Paroles De « L'instant Présent » + Traduction En Anglais

LT → français, anglais, italien → Charles Aznavour → L’instant présent → anglais

• Charles Aznavour – L’instant présent traduction en anglais

✕ anglaisTraduction Original

This very moment

Cliquez pour voir les paroles originales (français) This very moment is intangible It is light and elusive Suspended in air and time It only has A short time on earth This very moment wears blinkers This very moment is so fragile That it can’t stand still Without a moan without a cry It barely arrived and runs away Before going down in history This very moment has no claim to fame During this passage It can only lead a sober life As already close to it, stands The next one that will do neither more nor less This very moment has no dream It barely arrived and comes to an end already It is savage, it is fearful It is powerless, it is captive Of the second that will be born This very moment should die out This very moment must be taken With tender gestures and words To make it a future, and a past In our hearts and our minds And build for it an existence This very moment is our chance This very moment does not have a rest Not on the way, it offers itself To grab it, you must be determined You see, it’s already too late Take the next one, here it goes This very moment disappears quickly For our love quite openly If we are sincere and swift By lining them end to end We can have a lot On our own This very moment can be ours If we chain it up with others Come while I grab it Listen to the words that I am saying I won’t say them the same again This very moment is a problem But If you love me and if I love you This very moment of our twenties Will live long

Merci ! ❤remercié 38 fois

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Détails des remerciements :

Utilisateur	Il y a
psq	3 années 10 mois
All Promete	3 années 10 mois
Natur Provence	4 années 1 mois
SpeLiAm	4 années 5 mois
Metodius	4 années 7 mois
Anton M	4 années 8 mois
Radu Robert	4 années 8 mois
RaDeNa	4 années 8 mois
DanielMf	4 années 8 mois
Azalia	4 années 8 mois
Invité·e	4 années 8 mois
Tedmick	4 années 8 mois
chatoyant	4 années 8 mois
AmirrezaR	4 années 8 mois
MJ-Q8	4 années 8 mois
sandring	4 années 8 mois
Vahagnararat	4 années 8 mois
Julia_Arkhitektorova	4 années 8 mois
Lobolyrix	4 années 8 mois
Шахноза Мухамедова	4 années 8 mois
Minoo2345	4 années 8 mois
Martin1216	4 années 8 mois
art_mhz2003	4 années 8 mois
La Isabel	4 années 8 mois
Strigoiul	4 années 8 mois
SpiritOfLight	4 années 8 mois
Ahmadreza Davoudi	4 années 8 mois

Des invités ont remercié 11 fois Partager

The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.

Publié par arc-en-ciel 2021-04-22 5Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note) françaisParoles originales

L’instant présent

Cliquez pour voir les paroles originales (français)

✕

• Ajouter une nouvelle traduction
• Demander une traduction
• Ajouter des sous-titres

1. Accueil
2. C
3. Charles Aznavour
4. L’instant présent
5. anglais

Traductions de « L’instant présent »

anglaisvietnamien Commentaires

Rainbow? Oh, now I finally get what arc en ciel means... Bahareh, you could have been "elle apporte le Printemps" or some such. I've been thinking for a while about a potential repeating of our Aznavour - English - Russian success... For me, the challenge is to find an Aznavour song that I would like...

La Boheme? https://lyricstranslate.com/en/charles-aznavour-la-bohème-lyrics.html-0

Good choice, Di. That song has been on my radar a while ago. Don't remember why it has not happened. Time for a second look...

BlackSea4ever a écrit :

La Boheme? https://lyricstranslate.com/en/charles-aznavour-la-bohème-lyrics.html-0

This one is my favorite 🤩

Hello Igor Yeah that’s right. 😊" Bahareh " means "celui qui apporte le printemps " 😄

Concerning Aznavour’s songs, I think you may like :

https://lyricstranslate.com/en/charles-aznavour-qui-lyrics.html

https://lyricstranslate.com/en/charles-aznavour-parce-que-lyrics.html

https://lyricstranslate.com/en/charles-aznavour-non-je-nai-rien-oublié-l...

Thanks, Bahareh, I'll check those out...

Bahareh, I chose "Parce que" for two reasons 1. Because it had your English translation - magic touch! 2. Also like in our previous "joint venture" - Je t'aime comme ça It has the same theme: a naughty girl and a guy willing to suffer her naughtiness... I am almost done, will likely publish tomorrow, get your Russian speaking friends ready ;-)

Great choice☺️. That’s right it has the same theme (a Naughty girl and a man who enjoys to suffer)

Eagerly looking forward to reading your translation with the help of my friends👍☺️

:) Bahareh, update from the "race" : I'm down to the last three lines! Cheer me on!

Done!

Well done 😊🎉👏

Ты ж моя хорошая!

Спасибо 😊

سلام بهاره گرامی ممنون از انتخاب ترانه‌های شاهنور آزناواریان بزرگ و ترجمه های زیبایت و همچنین شعرهای دلچسب ات پاینده باشی و چون خورشید همیشه تابنده

تشکر 🙏🌷

5

👏👏 👏 very good job!

Thank you for the stars 🙏🙏😊😊

• Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires

La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine ! Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️ Qui traduit ? arc-en-ciel Nom : Bahareh TajfirouzRôle : MaîtreContribution :

• 617 traductions
• 468 chansons
• Collection 1
• 16157 remerciements
• a répondu à 93 demandes 37 membres aidés
• 7 chansons transcrites
• a ajouté 131 expressions
• a expliqué 179 expressions
• a laissé 937 commentaires
• a ajouté 34 annotations
• ajouté 25 artistes

Langues :

• maternelle: persan
• courant
  • arménien
  • anglais
  • français
• intermédiaire: latin
• débutant
  • italien
  • espagnol

LyricsTranslate.com – le plus grand référentiel de traductions de paroles au monde Rejoignez-nous ! C’est gratuit, vous pouvez ajouter et demander des traductions et ne voir aucune publicité.

• Confidentialité
• Paramètres de confidentialité
• Droits d’auteur
• Nous contacter (en anglais)

© 2008-2026 LyricsTranslate.com Langue de l’interfaceBahasa IndonesiaDeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiRomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиУкраїнськаالعربيةفارسی日本語 Thème Sombre Clair Connectez-vous pour accéder à plus de fonctionnalités et éviter de voir des publicités. C’est gratuit ! Artistes: ToutA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # ↑↓ Do not share my Personal Information.