Vivre L'instant Présent - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "vivre l'instant présent"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur vivre l'instant présent

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

vivre (qqch.) v —

live v · experience sth. v · reside v · live out sth. v · go through sth. v · be alive v · dwell v · subsist v

instant présent m—

present moment n · present time n

instant m —

moment n · minute n · split second n · short time n · tick n [fig.]

présent adj —

present adj · current adj · active adj · existent adj · existing adj · found · involved · contemporary adj

présent m —

present n · gift n Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Nous nous élevons du passé et [...] du futur pour vivre l'instant présent et expérimenter [...] cette joie intérieure de béatitude Divine. onlinemeditation.org onlinemeditation.org	We rise beyond the past, present and future into a timeless [...] state and experience the inner joy and bliss of the divine. onlinemeditation.org onlinemeditation.org
Ceci nous permet de mieux vivre l'instant présent. onlinemeditation.org onlinemeditation.org	This helps us to live more in the present. onlinemeditation.org onlinemeditation.org
La "voie du Coeur de Jésus", que lui enseigna le Père André, est un [...] appel incessant à vivre l'instant présent avec patience, [...] espérance et amour. pcf.va pcf.va	The young monk would often meditate upon Jesus in his Passion and on the [...] Cross, and so became deeply imbued with love for Christ. pcf.va pcf.va
Ce que nous perdons sur cette [...] route c'est la joie de vivre l'instant présent, le quotidien, créé avec [...] ses richesses". cgfmanet.org cgfmanet.org	What we lose along this [...] path is the joy of living the moment, the ordinary, and the created [...] with all its riches. cgfmanet.org cgfmanet.org
Sa préférence pour vivre l'instant présent et sa façon de [...] réagir aux crises "en urgence" peut générer un environnement plutôt [...] chaotique pour ceux qui l'entourent. insightsitalia.com insightsitalia.com	His preference for living in the moment and adopting an [...] "emergency" style of responding to crises can generate a rather [...] chaotic environment for others around him. insightsitalia.com insightsitalia.com
Ma devise est devenue « Vivre maintenant » - me concentrer sur [...] l'expérience immédiate, vivre l'instant présent. cbcn.ca cbcn.ca	My slogan is Liv Now focus on [...] the here and now - live in the present. cbcn.ca cbcn.ca
L'extraordinaire animal révèle à la voyageuse qu'il y a de [...] l'audace à vouloir vivre l'instant présent, à rechercher l'authenticité [...] de l'existence dans [...] les activités et les décors les plus quotidiens. ellamaillart.ch ellamaillart.ch	The remarkable animal reveals to [...] the traveller that there is [...] audacity in wanting to live life in the present, in searching [...] for the meaning of existence in [...] one's everyday pursuits and circumstances. ellamaillart.ch ellamaillart.ch
Mes souvenirs [...] m'empêchent parfois de vivre l'instant présent. fr.atlantica-db.com fr.atlantica-db.com	Sometimes my memories [...] refuse to allow me to live in the present. atlantica-db.com atlantica-db.com
Avec ses qualités exceptionnelles, elle [...] saura vous [...] envoûter au quotidien, vous encourager à vivre l'instant présent et à donner libre cours à votre spontanéité. aston.nl aston.nl	A sports car of such [...] exceptional ability and everyday usability, it encourages you to experience the spontaneous moment. aston.nl aston.nl
Si tu vis dans l'instant présent, qui est véritablement le seul instant que tu [...] as à vivre, tu auras moins tendance à te faire des soucis. angelaprodeo.org angelaprodeo.org	If you live in the present moment, which is really the only moment you have to [...] live, you will be less apt to worry. angelaprodeo.org angelaprodeo.org
La méditation, pratiquée un peu chaque jour, vous permet de relativiser vos [...] angoisses et de vivre dans l'instant présent en étant plus détendu. meditation4all.be meditation4all.be	Meditation practiced a little bit every [...] day, allows you to live in the present moment more relaxed, distressed [...] and happy. meditation4all.be meditation4all.be
J'ai tendance à vivre dans l'instant présent et à apprécier [...] le "maintenant". acsm.ca acsm.ca	I tend to live in the moment and appreciate the "now. acsm.ca acsm.ca
Il s'agit de s'absorber dans chaque action de la vie [...] quotidienne, de vivre pleinement l'instant présent. kanshoji.org kanshoji.org	The aim is to become totally absorbed in each action [...] of daily life, to live the present moment fully. kanshoji.org kanshoji.org
Seulement en pensant à ce que vous ressentez, ce [...] que vous voulez vivre, ce que vous voulez ressentir et manifester dans l'instant présent. telosinfo.org telosinfo.org	Only thinking [...] about what you feel, what you want, what you want to feel and express in the now moment. telosinfo.org telosinfo.org
