Cap-Vert | Découverte Du Créole Capverdien | Les Plus Demandés
Maybe your like
- Menu principal
- Accueil
Bienvenue !
Depuis 2003, ce site est entièrement consacré au Cap-Vert (et pas seulement à Mindelo), à sa culture, à son actualité.
Vous y trouverez tous les conseils pratiques pour préparer et réussir votre séjour dans l'archipel. Et si vous rentrez de vos vacances dans les îles, vous trouverez de quoi atténuer votre nostalgie du petit pays.
N'hésitez pas à intervenir sur le forum du site, il est très actif et vous y trouverez certainement les réponses à vos questions.
- Actualités
Pour ne pas rester éloigné
- Dernières infos du Cap-Vert
- L'agenda des événements
Manifestations culturelles
- Carnaval de Mindelo
- Festival de Baia das Gatas
- Forum
- 18349 messages
- Album Photos
- Les 5930 photos
- Les plus récentes
- Partagez les vôtres
- Et aussi
- Plan du site
- Nous contacter
- Remerciements
- Publicité
Créole capverdien: les demandes les plus fréquentes AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > créoleCréole du Cap-Vert > expressionsDernière mise-à-jour: le 22 avril 2015
Pour vous faire gagner du temps, nous publions ici les traductions les plus recherchées sur le site Mindelo Infos.
| Sentiments (» d'autres expressions) | |
|---|---|
| Bisou | Beijo / Beijinho |
| Plein de bisoux | Tcheu beijo(tcheu se prononce "tchéou") |
| Tu me manques | Um tem sodade di bôSodade tita matamUm ta sinti bô falta |
| Manquer | Sinti falta |
| Je t'aime | Um t'amobUm creb tcheuUm t'amob tcheu |
| Tu es beau/belle | Bo ê bnite |
| Ma chérie | Nha cretcheu / Nha fofa / Nha querida |
| Mon chéri | Nha fofu |
| Pleurer | Tchora |
| Toi et moi | Mi ma bô |
| Ne m'oublie pas | Ca bo squecê d'mi |
| Faire l'amour | Fazê amor / fazê sexoPcha, transa, fodê (plus cru) |
| Je t'aime | Um t'amobUm creb tcheuUm t'amob tcheu |
| Je suis fou/folle de toi | Mi é dod na bôspécial SMS : dnbMi é scuod d'cabeça pa bô |
| Présentation | |
| Bonjour | Bom dia !écouter (jusqu'à midi)Bô' tard'!écouter (après midi) |
| Bonsoir | Boa noite / Bô'nôt' !écouter(quand la nuit est tombée) |
| Bonne nuit | Boa noite / Bô'nôt' !écouter |
| Dormez/dors bien | Durmi drête |
| Comment vas-tu? | Manêra? (îles du Nord)Manê bô ta? (Nord)Bô ta drête? (Nord)Moki bai? (Sud)Bu sta fixe? (Sud) |
| Comment allez-vous? | Manê bsot ta? (îles du Nord) |
| Ça va? | Tud drête? (îles du Nord)Tud fixe? (Sud)"fixe" se prononce "fichi" |
| Comment tu t'appelles? | Manê q'é bô nome |
| Je m'appelle | Mi éNha nome é |
| Bienvenue | Bemvindo |
| Divers | |
| Merci | Obrigad |
| Joyeux anniversaire | Fliz aniversario |
| Je suis fatigué | Am cansa / Um ta cansod |
| J'étais fatigué | Um tava cansod |
| Tais-toi | Cala boca |
| Toi aussi | Bô também |
| Moi aussi | Mi também |
| Aujourd'hui | Aoje |
| Hier | Aonte |
| Demain | Manha (prononcez "magnin") |
| Je vais t'appeler | Um ta tchmob |
| Tu es fou/folle | Bô ta doide (prononcez "dauïde") (Nord)Bu ta dodu (Sud) |
