［一文無し」 いちもんなし Hiểu nôm na là ” Không 1 xu dính túi”
★文（もん）： đơn vị tiền ngày xưa ( thời Edo) hình minh họa bên trái.
Kể thêm rằng, ở Nhật có câu chuyện về việc người ta khi chết, vào ngày thứ 7 phải qua con sông đến thế giới bên kia ( do ảnh hưởng của đạo Phật, nên có cùng câu chuyện này, tiếng Việt được hiểu là sông Hoàng Tuyền) ★三途の川（さんずのかわ）: sông Hoàng Tuyền.
Sở dĩ gọi là 三途 là bởi vì để qua được con sông rất dài, sóng thì cao, gió thì lạnh buốt, và đầy rẫy tiếng kêu thét của oan hồn này, sẽ có 3 con đường để đi.
Người tội nặng, sẽ lội qua sông ở khúc sâu nhất
Người tội nhẹ, sẽ lội qua sông ở khúc nông.
Người vô tội, sẽ được qua sông bằng cây cầu bạc.
Ở đầu cầu sẽ có Quỷ đứng canh, và cân đo đong đếm tội trạng của con người rồi quyết định người đó sẽ qua bằng đường nào.
Nếu người nào có mang ” Roku mon – 6 đồng ” thì sẽ được giảm nhẹ tội.
Nghe giống như hối lộ, nhưng không phải như vậy haha. Nghe nói là để nhận được 6 đồng này, người phạm tội đó phải trải qua quá trình sám hối, ăn năn và sửa lỗi với Phật tổ, và được tha thứ cho 6 đồng để đi qua sông Hoàng Tuyền.
Sau đó cũng có nhiều câu chuyện bị biến đổi theo thời gian, cây cầu băng qua sông đó biến mất, thay vào đó là con thuyền qua sông.
Link tham khảo:
http://gogen-allguide.com/sa/sanzunokawa.html
https://jpnculture.net/sanzunokawa/
Comments
comments
Trả lời Hủy
Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.Các trường bắt buộc được đánh dấu *
Bình luận *
Tên *
Email *
Trang web
Lưu tên của tôi, email, và trang web trong trình duyệt này cho lần bình luận kế tiếp của tôi.
前の記事
Xó #11: Chuyện về các loại cá …
次の記事
Xó #13- Đăng ký và đặt vé xe bu…
スーについて
★スーちゃん★
Cô gái mét rưỡi yêu Nhật Bản, thích viết lách, thích dịch chuyển và thích chia sẻ.
1 Xó #7: List từ chuyên dụng khi học thi bằng lái xe oto ở Nhật (1)
2 Lưu ý khi đi xe máy 50cc 「原付 Gentsuki 」
3 Cách hẹn giờ chuyển phát lại đồ bưu điện khi vắng nhà ( = smartphone)
4 Kiến thức giao thông ở Nhật ( 1)
5 Đổi bằng lái xe máy ở Nhật.
6 「～にくい」「～づらい」「～がたい」の違い
7 Hướng dẫn đăng ký chuyển bưu phẩm Yamato
8 Xó #10: Đi lễ tang ở Nhật Bản
9 Xó #6: Rút tiền Ngân hàng Bưu điện- Gửi tiền về VN qua SBI