Nul doute que vous viendrez en notre belle région pour [...] découvrir l'art de vivre et savourer l'instant présent. chateaudesfaures.com chateaudesfaures.com	Undoubtedly, you have come to visit our [...] beautiful region to enjoy and appreciate our way of life. chateaudesfaures.com chateaudesfaures.com
Vivre et apprécier l'instant présent pour ne pas s'accrocher [...] au passé et ne pas trop appréhender l'avenir. vabsl.org vabsl.org	Living in and appreciating the moment so that you don't [...] cling to the past and dread the future. vabsl.org vabsl.org
Les spectateurs [...] pourront ainsi vivre l'instant musical comme s'ils étaient présents dans la salle [...] de l'Opéra de Rennes. globecast.com globecast.com	The audiences, with the help of 3D glasses, can [...] experience the performance live in astounding quality as if they were in the Rennes [...] opera house, hundreds of miles away. globecast.com globecast.com
A plus long terme, la pratique du Hatha Yoga [...] permet de se connecter [...] avec soi-même, de vivre et d'apprécier l'instant présent sans regret pour [...] ce qui a été ni espérance pour ce qui pourrait être. delphine.cz delphine.cz	In the long term, Hatha Yoga [...] practice allows you to live and appreciate the present moment with no regrets [...] for the past and no expectations for what could be delphine.cz delphine.cz
Le yoga est le spécialiste qui peut [...] ramener chacun à l'instant présent et à la possibilité de vivre à 100 %. mandalayoga.net mandalayoga.net	It can bring us back to the [...] fullness of the present moment and the possibility of living at 100%. mandalayoga.net mandalayoga.net
Dans un bistrot, vous êtes enclins [...] à jouir de l'instant présent et à vivre pour vous-mêmes. santropolroulant.org santropolroulant.org	In a tavern, [...] you are encouraged to live in the moment and for yourself. santropolroulant.org santropolroulant.org
Le karma yoga, c'est faire, mais avec une différence : c'est faire au mieux [...] de nos capacités, avec conscience, tout [...] en étant dans l'instant présent et sans attachement [...] au résultat de nos actions. mandalayoga.net mandalayoga.net	Karma Yoga is doing, but with a difference: it is doing to the [...] best of our ability, with awareness, [...] whilst being in the present moment, without attachment [...] to the outcome of our actions. mandalayoga.net mandalayoga.net
Des différentes facilitations, je souhaite mentionner brièvement [...] celles où je constate des difficultés, en particulier celles qui sont peut-être plus [...] pertinentes à cet instant présent. icc-cpi.int icc-cpi.int	Of the different facilitations, I would like [...] to point briefly at where I see the challenges, in particular those which might be more [...] relevant at this point in time. icc-cpi.int icc-cpi.int
Quand on suit l'intention de l'esprit, quand on est mushotoku et bien on devient l'esprit bien entendu et [...] tout se réalise dans l'instant présent. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com	When we follow the intention of [...] the spirit, when we are mushotoku we of course become the spirit and everything [...] realizes itself in the present instant. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com
Un appel a également été [...] lancé pour profiter de l'instant présent afin d'améliorer substantiellement [...] les relations entre tous les pays du Maghreb. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	A call was [...] also made to take advantage of the current situation to significantly [...] improve relations between all the Magreb countries. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La citation "Appartenez à l'instant présent" évoque la philosophie de Céline d'être [...] vrai et d'appartenir à chaque instant. celinedion.com celinedion.com	The tagline [...] "Belong to the moment" captures Céline's philosophy of being true to the moment, and belonging to it. celinedion.com celinedion.com
Je voudrais juste [...] insister sur ceci : pour l'instant, nous devons vivre et travailler avec la base [...] juridique actuelle. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I just want to point out the following: we now have to live and work with this legal basis. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Ce refuge qui comble la personne à chaque [...] fois qu'elle y pénètre, en plus de la combler à l'instant présent, la prépare à pouvoir vivre dans la jubilation toutes les tribulations qui [...] sont présentement à vos portes. fcdj.org fcdj.org	Besides fulfilling him at the present moment, this refuge, which fulfills the person every time he enters into it, prepares him to live in jubilation with all [...] the tribulations that [...] are presently on his doorstep. fcdj.org fcdj.org

Requêtes en cours : lui aussi, adamant, crise cardiaque, accounts payable department, aluminium, master services agreement, formellement, roll up, à votre demande, sleek, mis en place, wheelchair accessible, être dépassé, reveal, collectivité des associés Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.