mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus [...] apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Wiekszy model z powodzeniem można zastosować na letnią troć. fishing-mart.com.pl fishing-mart.com.pl	A bigger model can well be used to fish for sea trout in the summer. fishing-mart.com.pl fishing-mart.com.pl
Nowy model Flake bazuje na klasycznej wersji z serii Aura, został specjalnie zaprojektowany do połowu [...] drapieżników takich jak troć, pstr±g oraz okoń. fishing-mart.eu fishing-mart.eu	A new flake colour collection based on the classic Aura lure, specially designed [...] for fishing trout, char and perch. fishing-mart.com.pl fishing-mart.com.pl
Jego ulubione ryb to [...] okoń, sandacz, pstrąg i troć, którym na zmianę [...] poświęca czas. mikado.pl mikado.pl	His favourite fish are perch, zander, trout [...] and sea trout, to which he devotes his time [...] interchangeably. mikado.pl mikado.pl

Current searches: prośby, copability, alei, i agree to become , przywrócony, sevilla, ograniczenie, technology-based, euro in equity, increased, powierzchnią, comma, nadawcy, stuff sb./sth., nasycone Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Polish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee po polsku Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.