| Méchant | Mau (prononcez "mahô") |
| Malpoli / mal élevé | Malcriod (Nord)Malkriadu (Nord) |
LE CREOLE (commentaires)
sarr | Le: 05/12/2018 à 13:43outil agréable et facile pour se familiariser avec le créole du Cap VertLili | Le: 29/12/2016 à 11:12Que veut dire : Mudjer kel la mesti visto, latinaaa pa bo e brabu MerciAnanacaps | Le: 10/01/2015 à 18:08Vou pouvez faire un lexique Français Cap verdien pour les grots mots svp ?Laura | Le: 22/05/2014 à 15:08Bondia, ce site est bien mais j\'aimerais apprendre plus de phrase construite ! Obrigadogrenousa | Le: 29/03/2014 à 17:52tout d\'abord, merci beaucoup. j\'ai vraiment appri beaucoup grâce à vous, tout est clair et utile. J\'espère pourvoir utiliser tout ça un jour! et quelle surprise l\'on peut faire à nos amis créoles! Merci encore et continuez!angy77 | Le: 11/03/2013 à 12:35Bonjour, Site très intéressant. Néanmoins, je ne trouves pas la traduction de \"Bon appétit\" ou encore\" bonne nuit\" ou \"bonne journée\". Dommage.betty | Le: 05/02/2013 à 13:15Merci pour ce dico vraiment chouette. J\'adore l\'humour mais je n\'aimerai pas trouver un chient mort dansant dans ma douche ! En tout cas, il m\'a été utile ! (le dico, pas le chien !)obrigad\' encore.Mic Dax (admin) | Le: 08/01/2013 à 1:04Bonjour! Je n\'ai jamais vu de dictionnaire qui réunisse toutes ces langues, si c\'est bien ce que vous recherchez... jl | Le: 04/01/2013 à 11:21Dabord,bonne année 2013 à tout le monde! trés informatif,ainsi que votre site Je cherche un dictionnaire Créole (Sao Vicente)- allemand/anglais/français.Mer ci pour toute information ([email protected])Arroz | Le: 06/02/2012 à 17:45Merci !! Ce site est très bien ... j adore, ajoutez ajoutez...27/05Fogo: interdiction
06/05Le visa augmente
24/04Repentance
22/04Grand Gamboa
20/01Free.fr et le Cap-Ve...
LE SITE
Haut de page Accueil Plan du site Qui sommes-nous ContactLE CAP-VERT
Découvrez les îles Hôtels : réservations Billets d'avion Santo Antão Boa VistaSOCIAL FACEBOOK
2003-2025 Tous droits réservés
Développement & réalisation : Mic Dax (studio Durmiptinzim| DurmiPtinzimCap-Vert TVCap-Vert ImmobilierCesaria InfoOrlando Pantera |
Mises à jour : 
EN HAUT Tweeter 
Tag » Apprendre Creole Cap Vert
-
Parler / Apprendre Le Cap-verdien (o Crioulo)
-
Cap-Vert | Découverte Du Créole Capverdien | Expressions
-
Apprendre Le Capverdien: 9 Expressions Créoles à Connaitre
-
Donne Cours De Créole Cap Verdien ( Langue Maternelle - Kriolu Di ...
-
(PDF) Le Créole Capverdien De Poche | Nicolas Quint
-
Le Vocabulaire à Connaître Pour Un Voyage Au Cap Vert - Evaneos
-
Cours De Creole, Forum Cap Vert
-
Créole Du Cap-Vert - Wikipédia
-
Cap-Vert (république) - L'aménagement Linguistique Dans Le Monde
-
Dictionnaire Capverdien : Créole Portugais Des îles Du Cap-Vert
-
Recherche De Cours De Creole Cap Verdien - GALERIE-CREATION
-
Parlons Capverdien : Langue Et Culture - HAL-SHS
-
Cap-Vert - Apprendre L'espagnol Avec Polly Lingual
-
- Le Créole Capverdien De Poche ; Guide De Conversation