Xích Bích Hoài Cổ – Đỗ Mục

Trang chủ » Xích Bích Hoài Cổ » Xích Bích Hoài Cổ – Đỗ Mục

Có thể bạn quan tâm

Bỏ qua nội dung

​​赤壁懷古 杜牧

Xích Bích hoài cổ – Đỗ Mục

折戟沉沙鐵未銷

Chiết kích trầm sa thiết vị tiêu,

自將磨洗認前朝

Tự tương ma tẩy nhận tiền triều.

東風不與周郎便

Đông phong bất dữ Chu lang tiện,

銅雀春深銷二喬

Đồng Tước xuân thâm toả nhị Kiều.

Dịch thơ

Cát vùi lưỡi kích còn trơ,

Rũa mài nhận dấu triều xưa rõ ràng

Gió đông ví phụ Chu Lang

Một nền Đồng Tước khóa xuân hai Kiều.

(Tương Như dịch)

Chia sẻ:

  • Tweet
Thích Đang tải...

Điều hướng bài viết

Bài trước Tĩnh dạ tứ – Lý BạchBài sau Cáo tật thị chúng – Mãn Giác thiền sư Trang này sử dụng cookie. Tìm hiểu cách kiểm soát ở trong: Chính Sách Cookie
  • Đăng lại
  • Theo dõi Đã theo dõi
    • những gì đẹp nhất...
      • Theo dõi ngay
    • Đã có tài khoản WordPress.com? Đăng nhập.
    • những gì đẹp nhất...
    • Theo dõi Đã theo dõi
    • Đăng ký
    • Đăng nhập
    • URL rút gọn
    • Báo cáo nội dung
    • Xem toàn bộ bài viết
    • Quản lý theo dõi
    • Ẩn menu
%d Tạo trang giống vầy với WordPress.comHãy bắt đầu

Từ khóa » Xích Bích Hoài Cổ