Vide - Wiktionary Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn

• Đầu
• 1 Tiếng Anh Hiện/ẩn mục Tiếng Anh
  • 1.1 Cách phát âm
  • 1.2 Động từ
  • 1.3 Tham khảo
• 2 Tiếng Pháp Hiện/ẩn mục Tiếng Pháp
  • 2.1 Tính từ
    • 2.1.1 Trái nghĩa
  • 2.2 Danh từ
    • 2.2.1 Trái nghĩa
  • 2.3 Tham khảo

• Mục từ
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Tải lên tập tin
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn trang này
• Tạo URL rút gọn
• Tải mã QR
• Chuyển sang bộ phân tích cũ

In/xuất ra

• Tạo một quyển sách
• Tải dưới dạng PDF
• Bản in được

Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈvɑɪ.di/

Động từ

vide không ngôi ((viết tắt) v.) /ˈvɑɪ.di/

1. Xem [[|]] v. supra — xem trên v. page 50 — xem trang 50

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vide”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Tính từ

Số ít	Số nhiều
Giống đực	vide/vid/	vides/vid/
Giống cái	vide/vid/	vides/vid/

vide

1. Trống, rỗng, không. Poche vide — túi rỗng Salle vide — phòng không
2. Nhàn rỗi, không làm gì. Avoir des moments vides dans la journée — có những lúc nhàn rỗi trong ngày
3. (Nghĩa bóng) Trống rỗng, rỗng tếch. Existence vide — cuộc sống trống rỗng Tête vide — đầu óc rỗng tuếch
4. Thiếu, không (có), vô. Rue vide de voitures — đường phố không xe qua lại Mot vide de sens — từ vô nghĩa avoir des chambres vides dans la tête — hơi điên avoir le cerveau vide — đầu óc trống rỗng avoir l’estomac vide — đói bụng rentrer les mains vides — về tay không

Trái nghĩa

• Plein
• Rempli, surpeuplé, occupé

Danh từ

Số ít	Số nhiều
vide/vid/	vides/vid/

vide gđ

1. Chân không. Faire le vide — tạo ra chân không
2. Chỗ trống, chỗ khuyết. Combler les vides — lấp các chỗ trống Les vides dans les cadres — những chỗ khuyết trong biên chế
3. Lúc nhàn rỗi. Ne pas laisser des vides dans la journée — không để có những lúc nhàn rỗi trong ngày
4. (Nghĩa bóng) Sự trống trải, sự trống rỗng. Le vide de l’âme — sự trống trải trong tâm hồn Le vide de l’existence — sự trống rỗng của cuộc sống
5. À vide+ không, khống. Voiture qui part à vide — xe đi không Moteur qui tourne à vide — động cơ chạy không faire le vide autour de quelqu'un — để ai một mình, để cho ai cô độc parler dans le vide — nói không ai nghe

Trái nghĩa

• Plénitude

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vide”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=vide&oldid=1943916” Thể loại:

• Mục từ tiếng Anh
• Động từ/Không xác định ngôn ngữ
• Mục từ tiếng Pháp
• Tính từ/Không xác định ngôn ngữ
• Tính từ tiếng Pháp
• Danh từ/Không xác định ngôn ngữ
• Danh từ tiếng Pháp
• Động từ tiếng Anh

Thể loại ẩn:

• Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ
• Thiếu mã ngôn ngữ/IPA

Tìm kiếm Tìm kiếm Đóng mở mục lục vide 51 ngôn ngữ (định nghĩa) Thêm đề tài